Что означает così в итальянский?

Что означает слово così в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию così в итальянский.

Слово così в итальянский означает так, такой, настолько, так. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова così

так

noun

Tom non si aspettava che Mary fosse così occupata.

Том не ожидал, что Мэри будет так занята.

такой

noun

Non capisco cosa ci trovi di così interessante negli scoiattoli.

Не понимаю, что такого интересного ты находишь в белках.

настолько

noun

Che mia sorellina sia così carina, è impossibile.

Моя младшая сестра не может быть настолько милой.

так

noun

Tom non si aspettava che Mary fosse così occupata.

Том не ожидал, что Мэри будет так занята.

Посмотреть больше примеров

«Così dicono i libri di storia.

– Так пишут в исторических книгах.

Se è così, è un grosso problema.

Иначе у нас проблемы.

Se però è così, il bambino potrebbe ucciderla.

Но если это так, беременность может ее убить.

E li restituii perché non volevo che qualcuno pensasse che ciò che faccio lo faccio per soldi - non è così.

Я вернул те деньги потому что я не хочу, чтобы кто- то думал, что я делаю это ради денег -- это не так.

Dobbiamo andare presto a dormire così il maestro trarrà più beneficio dalla sua medicina, disse Ásta Sóllilja.

— Давайте уляжемся пораньше, — сказала Ауста, — чтобы лекарство пошло на пользу учителю.

dicendo così: “Lo voglio”.

С любовью сказал: «Желаю!»

Molte persone sincere hanno potuto così udire la buona notizia e hanno iniziato a studiare la Bibbia.

Многие искренние люди смогли услышать благую весть на родном языке и начать изучение Библии.

Il tuo primo tempo ha fatto cagare, ecco perché vuoi così tanto che le cose cambino.

Видишь ли, первый этап твоей жизни был отстоем, и поэтому ты так отчаянно хочешь всё изменить.

Oh, la mia sessualità... è stato così bello riaverla per qualche giorno.

Где ты, мое сексуальное Я — как хорошо получить его обратно на несколько дней!

- Sì – Gillian si affrettò ad annuire così da poter spiegare la sua decisione prima di perdere il coraggio.

— Верно, — поспешно согласилась Джиллиан, пытаясь изложить свое мнение прежде, чем окончательно потеряет храбрость.

I conflitti fra giusto e ingiusto sono la malattia dello spirito», così cominciava uno delle più antiche poesie zen.

Споры между правым и неправым – недуг духа» – так начиналась одна из самых старинных дзенских поэм.

Ora, può sembrare un giudizio severo, ma non è così.

То, что я сейчас скажу, может прозвучать как критика, но это не так.

Così, un giorno... quella ragazza e il mio migliore amico mi hanno tradito.

Однажды... эта девушка и мой друг предали меня.

Allora, se sei coraggioso, dimmi la verità, perché se ne è andata così, mentre dormivo?»

Но ты, если ты храбрый, скажи мне правду, почему она ушла вот так, пока я спал?

E così lo ha ucciso.

И вы убили его.

Adesso sedevano così vicini che le loro facce quasi si toccavano, come se fossero due innamorati sul punto di baciarsi.

Теперь они сидели так близко, что лица их соприкасались, словно они вот-вот поцелуются.

Ho sempre sognato una donna così.»

Я всю жизнь мечтал о такой девушке

Un vero ariano non farebbe mai una cosa così, non penserebbe mai in questo modo!»

Истинный ариец так никогда не поступит – ему это даже в голову не придет!

Proprio così, sarà il nostro Creatore e non la cieca evoluzione a rendere perfetto il nostro genoma. — Rivelazione (Apocalisse) 21:3, 4.

Так Творец человека, а не слепые эволюционные силы приведет наш геном к совершенству (Откровение 21:3, 4).

Naturalmente è stata una sciocca a presentarsi così apertamente, dando il suo nome

Конечно, глупо было открыто приезжать, называться и прочее

Tremava così tanto che ha dovuto fumare cinque sigarette prima di rimettersi al volante.

Ее так трясло, что ей пришлось выкурить пять сигарет, прежде чем она смогла сесть за руль.

Era così piccolo che pareva avere sette settimane, non sette mesi.

Он был таким крошечным, что ему вполне можно было дать не семь месяцев, а семь недель.

"Con che piacere ci si deve affaticare in una professione così gradita!""."

Как радостно трудиться, когда у тебя такая приятная профессия!»

E così fu proprio Temistocle a generare la crepa che attraversò l'impero persiano mettendo in movimento le forze che avrebbero portato il fuoco dritto al cuore della Grecia.

И вот так сам Фемистокл всколыхнул империю персов и привел в движение те силы, что принесут огонь в сердце Греции.

Poi rimase seduto nell'auto cercando di spiegare a se stesso cosa lo avesse spinto a ritornare così presto.

Некоторое время он просто сидел в машине, пытаясь понять, что же заставило его приехать сюда снова.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении così в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.