Что означает certo в итальянский?

Что означает слово certo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию certo в итальянский.

Слово certo в итальянский означает конечно, а как же, ещё бы. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова certo

конечно

noun

Affollato, certo, ma si può sopportare.

Тесновато, конечно, но жить можно.

а как же

adverb

E cosa mi dici della povera nonna, che danno morta per certa prima di marzo?

А как же бедная бабуля, которая точно не доживёт марта?

ещё бы

interjection adverb

Ma certo, perche'verranno tutti.

Ну ещё бы, ведь здесь все до единого.

Посмотреть больше примеров

Aveva tutta la vita davanti e non voleva certo viverla sotto una dittatura repressiva.

У него впереди вся жизнь, и он не хотел жить при диктатуре и репрессиях.

Non era certo la stessa cosa, e Mitchell, accanto a Maigret, ebbe un gesto nervoso, di stizza, di rabbia.

Явно, он тогда говорил иначе, и Митчелл, сидящий рядом с Мегрэ, от гнева и досады нервно дернулся.

Certo, nessun problema.

Да, без проблем.

Certo, a chi volete che lo lasci?

Конечно, кому еще я могу ее оставить?

Per quel poco, certo, che riusciamo a fargli capire di questioni monetarie.

Тем не менее, мы должны рассказать о финансовых проблемах.

Tutto ciò vi è noto, se non per esperienza personale, certo per esperienza dei vostri padri.

Это вам хорошо известно если не на вашем личном опыте, то на опыте ваших отцов без всякого сомнения.

Nulla di certo, ma abbastanza da destare sospetti.

Ничего определенного, но достаточно, чтобы вызвать подозрения.

Certo, ero attraente, ma ero al college per imparare.

И, да, я был довольно симпатичный, но я поступил в колледж, чтобы учиться.

Io... avevo sentito, certo... ma non... riuscivo a immaginarmelo.

Я, конечно, все слышала, но никак не могла представить.

Sì, certo.

Да, конечно.

Ma certo!

Ну конечно!

Si fece strada tra la folla e si avvicinò al giovane pilota, presentandosi con un certo imbarazzo.

Он протолкался через толпу к молодому пилоту и представился.

Avrebbe, ne era certo, trovato un altro passaporto con un altro nome e ci avrebbe riprovato.

Обинзе не сомневался: она добудет другой паспорт, с другим именем и попытает счастья еще раз.

In parte perché era più giovane, certo, ma ho avuto l'impressione che non avesse un'uguale forza interiore.

Полагаю, отчасти из-за своей молодости, но у меня сложилось впечатление, что в ней нет внутренней силы.

Certo, non era di buon gusto ciò che stava facendo, ma non sembrava che ferisse Hayes.

Конечно, то, чем она занималась, было слегка бестактно, только, похоже, Хейза это ничуть не задело.

Certo che è il tuo lavoro, cazzo!

Ну, конечно, это - твоя работа.

E certo, nel caso mio, posso dire che solo quando lasciai l'America io emersi alla superficie.

Про себя я могу со всей определенностью сказать, что пока я не покинул Америку — я не поднялся над поверхностью.

“Non può certo rimanere in ospedale due anni.”

— В больнице ее не будут держать два года

“Ci sono collegamenti con la polizia, o almeno ce ne sono stati, lo so per certo.

– Есть объединения, связанные с полицией, – по крайней мере, были, я это знаю.

La cosa la sorprese, in un certo senso, e cercò di capirne il motivo.

Это ее несколько удивило, и она даже попыталась разобраться, откуда оно взялось.

Certo, nel garage.

В гараже.

«“Certo, signore” non è una risposta, Jeeves!»

– «Очень хорошо, сэр» – не ответ на вопрос, Дживс!

Il mio viso espresse un certo disaccordo.

На моем лице изобразилось несогласие

La questione non è certo una novità.

Стоит отметить, что этот вопрос возник не вчера.

Adesso stava lottando per trovare un punto di equilibrio tra un dolore tollerabile e un certo grado di lucidità.

Ей хотелось найти оптимальное соотношение между терпимой болью и ясностью сознания.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении certo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова certo