Что означает compilare в итальянский?

Что означает слово compilare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию compilare в итальянский.

Слово compilare в итальянский означает заполнять, составлять, заполнить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова compilare

заполнять

verb

Tom sta compilando i moduli ora.

Том сейчас заполняет формы.

составлять

verb

Sono stanca di compilare dossier e di portare torte di ciliegie.

Мне надоело составлять досье и таскать вишнёвые пироги.

заполнить

verb

Tutto quello che devi fare è compilare questo modulo.

Всё, что тебе нужно сделать, - это заполнить этот бланк.

Посмотреть больше примеров

Pertanto decisi di compilare la domanda”.

Поэтому я решила написать заявление».

Si doveva compilare un elenco di tutti i caratteri e gli accenti necessari per stampare letteratura nelle lingue usate da ciascuna filiale.

Каждый филиал должен был составить список языковых знаков, нужных для печати литературы на языках, за которые он отвечает.

Una notte, all’inizio del terzo mese, ero seduto nella medicheria dell’ospedale e passavo dal singhiozzare all’addormentarmi mentre cercavo di compilare la scheda di ricovero di un bambino con la polmonite.

Однажды, в начале третьего месяца практики, я сидел поздней ночью на посту медбрата в больнице, то всхлипывая, то засыпая, и пытался оформить поступление мальчика с пневмонией.

Devo compilare una memoria probatoria.

Мне нужно дать консультацию по поводу улик.

«Dovrai compilare la dichiarazione del reddito presunto anche se non potrai pagare,» egli disse.

Вам придется составить декларацию о своем имуществе, даже если вы не в состоянии заплатить налог,— сказал он,—

Devi solo compilare qualche documento.

Осталось только пару бумаг оформить.

In alcune zone, per istruire i figli in casa basta informare le autorità scolastiche locali e compilare un modulo di una pagina.

В некоторых районах достаточно осведомить директора местной школы об обучении своего ребенка дома и заполнить формуляр.

C'e'un modulo che dovrei compilare... per il salvataggio?

Надо заполнить какую-то форму, чтобы получить помощь?

Purtroppo, devo compilare un rapporto sull'accaduto e metterlo nella tua scheda del Sindacato.

К сожалению, мне придется написать рапорт о случившемся и приложить его к твоему делу в профсоюзе.

Se i fratelli incaricati hanno delle domande su come compilare i moduli e tenere le registrazioni, il segretario sarà lieto di assisterli in questo aspetto del loro lavoro.

Если у назначенных братьев есть вопросы в связи с бланками и ведением учета, секретарь с удовольствием поможет им при этой работе.

Il giovane accompagnatore si accomodò di fronte a lui e con un sorriso lo osservò compilare il modulo di un verbale

Сопровождавший его молодой человек сел напротив и с улыбкой стал смотреть, как инспектор заполняет бланк протокола

«Chi ha ordinato agli autisti di non compilare i registri?

– «Кто приказал шоферам не вести записи?

Io penso che sia arrabbiata perche'e'ricca e non puo'neanche compilare gli assegni.

Я думаю она взбудораженна, потому что богата и ей не разрешено выписывать свои собственные чеки.

Sembrava un dirigente: indossava un vestito e di certo non era abituato a compilare liste di quel tipo.

Он был в офисном костюме и, судя по его виду, явно не привык составлять какие бы то ни было списки.

Ora, se volete scusarmi, ho un verbale da compilare.

А теперь, извините, мне нужно принести бланки на офомление.

Di solito compilavo gli assegni secondo l’ordine con cui dovevano essere spediti in base alle scadenze, quindi, il nostro assegno della decima era raramente il primo da compilare.

Обычно я выписывала чеки в том порядке, в котором их нужно было отправлять в данный день, и наша десятина редко была первым платежом.

Per esempio possono compilare un registro di gruppo familiare, presentare il nome di un ante- nato per il lavoro di tempio, andare al tempio, scrivere nel diario o nella storia personale, oppure insegnare ai bambini a conoscere i loro antenati.

Например, можно заполнить формуляр «Данные о членах семьи», передать в храм имя одного из предков для выполнения храмовой работы, посетить храм, сделать записи в дневнике или в личном архиве или рассказать детям об их предках.

Disse che mi avrebbe chiamato al momento di compilare una nuova domanda, e che sperava di rivedermi.

Она пообещала позвонить, когда придет время заполнить новое заявление, и сказала, что надеется снова меня увидеть.

Wow, ricordami di farti compilare la scheda per i commenti.

Напомните мне, чтобы я дал вам заполнить книгу предложений.

Devo fare domanda per avere l'invalidita'e compilare tutti i fogli e...

Надо только подать на нетрудоспособность и оформить документы...

Chiedi loro di compilare la tabella mentre leggono, scrivendo sotto “Vita vecchia” le cose di cui i discepoli di Cristo devono “spogliarsi” (vedi versetto 22) o “togliere” (vedi versetto 31), e sotto “Vita nuova” le cose di cui i discepoli di Cristo si devono “rivestire” (versetto 24).

Попросите их в процессе чтения заполнить эту таблицу, перечислив под «Старый человек» то, что ученикам Христа нужно «отложить» (стих 22) или «удал[ить]» (стих 31), а под «Новый человек» – то, во что ученикам Христа нужно «облечься» (стих 24).

Compilare i file iniziali

Построение начальных файлов проекта

• Perché compilare una storia di famiglia ci aiuta a volgere il nostro cuore ai nostri familiari?

• Как ведение семейной истории помогает нам обратить сердца к членам своей семьи?

E l'ha aiutata a compilare il modulo d'entrata del paziente?

Вы помогали ей заполнять форму первичной регистрации?

A causa di determinate circostanze i membri più in vista dell'Istituto devono compilare questo questionario.

– Нет, зачем, в связи с некоторыми обстоятельствами ведущим работникам института нужно будет заполнить вот эту анкетку.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении compilare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.