Что означает danado в Португальский?

Что означает слово danado в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию danado в Португальский.

Слово danado в Португальский означает проклятый, озорной, лукавый, искусный, яростный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова danado

проклятый

(damned)

озорной

(mischievous)

лукавый

(sly)

искусный

(sly)

яростный

(rabid)

Посмотреть больше примеров

Mas faz um frio danado — resmungou ela, ciente de que Parker tinha razão, mas relutante em admiti-la.

Но мне все равно холодно, – пробурчала Ламберт, зная, что Паркер, безусловно, прав, но не желая этого признавать.

Foi em Los Angeles, e deu uma confusão danada...

Было это в Лос-Анджелесе, скандал получился жуткий...

O Marechal Soult é um louco danado de bom.

Маршал Сульт бешеный офицер.

– 20 ou 30 pratas, mas é um trabalhão danado, chato e cansativo

— долларов двадцать-тридцать, но это жуткая работа, скучная и тяжелая

Miúdo danado!

Наглый пацан!

“Aquele foi o exército mais danado que o mundo já viu, na minha opinião”, comentou.

— По-моему, это была самая отчаянная армия на свете, — сказал он

Para mim, foi uma luta danada que durou um ano.

Для меня это была уличная драка, которая длилась целый год.

Ela é a causa de toda danada debandada.

Она виновна, во всей этой неразберихе!

E matar às vezes é necessário, cães danados, gente... ah, sim, há gente má, e os cães danados são maus.

И убивать иногда необходимо — бешеных собак, людей... О да, некоторые люди... Зло и бешеные собаки... Зло.

Já te contei que me fazem uma guerra danada, para impedir que eu case com a Alina.

Я уже тебе говорил, что против меня ведется яростная война, чтобы помешать жениться на Алине.

Mas ele é um pouco danado demais.

Но последнее время он стал замкнутым.

Todos os danados estavam.

Все бухты были.

– De qualquer forma, eu era um viciado em drogas e você era uma codependente, e juntos fizemos uma confusão danada.

– Да, я был наркоманом, и ты была... кхм... созависима, и вместе мы наломали дров, но ведь выжили, так?

— Para um homem da guarda, você é danado de bom — precisou admitir Hamm.

— Для национальных гвардейцев вы здорово сражаетесь, — был вынужден признать Хэмм.

Querem o tanque, esses danados!

И эти хитрецы хотят наш танк!

Meu bom Deus, isso dá na gente um orgulho danado de ser inglês!’”

Господи, как я горд быть британцем!

— É uma acusação danada — observou Casset. — O que aconteceu?

– Чертовски серьезное обвинение, – промолвил Кэссет. – Что же произошло тогда?

Estamos com um orgulho danado do rapaz.

Мы так гордимся мальчиком.

São danados.

Что они делают?

Seu urso danado.

Ужасный медведь.

Ela estava danada da vida, mas levantou do meu colo para que eu pudesse ir buscar minha carteira em cima da cômoda.

Злая она была как черт, но все-таки встала с моих колен, так что я смог подойти к шкафу и достать бумажник.

É para ouvir a danada da Traviata.

Традиционная " Травиата ".

Certo, o melhor mesmo é deitar no caixão... e esperar a danada chegar

Да уж, лучше устроиться в гробу поудобнее... и ждать там своего часа.Так что ли?

Estou danado comigo mesmo por não me lembrar se avancei alguma coisa nos meus pensamentos.

Я ужасно злюсь на самого себя, потому что не могу вспомнить, продвинулся ли я вперед в своих мыслях.

Você é tão danada!

Ух ты лиса.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении danado в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.