Что означает certificato в итальянский?
Что означает слово certificato в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию certificato в итальянский.
Слово certificato в итальянский означает свидетельство, сертификат, справка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова certificato
свидетельствоnoun (удостоверение) Tom e Mary hanno apposto la loro firma nel certificato di matrimonio. Том и Мэри поставили свои подписи в свидетельстве о регистрации брака. |
сертификатnoun Ho quei certificati di nascita e documenti ospedalieri che cercavi. У меня эти роды сертификаты и больницы записи, которые вы искали. |
справкаnoun Non voglio un certificato, voglio solo sapere se ebbe un maschio o una femmina. Мне не нужна справка, я просто хочу узнать, мальчик у нее родился или девочка. |
Посмотреть больше примеров
Non stavi cercando il suo fascicolo. Hai firmato il suo certificato di morte con la mano sinistra per depistarmi. И ты не заглянул в её карту, и ты подписал свидетельство о смерти левой рукой, чтобы остаться неузнанным. |
«Ho un certificato di matrimonio.» – У меня есть брачное свидетельство. |
Il fratello Ricks svolse una ricerca tra i certificati di battesimo e trovò i certificati di nascita di George e di quattro dei suoi fratelli, nati da George Mayen e Catherine Aston. Кроме того, брат Ридж изучил записи о крещении и нашел даты рождения Джорджа и четырех его братьев и сестер, родившихся у Джорджа Мейена и Кэтрин Астон. |
Il certificato di morte non aggiungeva molto a ciò che già sapevo, anche se conteneva una sezione interessante. Свидетельство о смерти добавило мало существенного к тому, что я уже знал, хотя один пункт заинтересовал меня. |
«Un’altra cosa... sul certificato di morte della prima moglie era indicata la causa della morte?» — Один вопрос... В свидетельстве о смерти его предыдущей жены была указана причина смерти? |
«Non è neanche nel certificato di nascita. – Он не был записан в свидетельство о рождении. |
«Non credo che tua madre abbia fatto scrivere Metalass sul tuo certificato di nascita» gli disse Ryan. – Сомневаюсь, что твоя мамочка записала в свидетельство о рождении «Железная Задница», – сказал Райан |
Inoltre ricorda loro di passare a pagina 197 e di aggiornare i propri progressi verso il conseguimento del certificato. Также напоминайте им открывать страницу 197 и обновлять сведения о приближении к сертификации. |
Per visualizzare questa opzione, è necessario attivare S/MIME e l'opzione Consenti agli utenti di caricare i propri certificati nella Console di amministrazione. Если такого сообщения нет, включите шифрование S/MIME и параметр Разрешить пользователям загружать собственные сертификаты в консоли администратора Google. |
Tutti i cittadini cinesi devono avere certificati speciali. Все китайский люди надо иметь документ. |
... un certificato di matrimonio poligamo un atto di vendita che garantisce i diritti di trivellamento del campus a una compagnia idraulica, una copia autografata di Mein Kampf. ... сертификат на полигамный брак, чек на покупку предоставления прав для бурения фракинговой компании и подписанная копия книги Гитлера. |
Will, mi hanno chiesto i tuoi certificati Уил, они затребовали твою родословную |
Pensi che possano aver ripulito i certificati di nascita? Думаешь, они могли убрать записи о рождении? |
In essa trovai il certificato di morte di Pilar. В этом ящике я обнаружил Свидетельство о смерти Пилар. |
Io sono uno strutturato, e uno specialista certificato di terapia intensiva, А я лечащий врач и сертифицированный специалист реанимирования больных. |
Non vi preoccupate, firmerò tutte le carte e i certificati di cui avete bisogno per tornare in prima linea. Не беспокойтесь, я подпишу вам все бумаги и справки, которые вам нужны, чтобы вернуться на ваш фронт. |
In un certificato di borsa, Wallander notò che Wetterstedt possedeva azioni delle grandi industrie svedesi tradizionali. Из перечня Центральной биржи ценных бумаг Валландер узнал, что у Веттерстедта были акции традиционных крупных компаний. |
Il certificato dev'essere stato emesso dal comune, perché è qui che ha avuto luogo l'adozione. Во-первых, свидетельство о рождении должно быть выдано в городе, поскольку именно тут по закону происходит усыновление. |
Il tempo necessario per preparare il certificato e portare legalmente a termine il divorzio offriva al marito l’opportunità di tornare sulla sua decisione. Время, затрачиваемое на подготовку свидетельства о разводе и на законное оформление развода, предоставляло мужу возможность пересмотреть свое решение. |
Per evitare ritardi e per evitare di perdere traccia dei certificati o delle persone, gli archivisti devono tenere anche nota, in maniera non ufficiale, dei giovani adulti non sposati che si trasferiscono di frequente. Чтобы избежать задержек и устаревания сведений либо потери связи с людьми, секретари могут также вести неофициальные учетные карточки молодых взрослых, не состоящих в браке, которые часто меняют место жительства. |
Portai i certificati al pianterreno e li chiusi in cassaforte. Я отнес сертификаты на первый этаж и запер их в сейф |
«Ed è per questo che hai richiesto il suo certificato di nascita?» — Поэтому ты и заказала свидетельство о рождении? |
Il caso di un medico di 45 anni che ha appena fallito il suo esame di ricertificazione in patologia. E sta per perdere il suo certificato di specializzazione ed essere licenziato. Дело 45-и летнего врача который завалил переаттестацию по паталогиям, скоро потеряет свою лицензию и будет уволен. |
Tutti i referti medici, compreso il suo certificato di morte, sono andati perduti. Все медицинские записи и документы, включая свидетельство о смерти, если они вообще существовали, были утеряны. |
“Questo è il certificato di nascita della nuova Sue. — Это свидетельство о рождении новой Сью. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении certificato в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова certificato
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.