Что означает desânimo в Португальский?

Что означает слово desânimo в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию desânimo в Португальский.

Слово desânimo в Португальский означает уныние. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова desânimo

уныние

noun

Como podemos vencer o desânimo ao lutar pela glória celestial?

Как мы можем преодолеть любое уныние, борясь за славу целестиальную?

Посмотреть больше примеров

Então, ele me disse algo que achei bem amoroso: “Não desanime, você está fazendo um bom trabalho e, com o tempo, vai pegar o jeito.”

Затем он по-доброму добавил: «Не переживай, ты уже хорошо работаешь, а со временем, будешь работать отлично».

Essa “alegria que se lhe apresentou” ultrapassou em muito o desânimo temporário ou as perturbações que ele teve de enfrentar.

Эта „предлежавшая Ему радость“ с лихвой компенсировала временное разочарование или отвлечения, с которыми Он встречался.

Mesmo assim, não desistiram por sentirem desânimo.

И все же, даже приходя в отчаяние, они не сдавались.

24:14) Se reconhecermos por que devemos continuar a pregar, não nos deterão o desânimo ou alguma distração que possam surgir.

24:14). Если мы понимаем, почему нам нужно непрестанно проповедовать, никакие препятствия или отвлечения не остановят нас.

Peça aos alunos que estudem 2 Néfi 4:19–26 e identifiquem o que ajudou Néfi a sobrepujar seus sentimentos de desânimo.

Попросите студентов изучить 2 Нефий 4:19–26 и найти, что помогло Нефию преодолеть свои чувства уныния.

Pelo desânimo de sua voz, ele não estava contando a história hoje pela primeira vez. — Escorreguei e fui rolando.

Судя по тону голоса, сегодня эту историю он рассказывал уже не в первый раз. — Оступился и загремел вниз.

Não ele com sua ira miserável, seus longos silêncios, seu desânimo.

Не он с его убогим гневом, с его долгим молчанием, с его сломленностью.

Por que há grande necessidade de o povo de Deus contra-atacar o desânimo causado pela Diabo?

Почему народу Бога нужно противодействовать вызывающемуся дьяволом обескураживанию?

vez por outra têm apresentado artigos que nos ajudam a combater o desânimo.

время от времени появляются статьи, помогающие нам преодолевать уныние.

Haverá dias em que vocês serão rejeitados e sentirão desânimo.

Будут дни, когда вас будут отвергать, будет разочарование.

O desânimo decorre de expectativas frustradas.

Уныние происходит от несбывшихся ожиданий.

O oficial Wong olhou para nós com uma expressão de extremo desânimo.

Сержант Вонг смотрел на нас в полной обескураженности.

Contudo, quando o problema persiste, essa talvez não seja a solução. Precisará de ajuda para lutar contra o desânimo.

Но если таким путем проблема не решается, значит, тебе нужна помощь, чтобы победить уныние.

Sem dúvida, a indiferença, a falta de resultados ou diversos outros problemas podem ser grandes motivos de desânimo.

Безусловно, когда встречаешь равнодушие, когда твои усилия остаются бесплодными или когда сталкиваешься с рядом других проблем, легко поддаться унынию.

Para seu desânimo, essas ideias receberam uma recepção negativa.

К их неудовольствию эти идеи получили очень плохой приём.

O desânimo era grande; principalmente o de George Morton, que parecia em estado de choque.

Все были крайне обескуражены, особенно Джордж Мортон, который как будто впал в глубокий шок.

Isto nos causa sentimentos de frustração, desânimo, autopiedade, isolamento e solidão.

Это вызывает чувства разочарования, уныния, жалости к себе, отчужденности от людей и одиночества.

• “Não irriteis os vossos filhos para que não caiam em desânimo.”

• «Не ожесточайте детей ваших, чтобы они не унывали».

Concordamos que muitas pessoas que lutam contra esse problema têm recaídas e momentos de desânimo durante o processo de recuperação.

И мы согласны, что тем, кто борется со своей зависимостью, очень трудно и что у них бывают срывы.

Haverá momentos de medo e desânimo.

Будут времена, когда вы будете испытывать страх и разочарование.

Pergunte aos membros da família se eles ou alguém que conhecem já teve o espírito curado, abandonando a ira, o desânimo ou deixando para trás alguma ofensa sofrida.

Спросите у членов семьи, случалось ли им или кому-то из их знакомых обрести исцеление духа, избавившись от гнева, уныния или какой-нибудь давней обиды.

Muitas vezes se subestima o poder do desânimo.

Сила уныния часто недооценивается.

O estresse e a preocupação começaram a pesar em sua vida, e ela caiu em um período de desânimo e depressão.

Стресс и беспокойство легли тяжким грузом на нее, и она впала в отчаяние и депрессию.

No entanto, ele nunca deixou que o desânimo o privasse do seu desejo de servir a Jeová.

Однако он никогда не позволял, чтобы из-за чувства подавленности у него пропало желание служить Иегове.

Então por que o desânimo?

Тогда почему ты так в нём разочарована?

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении desânimo в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.