Что означает chivar в испанский?
Что означает слово chivar в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию chivar в испанский.
Слово chivar в испанский означает надоесть, стучать, доносить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова chivar
надоестьverb |
стучатьverb No se van a chivar y lo sabes. Они не станут стучать, и вы это знаете. |
доноситьverb Pero mamá dice que chivar cosas de la gente es algo bueno. Но мама говорит, доносить на людей хорошо. |
Посмотреть больше примеров
No se van a chivar y lo sabes. Они не станут стучать, и вы это знаете. |
Ese buenazo se chivará a la primera oportunidad. Эта конфетка будет визжать при первой же попавшейся возможности. |
¡Deje de intentar que mis seis hijos se sindiquen o me chivaré de usted a mi padre y a mi hermano mayor, Jack! Прекратите попытки принять в свой профсоюз моих шестерых детей, иначе я все расскажу папочке и старшему брату! |
No me chivaré de tus ventas de drogas. Я о твоем " приработке " с наркотиков стучать не буду. |
Oh, se va a chivar! О, он на нас настучит! |
—Si Baz te encuentra en nuestra torre se chivará —le digo—. – Баз тебя сдаст, если застанет в нашей башне, – говорю я. – И тогда тебя отстранят! |
Si te ayudamos delante de los clientes, alguien se chivará cuando la policía les amenace. Если я помогу вам на глазах клиентов кто-нибудь проговорится, когда полиция начнет угрожать. |
Me lo diste para que no me chivara, no dijiste que no hiciera pasarpor Lucas. Ты отдала мне её, чтоб я ничего не говорил. |
Pero mamá dice que chivar cosas de la gente es algo bueno. Но мама говорит, доносить на людей хорошо. |
Si a nuestro amigo lo «trincan», para usar su lenguaje, eso significaran que se «chivará» de nosotros. Если наш друг, выражаясь его языком, будет «застукан», то он предполагает зацепиться за тебя и меня. |
¿Eso significa que no te chivarás? То есть ты никому не скажешь? |
Además, ella se puede chivar a su padre, porque no sé si lo sabéis, pero su padre es el capitán. Кроме того, она может сдать нас своему отцу. Если вы не знали, он здесь капитан. |
¿Es que me quieres contar que te vas a chivar al juez? Вы хотите мне сообщить, что намерены посплетничать с судьей? |
Era verdad, mi madre odiaba que me chivara de Steven por cosas así. Это было правдой, мама не любила, когда я ябедничала на Стивена в таких случаях. |
—Bueno, no es que nadie se tenga que chivar —respondió, inquieto, Arthur Cross—, pero haces mal escribiendo... — Нет-нет, никто не настучит, — залепетал Артур Кросс. — Просто не стоило бы тебе тут ходить и писать... |
¡ Me voy a chivar! Я папе расскажу про тебя! |
Significa que no me chivaré. То есть ты не скажешь. |
Picasso ha dicho que debemos estar de vuelta a las cuatro o si no se chivará. – Хорошо, – ответил Симон. – Просто Пикассо сказал: мы должны вернуться до четырех. |
Si prometes que no te vas a chivar y que no vas a dejar que se chive el negro, te digo dónde está. Если пообещаешь не выдавать нас и негру твоему не позволить, я скажу тебе, где он. |
Si eres tan malo conmigo, me chivaré a la policía. Веди себя повежливее, а то ищеек позову. |
Y de todos modos Czigany tampoco se va a chivar de nosotras. К тому же, Зигани все равно на нас не настучит |
La sucia vacaburra se merecía que me chivara al viejo. Грязная корова заслуживала, чтобы ее лапал старик. |
—¿Te vas a chivar a tu hermana mayor? — Собираешься настучать старшей сестрице? |
Me voy a chivar. Я расскажу. |
¿De veras creen que me voy a chivar a Helene sobre sus quejas y sus cuitas de mierda? Неужели они и впрямь воображают, будто я доношу Хелен, когда у них дело дрянь? |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении chivar в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова chivar
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.