Что означает concordata в Португальский?

Что означает слово concordata в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию concordata в Португальский.

Слово concordata в Португальский означает конкордат, Конкордат. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова concordata

конкордат

noun

Onde está a responsabilidade do Vaticano que assinou em 1933 uma concordata com Hitler dando-lhe prestígio internacional?

А как же Ватикан, издавший в 1933 году конкордат, который дал Гитлеру огромный престиж?

Конкордат

Onde está a responsabilidade do Vaticano que assinou em 1933 uma concordata com Hitler dando-lhe prestígio internacional?

А как же Ватикан, издавший в 1933 году конкордат, который дал Гитлеру огромный престиж?

Посмотреть больше примеров

Blood-Ryan conta em pormenores as tramas através das quais aquele cavaleiro papal levou Hitler ao poder e negociou a concordata do Vaticano com os nazistas.

Блад-Райен подробно описывает интриги, с помощью которых этот папский камергер привел Гитлера к власти, и как он вел переговоры о заключении конкордата между Ватиканом и нацистами.

Em 1933, no mesmo ano em que foi assinada uma concordata entre o Vaticano e a Alemanha nazista, Hitler lançou uma campanha para aniquilar as Testemunhas de Jeová na Alemanha.

В течение 1933 года, когда был подписан конкордат между Ватиканом и нацистской Германией, Гитлер развернул кампанию по ликвидации Свидетелей Иеговы в Германии.

Em 1929, o Vaticano assinou uma concordata com o ditador fascista Benito Mussolini.

В 1929 году Ватикан заключил конкордат с фашистским диктатором Бенито Муссолини.

Mesmo antes disso, desde 1925, os irmãos na Itália já viviam sob a ditadura fascista, e, em 1929, a Igreja Católica e o Estado Fascista assinaram uma concordata.

Что касается братьев в Италии, то еще до этого, а именно с 1925 года, они жили при фашистской диктатуре, а в 1929 году был подписан конкордат между Католической церковью и фашистским государством.

(b) Na Concordata entre o Estado nazista e o Vaticano, que duas cláusulas foram mantidas secretas?

(б) Какие два условия в конкордате между гитлеровской Германией и Ватиканом хранились в тайне?

Lá naquele tempo, as Testemunhas criticaram severamente o Papa Pio XII pelas suas concordatas com o nazista Hitler (1933) e com o fascista Franco (1941), bem como pelo intercâmbio de representantes diplomáticos entre o papa e a nação agressora, o Japão, em março de 1942, apenas poucos meses depois do infame ataque a Pearl Harbor.

В свое время Свидетели сурово критиковали папу Пия XII за конкордаты с нацистом Гитлером (1933) и фашистом Франко (1941), а также за обмен дипломатическими миссиями с государством-агрессором Японией в марте 1942 года — всего через несколько месяцев после позорного нападения японцев на Перл-Харбор.

3 Certo historiador escreveu: “A Concordata [com o Vaticano] foi uma grande vitória para Hitler.

3 Один историк пишет: «Конкордат [с Ватиканом] означал для Гитлера большую победу.

Fizeram concordatas com ditadores sedentos de sangue.

Они заключали конкордаты с кровожадными диктаторами.

Klaus Scholder relata: “Na eleição e no plebiscito de 12 de novembro [1933] Hitler colheu os frutos da concordata do Reich na forma de um surpreendentemente elevado número de votos ‘sim’, acima de tudo nos círculos predominantemente católicos do eleitorado.”

Клаус Шолдер сообщает: «На выборах и всенародном голосовании 12 ноября [1933 года] Гитлер пожал плоды конкордата Рейха: неожиданно большое число голосов, голосовавших за него, главным образом в преимущественно католических избирательских кругах».

concordata entre o Vaticano e a Alemanha nazista: re 237

конкордат между Ватиканом и нацистской Германией: re 237

A matriz americana da fabricante de automóveis General Motors pede concordata nos EUA.

Дизайном европейских моделей General Motors займется американец.

