Что означает caixinha в Португальский?

Что означает слово caixinha в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию caixinha в Португальский.

Слово caixinha в Португальский означает шкатулка, футляр, коробочка, ларец, коробка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова caixinha

шкатулка

(casket)

футляр

коробочка

(casket)

ларец

(casket)

коробка

Посмотреть больше примеров

Ou então, apenas para o sossegar, receitava-lhe uma caixinha de pomada e dizia-lhe que não bebesse muito.

А то и просто, чтобы его успокоить, давал ему скляночку с мазью и рекомендовал поменьше пить.

Depois de vestir o pijama, abro uma caixinha redonda, retiro um comprimido e o tomo

Надев пижаму, открываю маленькую круглую коробочку, беру таблетку и проглатываю ее

És uma caixinha de surpresas.

Ты полна сюрпризов.

Fiquei observando minha mãe enquanto ela tentava respirar, vendo Becky verificar os números na caixinha ao lado dela.

Я наблюдал за мамочкой; как она тяжело дышит, а Бекки посматривает на какие-то циферки на коробке рядом с ней.

Eu disse que ele era uma caixinha chinesa.

Я сказала, что он словно китайская шкатулка.

Talvez a resposta esteja nessa sua caixinha mágica que zumbe!

Может, ответ на нее есть в гудящей коробке, которую ты держишь!

Quando ouvi o zumbido de seu timbre, empurrei a porta de vidro e inseri uma caixinha de fósforos dobrada na fresta.

Услышав ответный зуммер, я приоткрыл стеклянную дверь и вставил в щель свернутый вдвое картонный пакетик со спичками.

As caixinhas seriam abertas no dia seguinte, o dia do casamento.

Оба ларчика решили открыть назавтра — в день свадьбы.

Snell, que a abriu e tirou dali um maço de cigarros mentolados e uma caixinha de fósforos do Stork Club.

Подала над столом миссис Снелл, а та открыла и вытащила пачку ментоловых сигарет и книжицу спичек из клуба «Аист».

Spector avançou depressa até a cama e tirou a caixinha usada para chamar a enfermeira

Спектор быстро подошел к кровати и забрал оттуда коробочку, с помощью которой можно было вызвать сестру

Viu sobre uma mesa uma bolsa cheia de sequins e uma caixinha com várias espécies de venenos.

Она увидела на столе кошелек, набитый цехинами, и шкатулочку с различными ядами.

O Picanço ficou em silêncio por um instante, depois fechou a caixinha de manteiga

Секунду или две Сорокопут молчал, потом закрыл свою коробочку с маслом

De todas as descobertas, as mais animadoras para ela foram a espineta e a caixinha de música.

Из всех находок наибольшее ее восхищение вызвали спинет и музыкальная шкатулка.

Todos os pormenores sórdidos, incluindo a caixinha de perversões que tens no armário.

Каждую мелкую грязную деталь, вплоть до коробки с извращениями в шкафу.

Por que os fariseus ampliam as caixinhas com textos e alongam as franjas das suas roupas?

Почему фарисеи расширяют коробочки с отрывками из Писания и удлиняют бахрому на своей одежде?

Estás ver, saírem e trazerem caixinhas com puré de bata e carne picada, e pensarem como hão-de usar faca e garfo?

И заказывают в ресторане пюре с мясным рулетом в маленьких коробочках на вынос, и пытаются понять, как есть вилкой и ножом?

A propósito, o seu prisioneiro tem uma caixinha no bolso direito do paletó que seria melhor retirar.

Кстати, у задержанного в правом кармане пальто лежит небольшая коробочка, которую лучше будет у него забрать.

Dexter pega a bolsa, tira a caixinha que abri há alguns segundos, me mostra a corrente e murmura: — Me dá seus peitos.

Декстер берет мешочек, достает коробочку, которую я только что открывала, показывает мне цепочку и тихо произносит:

Eu acho que comprei uma caixinha dessas?

Надо купить тебе упаковку этих огней

Chegando a ela à mesa, Jerry colocou uma caixinha na cabeça e balançou.

Вернувшись к столику, Джерри поставил один пакетик себе на голову и стал им балансировать.

O rádio é essa caixinha que se compra em prestações e antes de sintonizá-lo, já dizem que há um modelo novo.

Это такой ящик, который покупаешь в рассрочку... только включаешь, а тебе уже предлагают новую модель.

Era a caixinha de música da avó dele.

Это шкатулка его бабушки.

— perguntou a mulher, olhando para a caixinha.

– спросила женщина, глядя на коробок.

Lá vão um filhote de dinossauro, uma vaca gigante, dois porcos voadores, um peixe-japonês chamado Sushi, uma caixinha de surpresas, uma enorme lata de refrigerante voadora, uma bota de caubói, um punhado de pimentas-malaguetas e muitos, muitos outros.

Кого здесь только нет: и золотая рыбка по имени Суши, и «Джек-болванчик», и громадная жестяная банка, и ковбойский сапог, и стручки красного жгучего перца, и многое, многое другое.

Me ajude a pôr a caixinha na bunda.

Помоги мне спрятать подставку для карандашей в мою задницу

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении caixinha в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.