Что означает curandeiro в Португальский?

Что означает слово curandeiro в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию curandeiro в Португальский.

Слово curandeiro в Португальский означает знахарь, целитель, шаман, Курандеро. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова curandeiro

знахарь

nounmasculine

Em contraste com o que somos, você é um curandeiro selvagem.

По сравнению с нами, вы просто напыщенный знахарь.

целитель

nounmasculine

Quando o curandeiro perguntou, os outros disseram que eram árvores ou água.

Когда целитель спросил, другие ответили, что были деревьями или водой.

шаман

nounmasculine

Mais para um fitoterapeuta ou um curandeiro ao invés de um médico comum.

Скорее, травника или шамана, а не традиционного врача.

Курандеро

noun

Посмотреть больше примеров

É um curandeiro milagroso, Pete.

Ты - кудесник, Пит.

Tu voltas para o teu país com um diploma do secundário, eles provavelmente vão-te fazer, chefe curandeiro ou algo do género.

Ты вернешся в свою страну с дипломом средней школы... и тебя, может, сделают типа, главным по медицине.

— Você disse que não levava nada de valor, Curandeiro.

— Ты говорил, что у тебя нет с собой ничего ценного, целитель.

Ingtar, por que não levou a Aes Sedai para a cama dela e chamou a curandeira para vê-la?

Ингтар, почему вы не позаботились, чтобы Айз Седай уложили в постель, и не привели к ней лекаря?

um curandeiro leva isso muito a sério quando ele é o último a saber algo.

Шаман сильно переживает когда последним о чём-то узнаёт.

— Um dia após o outro. 45 Celaena não comeu, não tomou banho nem visitou um curandeiro por causa do ombro.

Селена не пошла ни есть,ни принимать ванну,ни даже к целителю обработать плечо.

Ela é uma curandeira.

Она знахарь.

Em seguida, estava sozinha com seu curandeiro, com exceção de Jane e da outra enfermeira

И потом Пэйн осталась наедине со своим целителем, если не считать Джейн и другую медсестру.

A curandeira acendeu uma vela numa mesa coberta com algumas imagens de santos, junto com uma variedade de lixo.

Курандера зажгла свечу на столе, где стояли иконки со святыми, и валялся какой-то хлам.

– Nissel, a Curandeira, foi inspecionar o corpo.

Ниссел, знахарка, осмотрела тело.

O velho curandeiro tudo o que sabia nos disse.

Старый целитель всё рассказал нам.

O curandeiro que tratou... dos ferimentos do guerreiro para que ele pudesse lutar novamente.

Целитель, который перевязывал раны воина, дабы тот снова мог сражаться.

A única diferença é seu método, mas não é o único curandeiro espiritual que existe na cidade.

Разница лишь в методах лечения, но и он – не единственный духовный целитель в Женеве.

Sem nos cumprimentar, eles pediram dinheiro para comprar intelezi, que em zulu se refere a um remédio supostamente protetor feito por um curandeiro.

Даже не поздоровавшись, они потребовали денег, чтобы купить у знахаря защитное снадобье, которое на языке зулу называется интелези.

Afinal, sou a curandeira.

Я лекарь, как никак.

— Nossos melhores curandeiros vão cuidar de Martland, mas ele ainda precisará de tempo para se recuperar do ferimento.

-Наши лучшие целители позаботятся о нем, но Мартланд будет все еще нужно какое-то время, чтобы оправиться от раны.

Como se chamam aquelas pessoas, os curandeiros de Louisiana?

Как ты там называл тех людей?

Ele é o curandeiro agora.

Теперь он - вождь-целитель.

– Aposto que você não adivinha quem é o novo curandeiro do Clã das Sombras!

— Спорим, ни за что не догадаешься, кто теперь целитель у Сумрачных котов?

Pense em nossos médicos e curandeiros ao longo dos anos.

Вспомните о врачевателях, которые исцеляли нас в течение многих лет.

Costurei o melhor que pude, mas não sou curandeiro.

Я зашил, как умел, но я же не целитель.

Sempre que via as curandeiras da Torre e desejava que Sorscha as tivesse encontrado

Каждый раз он видел целителей Торре и хотел, чтобы Сорша была среди них

— Obrigada — disse novamente para a Curandeira. — Acho que é melhor eu ir

— Спасибо, — еще раз поблагодарила я Целительницу. — Я, пожалуй, пойду

– Mas há algo além disso – continuou o curandeiro. – Ela tem outra pessoa dentro dela, senhor.

– Но есть кое-что еще, – продолжал лекарь. – У нее внутри кто-то есть.

Ela é a melhor curandeira que temos.

Она лучший лекарь, что у нас есть.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении curandeiro в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.