Em 1933, a Igreja Católica Romana chegou a fazer uma concordata com os nazistas.

Католическая церковь в 1933 году заключила даже конкордат с национал-социалистами.

Por exemplo, na Áustria, onde uma concordata com o Vaticano garante apoio financeiro do governo à Igreja Católica, os empenhos das Testemunhas de Jeová foram de início repelidos pelas autoridades, que diziam: ‘Vossa intenção é formar uma organização religiosa, e uma organização desse tipo não pode ser constituída sob a lei austríaca.’

Например, в Австрии, где конкордат с Ватиканом гарантирует финансовую поддержку Католической церкви государством, попытки Свидетелей Иеговы получить официальное признание в первое время встречали отпор со стороны чиновников. Они говорили: «Вы хотите образовать религиозную организацию, но по австрийским законам это невозможно».

— Preparamos uma concordata entre a Federação e a Igreja.

— Мы подготовили соглашение между Федерацией и церковью.

A concordata foi assinada em 20 de julho de 1933.

Конкордат был подписан 20 июля 1933 года.

A concordata com o Vaticano deve receber uma revisão, em vista dessas mudanças constitucionais.

Ввиду этих конституционных изменений должен быть пересмотрен конкордат с Ватиканом.

Franz von Papen foi instrumento na realização de uma concordata entre o governo nazista, ao qual ele servia na Alemanha, e o Vaticano, em Roma.

Франц фон Папен служил орудием для успешного заключения конкордата между нацистским правительством, для которого он работал в Германии, и Ватиканом в Риме.

Receberam uma petição de 60 dias para fazer certas reformas nas propriedades deles ou seriam forçados a pedir concordata.

Они получили уведомление, что в течение 60 дней они должны предоставить определенные изменения в инфраструктуре их собственности, иначе компания будет объявлена банкротом.

A autoridade disse, porém, que por causa da concordata do governo com o Vaticano, mesmo certo grau de liberdade concedida às Testemunhas de Jeová nunca lhes daria a liberdade usufruída pela Igreja Católica Romana.

Чиновник сказал, однако, что из-за конкордата правительства с Ватиканом, даже если некоторая степень свободы будет гарантирована, то Свидетели Иеговы никогда не получат такую свободу, как у Римско-католической церкви.

Tais concordatas permitiam a Igreja Católica organizar grupos de jovens, fazer nomeações eclesiásticas, construir e manter escolas, hospitais e instituições de caridade, ou mesmo realizar serviços religiosos.

Такие конкордаты позволили Католической Церкви организовывать молодёжные группы, назначать священнослужителей, руководить школами, больницами и благотворительными учреждениями или даже проводить религиозные службы.

(b) Como a concordata feita entre o Vaticano e a Alemanha nazista ajudou Hitler no seu empenho pela dominação do mundo?

б) Как конкордат между Ватиканом и Германией помог Гитлеру в стремлении к мировому господству?

Nos últimos 105 anos, o Vaticano tem tido uma concordata com o governo colombiano, que protege a Igreja e lhe concede privilégios especiais nos campos da educação e do casamento.

В течение 105-летнего периода Ватикан имеет конкордат с правительством Колумбии, который защищает церковь и предоставляет особые привилегии в области образования и брака.

Em fevereiro de 1971, após custos maciços de desenvolvimento associados ao motor RB211, a Rolls-Royce entrou em concordata.

В феврале 1971, понеся основательные расходы на разработку, связанные с турбовентиляторными двигателями для TriStar RB211, компания Rolls-Royce заявила о банкротстве.

Esse belo drama comercial tem três atos distintos: o ato do agente, o ato dos síndicos, o ato da concordata.

В этой захватывающей коммерческой драме три акта: акт первый – агент; акт второй – синдики; акт третий – соглашение.

Ela foi punida imediatamente em 19 de setembro de 1848, pela rejeição do “concordats à l’amiable***”.

И он тотчас же был наказан 19 сентября 1848 г., когда были отвергнуты «concordats a l'amiable»[429].

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении concordata в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.