Что означает così come в итальянский?
Что означает слово così come в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию così come в итальянский.
Слово così come в итальянский означает так же как. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова così come
так же как
|
Посмотреть больше примеров
Le descriverò la situazione così come l’ho capita io e lei mi dirà se sono nel giusto. Лучше я опишу вам ситуацию, как ее понимаю, а вы скажете, права я или нет. |
Ma sebbene riconosca subito ogni individuo, inizialmente fa sempre delle domande, così, come se non fosse sicuro. Но хотя он и узнает сразу любого человека, он всегда спрашивает, будто не совсем уверен. |
Così come sei adesso, mi piaci, Tarabas!». Вот таким, каков ты сейчас, ты мне нравишься, Тарабас! |
Ogni uomo è un pericolo per te, così come ogni cane. Каждый человек опасен для тебя, как и каждая собака. |
Il loro atteggiamento individuale rimase invariato: così come bramavano potere, desideravano anche ordine. Их личностное отношение не претерпело изменений: точно так же, как они жаждали власти, они жаждали порядка. |
In verità, io vi dico: Così come sono io» (3 Nefi 27:27). Истинно говорю вам: вы должны быть подобными Мне” (3 Нефий 27:27). |
Comprese che lui aveva smesso di parlare, così come lei aveva smesso di ascoltarlo. До нее дошло, что он перестал говорить, как раз в тот момент, когда она перестала его слушать. |
Io, così come mi vedete, sono stato in prigione due volte... non mi sento peggio per questo. Я сам, каким вы меня знаете, уже дважды сидел в тюрьме... Но это мне ничуть не повредило. |
I bambini non sono così come pensavi che fossero, sono una cosa tutta diversa. Это не так, как ты думал, значит, как-то по-другому. |
Non ci sono prove dell'evento, così come l'evento non è una prova. Нет подтверждений события, но и событие не является подтверждением чего-либо. |
I teatri stanno riaprendo, così come l’opera e i ristoranti. Театры открываются, рестораны тоже. |
E così come moriamo tutti noi, probabilmente morirà anche l’umanità, forse un giorno finiremo con il sistema solare. Мысли об истории и политике и все человечество; возможно, нам предстоит погибнуть в один день с Солнечной системой. |
Gli uomini di Qarth intendono bloccare il fiume, così come hanno bloccato la baia. Квартийцы намерены закрыть нам реку, как уже закрыли залив. |
Così come i grandi geni inventano i loro predecessori, le innovazioni pratiche creano la propria ascendenza teorica. Как великие гении находят себе предшественников, так и у практических инноваций обнаруживаются теоретические «предки». |
«Non è che così come siamo adesso mi renda infelice», dichiarò, «solo che preferirei essere sposata.» «Не то чтобы я недовольна нынешним положением, – говорила она. – Просто я бы предпочла быть замужем». |
Qualcosa di questo genere pervade l’intera filosofia della legge, così come la insegnano gli avvocati. Нечто подобное пропитывает всю философию права в том виде, как ее преподносят юристы. |
Griff non avrebbe ingannato nemmeno per un attimo il prodigio senza cazzo, così come non ha ingannato me. Гриф не одурачил бы нашего кастрированного кудесника ни на секунду, как и меня. |
Se non altro, la tua vigilanza servirà a distrarre lui così come Tamurello spera di distrarre me.» По меньшей мере, слежка с твоей стороны будет отвлекать его не меньше, чем он надеется отвлечь меня». |
«Volevi che ti trovassi, così come volevi che trovassi loro e che facessi quello che ho fatto. — Нет, это я нашел тебя, — возразил голос. — Ты хотел, чтобы я тебя нашел, а также нашел их и сделал то, что я сделал. |
Così come i suoi nemici. И даже по своим врагам. |
Jaxon cercò di esaminare i pensieri di Barton così come faceva Lucian. Джексон попыталась дотронуться до сознания Бартона так, как это делал Люциан. |
Così come stanno le cose, non sei in condizioni di parlare con nessuno. А в твоем нынешнем состоянии ты вообще не способен говорить с кем бы то ни было. |
Così come non lo è stato uccidermi. Убивать меня тоже было неправильно. |
Così come la frustrazione per la lentezza della macchina della giustizia. Разочарование от медлительности правосудия. |
Rosa Luxemburg così come Kautsky rifiutano di vedere nella rivoluzione russa un’autentica rivoluzione socialista. Роза Люксембург, так же как и Карл Каутский, отказывалась видеть в русской революции подлинную со циальную революцию. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении così come в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова così come
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.