Что означает carpire в итальянский?

Что означает слово carpire в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию carpire в итальянский.

Слово carpire в итальянский означает выпытывать, выманить, вырывать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова carpire

выпытывать

verb

выманить

verb

вырывать

verb

Посмотреть больше примеров

Non è facile carpire i loro segreti, e ciò è comprensibile.

Раскрыть медвежьи секреты непросто, и это понятно.

Da quanto sta cercando di carpire informazioni da me?

Как долго он пытается выудить у меня информацию?

Non esiste una fascia d’età (né un gruppo razziale, nazionale o etnico, se è per questo) che non venga presa di mira da chi cerca di carpire con l’inganno i soldi degli altri, e spesso i risparmi di una vita.

Мошенники не обходят стороной ни одну возрастную группу (а равно и расу, национальность, этническую группу), выуживая у людей деньги, зачастую — сбереженные за всю жизнь.

Dopo una settimana li conosceva, tutti e nove, e aveva cominciato a carpire i loro piccoli, miseri segreti.

За неделю он узнал их – всех девятерых – и начал замечать вещи, которые были их маленькими, стыдными тайнами.

Ma ho passato secoli a carpire orfani come te...

Но я веками подбирала сирот вроде тебя.

Se si potesse carpire a ogni movimento della fibra di dati, il futuro sarebbe completamente calcolabile.

Если бы мы имели доступ к каждой дрожащей нити данных, будущее стало бы совершенно вычислимым.

Di conseguenza, anche se un sito aggira le norme relative alla stessa origine, le misure di sicurezza aggiuntive impediranno al sito di carpire i tuoi dati da un altro sito web.

Даже если сайт обойдет правило ограничения домена, это не позволит ему получить доступ к вашим данным с других сайтов.

Ogni giorno si avvicinava il più possibile alla “casa delle donne” per carpire informazioni sul suo conto (Est.

В Библии сообщается, что он каждый день приходил к двору дома для женщин и пытался узнать, все ли у нее хорошо (Эсф.

Ai progettisti di velivoli piacerebbe molto carpire il segreto del volo silenzioso del gufo.

Инженерам хотелось бы перенять у сов секрет их беззвучного полета.

Ogni volta che riesco a carpire un attimo di felicità, tu mi rovini tutto.

Всегда, когда судьба дарит мне миг счастья, ты все портишь!

E poi l'avevano trattenuta, per carpire tutto quello che lei sapeva prima che morisse.

А потом ее посадили под замок, чтобы выведать все, что было ей известно, до того, как она умрет.

In quanto persona legata a diverse parti in causa, il colonnello era nella posizione ideale per carpire... segreti.»

Находясь между многими заинтересованными сторонами, полковник мог знать столько... тайн

Ho il sospetto che, volendo, Bliss possa carpire dalla mia mente qualsiasi segreto.

Я подозреваю, что она, если захочет, может узнать любой секрет из моего разума.

Ripeto, chi sono le persone che tengono Annie e che vogliono sfrattarla per carpire il segreto di Von Kempelen?

Повторяю, кто эти люди, у которых Энни и которые хотят использовать ее, чтобы похитить секрет Ван Кемпелена?

Lo accusano pure, apertamente, di carpire eredità, di causare morti misteriose.

Его открыто обвиняют в присвоении чужого наследства и в организации нескольких загадочных смертей.

Tua sorella deve essersi privata di una cosa molto preziosa per carpire tutte queste informazioni.»

За такие секреты ваша сестрица, должно быть, отдала что-то очень ценное.

Dopo una settimana li conosceva, tutti e nove, e aveva cominciato a carpire i loro piccoli, miseri segreti.

За неделю он узнал их — всех девятерых — и начал замечать вещи, которые были их маленькими, стыдными тайнами.

I terroristi hanno cercato di carpire alcune informazioni riservate da suo figlio.

Террористы пытались выведать секретную информацию у Вашего сына.

Immagino che anch’io volessi apparire mutevole e carpire un po’ della sessualità irrisolta di Ariel.

Думаю, я пытался выглядеть сексуально изменчивым, уловить что-то от неясной сексуальности Ариэля.

Jack dice che lo fa per carpire soldi ai turisti, ma mi rifiuto di credergli.

Джек говорит, что он поет за деньги от туристов, но я отказываюсь верить ему.

Ci apprestiamo a carpire un segreto da un uomo molto astuto, molto forte e molto malvagio.

Мы попытаемся похитить тайну у очень хитрого, очень сильного и очень дурного человека.

In questo modo puoi sapere se un sito si spaccia per un sito di Google per carpire la tua password.

Если вы введете пароль на таком сайте, Защитник пароля в Chrome уведомит вас об угрозе.

Non riesco a carpire i desideri piu'profondi di Tom.

Я не могу найти сокровенную мечту Тома.

Voleva solo carpire i dati delle carte di credito utilizzate per le donazioni.

Он хотел только получить информацию по кредитным карточкам, используемым для пожертвований.

«Perché sono ancora più abile di Lady Constance a carpire segreti.

Потому что я гораздо лучше, чем леди Констанс, умею выведывать мужские секреты.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении carpire в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.