Что означает dietro в итальянский?

Что означает слово dietro в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию dietro в итальянский.

Слово dietro в итальянский означает за, после, позади. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова dietro

за

noun

Tom è dietro il bancone proprio sotto il cartello "Salumi, prelibatezze".

Том стоит за прилавком прямо под вывеской "Колбасы, деликатесы".

после

noun

Non starà sul serio correndo dietro ad Amy, no?

У него не получается серьезных отношений, после разрыва с Эми?

позади

noun

Ero proprio dietro a Tom.

Я был прямо позади Тома.

Посмотреть больше примеров

Le malattie infettive sarebbero state debellate; ci sarebbe stata una vittoria dietro l’altra.

Заразные болезни будут побеждены — одна за другой.

Si voltò e vide tre donne e un paio di bambini dietro di lei.

Повернувшись, она увидела за спиной трех женщин и возле них пару ребятишек.

E'quello rosso qui dietro.

Вон там стоит красный фургон.

Tutt’a un tratto notai che dietro a me tutto era morto.

И вдруг я заметил, что позади всё вымерло.

Che cosa stava pensando in quel momento dietro i suoi imperscrutabili occhi?

Что за мысли прячутся за этими непроницаемыми глазами?

Sembri piuttosto allegro per essere un uomo dietro alle sbarre.

Вы выглядите счастливым для человека за решёткой.

Si', ho... ho semplicemente pensato che se suo padre l'avesse fatto tornare a casa, avrebbe voluto lasciarsi dietro ogni cosa che gli ricordasse questa vita.

Да, я просто, я подумала, что если его отец убедил его пойти домой, он хотел бы оставить все из этой жизни позади.

Dog guaì e cercò di nascondersi dietro Adam.

Пес заскулил и попытался спрятаться за Адамом.

Per superare la cortina di persone dietro le quali ti nascondi.

Убирать ряд за рядом людей, за спинами которых ты прятался.

E'stata solo una parete piatta con niente dietro per trent'anni.

Это просто плоская стена, за которой ничего не было на протяжении 30 лет.

Perciò l’ovest era dietro di loro e poteva essere indicato dal termine ebraico ʼachòhr, che significa “dietro”. — Isa 9:12.

Таким образом, З. оказывался позади, и, возможно, для обозначения этой стороны света использовали еврейское слово ахо́р, означающее «сзади» (Иса 9:12).

C'è uno che somiglia a un roditore nascosto dietro una botte.

Там какой-то хорёк на твои бочки вылупился.

Semën uscì nel cortile, trovò la panca dietro la rimessa e si sedette nel silenzio e nella solitudine.

Семен вышел во двор, нашел за поветкой лавочку и устроился на ней в тишине и одиночестве.

Invece di stare dietro a loro con la frusta, cercate di stare davanti a loro, e quindi potrete dire: «Venite» e non avrete da usare la verga.

Вместо того чтобы находиться позади с кнутом, будьте всегда впереди, и тогда вы сможете сказать: «За мной», и вам не понадобятся розги.

I negri erano nascosti dietro un gelso, ma la signora Shortley sapeva che erano là.

За большой шелковицей их совсем не было видно, но миссис Шортли все равно знала, что они там.

Mi sono voltata e dietro di me ho visto un caro ragazzo che avevo incontrato la sera prima da Wilma.

Я обернулась и увидела, что за мной стоит симпатичный парень, с которым я познакомилась накануне вечером у Вилмы.

Uscii sulla strada, diedi un’occhiata dietro l’angolo.

Я вышла на улицу, заглянула за угол.

Lì, dietro le baracche, avevo vagato nel primo anno dei miei lavori forzati solo, derelitto, accasciato.

Здесь за казармами скитался я в первый год моей каторги один, сиротливый, убитый.

L’attacco alla Torre Quadrata Ero scattato dietro di lui e l’avevo afferrato, aspettandomi di tutto dalla sua follia.

Штурм четырехугольной башни Я бросился за ним и обхватил его руками, опасаясь этого приступа безумия.

Mi hanno riso dietro.

Они надо мной посмеялись.

Sulle prime gli ospiti americani fingono di essere affabili, ma in realtà si sono portati dietro moltissimi cani!

Вначале американцы притворялись любезными, но они, конечно же, привезли с собой множество собак!

Nascondete le negatività dietro parole positive.

Вы скрываете негатив за великими позитивными словами.

Là dicevano qualcosa, scoppiò una risata, quelli dietro di me domandavano: «Che ha detto?

Там что-то говорили, грохнул смех, задние спрашивали: «Что он сказал?

Le due auto della polizia di Stato proseguirono l'una dietro l'altra.

Две полицейские машины ехали одна за другой.

Ragazzi, Chambers e'stato chiaramente manipolato da una o piu'persone sconosciute per farlo arrivare dietro le quinte, cosi'sarebbe stato il perfetto capro espiatorio.

Ребята, Чамберсом манипулировали неизвестный или неизвестные за кулисами, чтобы он стал идеальным козлом отпущения.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении dietro в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.