Что означает cedere в итальянский?
Что означает слово cedere в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию cedere в итальянский.
Слово cedere в итальянский означает сдавать, сдать, передать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова cedere
сдаватьverb Non dobbiamo cedere sulle nostre posizioni o sui nostri valori. Мы не должны сдавать наши позиции или предавать ценности. |
сдатьverb Hanno ceduto la città al nemico. Они сдали город врагу. |
передатьverb Che tu avresti ceduto la mia anima e che saremmo destinati a tradirci. Что ты передашь мою душу, что нам суждено предать друга друга. |
Посмотреть больше примеров
La regina continua ad aggrapparsi a lui e non cederà mai. А королева продолжает за него цепляться и никогда от него не откажется. |
Perche'infine lo scudo cedera', si'. Поэтому щит откажет когда-нибудь, да. |
Non era disposto né a cedere né a lottare, per quanto il Re lo sfidasse lì in quello stesso istante a singolar tenzone Он не желал ни уступать, ни драться, хотя король и пытался вызвать его на поединок |
Similmente, chi è ragionevole non vuole fare sempre a modo suo ma è disposto a cedere e ad accettare il punto di vista di un altro. Также и благоразумный человек не настаивает всегда на своем, но готов согласиться с мнением другого. |
Si allontanò dal bar per non cedere alla tentazione di un altro drink. Он отошел от бара, чтобы больше не поддаваться искушению. |
Per attribuire si intende “cedere o sottomettere”. Слово отдавать подразумевает жертвование чем-либо. |
L’uno vuole qualcosa che l’altra non è affatto disposta a cedere. Один явно чего-то добивается, с чем другой не хотел бы расставаться. |
«Perché mai mi consigliate di cedere l’eredità di vostro fratello? – Почему ты советуешь мне отдать наследство своего брата? |
Sento che non ha intenzione di cedere. – Le ho parlato per la prima volta un paio di giorni fa, okay? — Впервые я говорила с ней два дня назад, ясно? |
Congelato come i rami degli abeti ai bordi della strada, che minacciavano di cedere sotto il peso della neve. Холодное, как оледеневшие ветви елей по краям дороги, которые грозили сломаться под снежным грузом. |
Aspetta, quindi vuoi cedere a quegli sfigati che appoggiano Trip? Подожди, так ты валишь из-за тех лузеров, поддерживающих Трипа? |
Con o senza magia, vorrebbe dire cedere all'oscurità e non lo farò. С магией или без нее, но так я поддамся тьме, а я не хочу этого. |
Lì ella aveva trascorso il noioso periodo della nuova vedovanza prima di cedere, affascinata, al richiamo di Versailles. И здесь же настигли ее тяготы второго вдовства, прежде, нежели она поддалась, очарованная, соблазнам Версаля. |
L’Autore non aveva diritto di cedere il suo dramma a un altro teatro di Mosca. Автор не имел права передавать свою пьесу в другой театр Москвы. |
non cederò, e domani denuncerò quei miserabili che hanno distrutto il mio capitale! Я завтра же подам жалобу на этих негодяев, осмелившихся разрушить мою работу. |
Non sapevamo nemmeno come Violet avrebbe reagito: davanti a suo padre avrebbe potuto cedere. Мы не знали, как поведет себя Виолетта, он не должна была давать поблажки отцу. |
Le dispiaceva cedere a Thutmosi il comando degli Arditi del Re. Ей было больно, когда пришлось уступить Тутмосу командование над царскими храбрецами. |
Ebbene, stavolta non cederò al ricatto. Ну что ж, на этот раз я не уступлю вашему шантажу. |
In compenso, però, il governo era stato costretto a cedere e a permettere ai cattolici di sedere al Parlamento. Но все равно им пришлось уступить и позволить католику заседать в парламенте. |
Al Congresso di Vienna, tra il 1814 ed il 1815, Luigi dovette cedere la Vestfalia, ma venne ricompensato con il distretto tedesco del Rheinhessen, con capitale Magonza sulla riva sinistra del Reno. На Венском конгрессе в 1814—1815 годов Людвигу пришлось отказаться от его вестфальских территорий, однако это компенсировалось районом Рейна, со своей столицей Майнцем на левом берегу Рейна. |
Ogni volta Howie, o uno dei suoi trader, criticava aspramente il prezzo e si rifiutava di cedere. Каждый раз Хауи Хаблер или кто-нибудь из его трейдеров пытался оспорить цену и отказывался от предложения. |
«Senza offesa, ma non credo che cederà.» """Без обид, но я не думаю, что она собирается расколоться""" |
Ma non devo cedere alla tentazione di dilungarmi su questi punti. Не буду поддаваться искушению и распространяться дольше на эту тему. |
Adesso lei faceva fatica a trattenere le lacrime, ma era decisa a non cedere. Она едва сдерживала слезы, но твердо решила не сдаваться. |
La Bibbia ci esorta chiaramente a non cedere all’ira. Библия недвусмысленно предостерегает нас от гнева. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении cedere в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова cedere
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.