Что означает davvero в итальянский?

Что означает слово davvero в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию davvero в итальянский.

Слово davvero в итальянский означает действительно, правда, серьёзно. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова davvero

действительно

noun

Tatoeba è davvero multilingue. Tutte le lingue sono interconnesse.

Татоэба действительно многоязычна. Все языки связаны друг с другом.

правда

noun

Può essere che abbia davvero negato il fatto?

Это правда, что он отрицает этот факт?

серьёзно

adjective interjection adverb

Nancy, avresti potuto farti davvero male o addirittura morire.

Нэнси, ты могла серьёзно себе навредить, или даже убить себя.

Посмотреть больше примеров

E a considerarla bene era anche davvero una buona massima.

Это, если присмотреться получше, было и правда хорошее изречение.

Davvero?

Серьёзно?

Non vuoi farlo davvero.

Ты этого не сделаешь.

Voglio dire, sono dati davvero estremamente preziosi

Я хочу сказать, что это действительно очень ценные данные

«Davvero pensa che potrei farlo?»

– Вы действительно думаете, что я смогла бы?

Davvero interessante.

Это настолько интересно.

«Probabilmente me lo stavano facendo davvero un favore, e io non ho avuto il buon senso di accorgermene.»

– Может, они действительно хотели оказать мне услугу, только у меня не хватило здравого смысла это понять

Eravamo davvero giovani.

Мы так хорошо выглядели тогда.

Credi che vogliano davvero diventare nostri amici o facevano per dire?

Ты действительно думаешь, что они хотят быть друзьями? или они просто так говорят?

Naturalmente Stephen fece i complimenti a Maureen per la torta che era davvero eccellente.

Естественно, Стивен похвалил торт, который и вправду был очень вкусным.

E d'ora in poi saremo davvero felici, insieme.

И мы все будем очень и очень счастливы.

Ero davvero convinto che andare in California mi avrebbe cambiato la vita.

Я думал, моя жизнь круто изменится с приездом в Калифорнию.

E se Gabriel vorrà punirti, allora forse imparerai davvero che cosa significa soffrire.

А если Габриэль даст себе труд наказать тебя, о, тогда-то ты поймешь, что такое страдать от настоящей боли.

Davvero?

Правда?

Ero davvero commosso, e per la seconda volta in un giorno.

Я был действительно тронут, теперь уже во второй раз за день.

No, dico davvero.

Нет, действительно.

Se riesce a battermi per la seconda volta, allora la gente crederà davvero che forse è il migliore.

Если Спинке сможет побить меня дважды, люди поверят, что он взаправду великий.

Il mio amico, come forse alcuni di voi, ha posto la domanda espressa in modo così semplice e possente nell’inno della Primaria: “Padre Celeste, sei davvero in ciel?”

Мой друг, как, вероятно, и некоторые из вас, задавался вопросом, столь пронзительно выраженном в песне Первоначального общества: «Отче Небесный, Ты со мной иль нет?»

Il tema del programma era “Messaggeri della pace divina”, e molti hanno visto che, nonostante i problemi creati dal clero in Romania,* i testimoni di Geova hanno davvero la pace che deriva dal conoscere Dio e Cristo Gesù. — Isaia 26:2, 3; Filippesi 4:7.

Тема конгресса была «Вестники Божьего мира», и многие люди увидели, что, несмотря на волнения, которые создает румынское духовенство*, у Свидетелей Иеговы — мир, который приносит познание о Боге и Иисусе Христе (Исаия 26:2, 3; Филиппийцам 4:7).

Essere qui a TED e vedere gli stimoli, sentirli, mi ha davvero dato una carica enorme.

Одна особенность, которая быстро стала очевидной — у TED есть индивидуальность.

Era davvero un nascondiglio fantastico.

Это было превосходное укрытие.

Gia ', quello li ' e ' davvero terribile nel toccare le mamme

Да уж, откуда ему знать, как щупать мамочек

Mio padre era con lui e in lui e intorno a lui, e non mi ero mai accorta di che cosa fosse davvero.

Отец мой был с ним, и в нем, и вокруг него, и я так и не поняла, каким он был на самом деле.

Non pensavo che esistesse davvero.»

Я не думал, что он есть на самом деле.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении davvero в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.