Что означает civettuolo в итальянский?

Что означает слово civettuolo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию civettuolo в итальянский.

Слово civettuolo в итальянский означает кокетливый, прелестный, игривый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова civettuolo

кокетливый

noun

La manina civettuola di quella donna sul fondo, è così irreale!

Эта кокетливая ручка женщины на заднем плане, как неправдоподобно!

прелестный

adjective

игривый

adjective

Chi avrebbe mai pensato che una rinoceronte potrebbe essere così civettuola?

Кто бы мог подумать, что носороги могут быть такими игривыми?

Посмотреть больше примеров

C’erano inoltre civettuole bustine contenenti polveri per tingere l’acqua di blu, di rosso, di verde.

И в кокетливых конвертиках были порошки, окрашивающие воду в синий, красный, зеленый цвет.

Voci civettuole con l’accento slavo, adolescenti sfacciate che sembravano risentirsi se non lo trovavano.

Кокетки со славянским акцентом, нахальные подростки, негодующие, когда не заставали его дома

Mai civettuola — sarebbe stato inappropriato — ma sempre cordiale e attenta nei modi.

Никогда не кокетлива — это было бы неуместно, — но всегда любезна и вдумчива в манерах.

E quella sera inamidarono, sino alle dieci e mezza, civettuola e leggera biancheria da donna.

И в этот вечер они работали до половины одиннадцатого, подкрахмаливая оборки на тонком женском белье

Piper aveva sempre pensato alle ninfe come spiriti cordiali: creature sciocche, civettuole e in genere innocue.

Пайпер всегда считала нимф дружелюбными дэхами: глупыми и кокетливыми, но в целом безобидными.

Sfodero quello che spero passi per un sorriso civettuolo, poi prendo Evan a braccetto e lo tiro via.

Я выдаю улыбку, которая, надеюсь, сойдет за кокетливую, беру Эвана под руку и тащу его в сторону дома.

Dopo la terza vodka e soda, la ragazza si alzò e disse con aria civettuola: «Mi scusi».

После третьей рюмки водки девушка поднялась и кокетливо сказала: — Пардон

Per la prima volta da mesi si scoprì a desiderare di avere qualcosa di civettuolo da indossare.

Впервые за эти месяцы ей захотелось надеть что-нибудь нарядное.

Aggiunse, facendo scivolare su di lui uno sguardo civettuolo: «La mia presenza vi annoia a tal punto?

И она добавила, ласково взглянув на кузена: — Мое общество вам до такой степени неприятно?

Babette, slanciata e intrigante, lo guardava civettuola dalla parete.

Бабетта, хрупкая и пикантная, кокетливо глядела на него со стены.

Marlene, la ragazza con il sorriso civettuolo, lo segue.

Марлин, девушка с кокетливой улыбкой, следует его примеру.

Mary è molto civettuola.

Мэри очень кокетливая.

Era una ragazza carina, curata nella persona, civettuola, sempre vestita di seta.

Это была красивая девушка, холеная, кокетливая, всегда одетая в шелка.

Civettuola di notte...

Чертовка под покровом ночи.

Jamie sarebbe rimasto a Parigi e avrebbe sposato quella francese civettuola?

Джейми женится в Париже на игривой француженке?

Erano chiacchiere civettuole.

Ага, горячая дружеская болтовня.

Le sopracciglia di Tyler si sollevarono e un po’ dello scintillio civettuolo sparì dal suo sguardo.

Тайлер поднял брови, и какая-то часть этого кокетливого блеска оставила его взгляд

"Elena, invece, un po'""più giovane, era civettuola ed elegante e non ricordo di averla vista mai di malumore."

Кокетливая и всегда нарядная Элена была чуть моложе мужа, и я не помню, чтобы хоть раз видел ее в дурном настроении.

Possono commuoversi, oppure... fare le civettuole, oppure... sedurre.

Начинают волноваться, жеманничать, или... соблазнять.

Il solletico civettuolo.

Щекочете друг друга.

Mi voltai con un sorriso civettuolo e mi trovai davanti mio fratello, Walter.

Я обернулась с кокетливой улыбкой и увидела своего брата Уолтера.

Vivien non aveva bisogno del comportamento civettuolo della madre per capire chi si trovava dietro di lei.

Вивьен даже не нужно смотреть на мать, чтобы понять, кто стоит у нее за спиной.

Chris lo ha costruito in modo che sia pratico, non civettuolo, quindi non è granché a vedersi, ma come casa va bene.

Крис построил ее для удобства, а не для красоты, поэтому смотреть тут не на что, но для дома сойдет.

«Lei è giovane, civettuola e... Perdonami... Piuttosto sciocca».

Она молода, кокетлива и... ты меня прости... пуста.

Questo fece rabbia a Caroline, ma anche piacere, e diede una frustata, se così può dirsi, civettuola al capo.

Это взбесило Кэролайн, но и польстило ей, и она легонько и как-то игриво щелкнула бичом перед носом вождя.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении civettuolo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.