Что означает deciso в итальянский?

Что означает слово deciso в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию deciso в итальянский.

Слово deciso в итальянский означает решительный, твёрдый, активный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова deciso

решительный

noun

Ma decidete di avere fede ed andate avanti lo stesso.

Но ты можешь сделать решительный шаг и продолжать идти как ни в чем не бывало.

твёрдый

adjective

активный

adjective

Visto che continui ad evitare l'intervista, ho deciso di fare le cose a modo mio.

Вы продолжаете избегать интервью, поэтому я решила, что возьму это дело в свои руки и предприму активные действия.

Посмотреть больше примеров

Qualche ora più tardi decisi che ne avevo abbastanza.

Несколько часов спустя я решила, что с меня достаточно.

Decise che non era rotta... ma che cosa avrebbe potuto fare, se fosse stata rotta?

Он решил, что она не сломана - ну а если бы и была?

Ma qualsiasi cosa burocratica che possa venir fuori prima del processo, potrebbe metterti ancora piu'in pericolo, quindi deve essere decisa dal procuratore.

Но если какому-нибудь чиновнику станет известно о вас до суда, это может подвергнуть Вас еще большей опасности так что это должен решать обвинитель.

«Poi, però, ho deciso di essere onesta», ammise Véronique, «e ho seguito la messa.

– Но потом я решила поступить честно, – призналась она, – и осталась на мессу.

«Perché hai deciso che qualcuno mi sta minacciando?»

А почему ты решил, что мне кто-то угрожает?

L'ho deciso io.

Это был мой выбор.

Decise che il reverendo Hawkins era un uomo terribilmente attraente e di grande carisma.

Лайенс пришла к мнению, что преподобный Хоккинс был чрезвычайно привлекательным и обоятельным мужчиной.

Una Maga che i Grandi avevano deciso di custodire come un’arma segreta da sfoderare nel giorno del Giudizio.

Ту, кого Великие держали в запасе как оружие Судного дня.

Di un uomo che a una certa età non è ancora sposato, pensiamo solo che non si sia ancora deciso a scegliere.

Если же мужчина определённого возраста всё ещё не женат, мы считаем, что он просто не определился с выбором.

«Di solito va con qualcuno, ma stavolta...» «Doveva andare con Don, invece ha deciso di andare da sola!

— Она должна была ехать с ним — с Доном, — но решила, что поедет одна!

Ovviamente lei non sapeva perché piangevo, ma in quel preciso momento decisi di non commiserarmi più e di non rimuginare su pensieri negativi.

Наверняка она не понимала причину моего горя, но для себя я решила больше не давать волю отрицательным мыслям и не впадать в отчаяние.

Camille ha deciso di rientrare, farsi una doccia, cambiarsi.

Камиль решил съездить домой, чтобы принять душ и переодеться.

Sei proprio deciso a rubare i seicento dollari del portafogli di Bradley?

Ты действительно собираешься стащить шестьсот долларов из кошелька Брэдли?

Decisi che non avrei comprato niente nella sua bottega.

Я решила, что никогда ничего не куплю в ее лавке

Jervy rifletté per un istante e decise che era arrivato il momento di parlare chiaro.

Жервей задумался на минуту и потом решил, что наступило время говорить откровеннее

Alla fine si decise e si mise in cerca della tribù più grande che ci fosse nelle vicinanze.

И он отправился искать ближайшее большое племя.

Noi lo ricontattammo tramite Robert quando Mick decise di darsi alla vita rurale.

Мы вышли на Гиббса опять же через Роберта, когда Мик решил, что ему хочется сельской жизни.

Decisi allora di andarmi a guadagnare i soldi che ci servivano.

Пришлось признаться, зачем нужны были деньги.

«Ho fatto la doccia, poi ho deciso di non rimetterlo perché avrei preparato la cena, e sono scesa di sotto.

Я решила не надевать его — ведь мне предстояло готовить ужин, и спустилась вниз.

Questo aveva rincuorato tutti al punto che anche il duca di Calabria si era finalmente deciso a scendere in campo.

Все настолько уверовали в это, что герцог Калабрийский решился наконец выступить на стороне кардинала.

Allora decisi di descrivere il giardino.

Так что я решил сделать описание сада.

Althalus decise all'ultimo momento di non usare le parole del Libro.

В последний момент Альтал решил не использовать слова из Книги, чтобы открыть дверь.

Senti, lei ha deciso cosi'.

Слушай, она всё решила!

Il consiglio dei comandanti decise: con me, a Kurjazž, dovevano venire solo nove colonisti e un educatore.

В совете командиров постановили: вместе со мной ехать в Куряж только девяти колонистам и одному воспитателю.

Prese un angolo della trapunta che Ellie teneva stretta al petto, poi decise che era meglio il cuscino blu.

Он ухватил угол флисового покрывала, которое Элли прижимала к груди, но затем решил обойтись голубой подушкой.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении deciso в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.