Что означает dirompente в итальянский?

Что означает слово dirompente в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию dirompente в итальянский.

Слово dirompente в итальянский означает взрывчатый, взрывной, вспыльчивый, взрывчатое вещество, разрывной. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова dirompente

взрывчатый

(explosive)

взрывной

(explosive)

вспыльчивый

(explosive)

взрывчатое вещество

(explosive)

разрывной

(explosive)

Посмотреть больше примеров

La gente non comprende lo sforzo dirompente della creazione.

Люди не осознают разрушающее усилия творения.

Una «liberazione del riso e del corpo» in «dirompente contrasto con il digiuno passato o imminente», continua Bachtin.

«Это праздничное освобождение смеха и тела резко контрастировало с минувшим или предстоящим постом», - писал Бахтин.

Quell’anno si verificarono due eventi dirompenti: in primavera il trasloco e, d’estate, la nascita di Harry.

В том году случились два события, изменившие нашу жизнь, — весной мы переехали, а потом, летом, родился Гарри.

Quindi, per tornare al problema originale: che possibilità c'è per queste cellule staminali, o per questa tecnologia dirompente, di riparare un cervello danneggiato, quella che chiamiamo neurologia rigenerativa?

Итак, возвращаясь к первоначальной проблеме, каковы возможности этих стволовых клеток, или этой подрывной технологии, для восстановления повреждённого мозга, которые мы называем регенеративной неврологией?

Quello che vedete qui è un esempio di tecnologie dirompenti, di tecnologie sociali, analitiche e in mobilità.

То, что вы сейчас увидели это пример революционных технологий, мобильных, социальных и аналитических технологий.

Potremmo raffigurarci nel peggior incubo del cattivo governo di Lorenzetti, o possiamo scendere in strada, dirompenti, caotici, chiassosi.

Мы можем сделать из себя худшую картину дурного правления Лоренцетти или остаться на улицах, возмущаясь и шумя.

Ma questo è stato solo un aspetto del carattere dirompente di Internet.

Но это была только одна сторона разрушительного характера интернета.

Ma allora come mai la Essilor, colosso dell'industria dell'ottica, riesce ad evitare la tecnologia dirompente arrivando perfino a guadagnarci?

Как тогда огромная оптическая потребительская компания Essilor избегает сбоев в производстве и даже получает прибыль?

Parlo di tutti quei professionisti strapagati, con curriculum stellari, che si guadagnano lo stipendio con... riunioni tra pari di transazioni strategiche con focus sulla co-creazione dirompente nella società della rete.

Я говорю о высокооплачиваемых профессионалах с прекрасными резюме, которые работают... стратегическими транзакторами на встречах, где они продумывают величину добавочной стоимости из-за неорганизованного сотрудничества в сетевом обществе.

Infine, il paese dovrebbe avvalersi della forza dirompente della tecnologia finanziaria e istituire una borsa valori di secondo livello, che possa promuovere l’inclusione finanziaria e agevolare l’accesso ai finanziamenti da parte di piccole e medie imprese dinamiche.

Стране следует также воспользоваться прорывными возможностями финансовых технологий и учредить фондовую биржу для компаний второго эшелона, которая могла бы содействовать повышению финансовой инклюзивности и упрощению доступа к финансированию для динамичных малых и средних предприятий.

Forse siamo dirompenti e asociali e dovrebbero toglierci di mezzo.

Возможно, мы — разрушительная и антиобщественная сила и нас следует запретить.

Questa è la tecnologià più dirompente, mi è stato detto da dirigenti dell'industria pesticida, che abbiano mai osservato.

Это самая прорывная технология, как мне сказали руководители пестицидной промышленности, с которой они когда- либо сталкивались.

L'associazione TCI, nota per le sue iniziative indipendenti, dirompenti e innovative, che segue le orme di progetti tecnologici indigeni come la rete di telefonia cellulare della comunità [it], non ha mai vacillato le sue virtù e ha promesso di continuare a lottare per i diritti degli indigeni.

Ассоциация ТСКН известна своей независимостью, революционными и инновационными инициативами, которые возникают вследствие технологических проектов коренного населения, таких как общественная мобильная связь [анг]. Ассоциация никогда не отступала от своих принципов и пообещала продолжать борьбу за права коренного населения.

Anch'io ero affascinata da questa tecnologia cellulare nuova e dirompente, e questo ha ispirato un cambiamento nel mio modo di pensare, portandomi dal trapianto di organi interi al trapianto di cellule.

Я тоже была очарована этой новой и революционной клеточной технологией, и это привело к сдвигу в моём сознании от пересадки цельных органов к пересадке клеток.

Alcune di queste azioni dovranno essere dirompenti, perché lo slancio delle organizzazioni può trascinarle oltre la loro utilità.

Некоторые из этих действий должны быть разрушительными, потому что движущая сила этих организаций может повести их за пределы их полезности.

Riempila con del liquido infiammabile, e in un paio di minuti la luce della lampadina diventera'uno shrapnel dirompente.

Наполните лампочку воспламеняемой жидкостью и всего через пару минут ее теплый свет превратится в горящую шрапнель

Lanciano bombe dirompenti, ci inceneriscono con i raggi termici, ci tagliano a fette e poi... zac!...

Они дырявят нас осколочными бомбами, жгут тепловыми лучами, рубят на куски, а потом хлоп - и исчезают

INOLTRE, GLI ALTRI INCIDENTI HANNO AVUTO UN EFFETTO DIROMPENTE PER ENTRAMBE LE PARTI.

ВДОБАВОК ПРОИЗОШЛИ ДРУГИЕ СОБЫТИЯ, ВЗВИНТИВШИЕ ОБЕ СТОРОНЫ.

Ci serve un avvenimento dirompente per eccitare, per scioccare la comunità degli esuli e tutti gli americani.

Нам нужно событие, которое взволнует и потрясет эмигрантское сообщество, да и всю страну.

Chiedevo poco fa: chi creerà tecnologie dirompenti in Africa nel prossimo decennio?

Я уже задавал вопрос: кто в Африке в последующее десятилетие возглавит компании, разрабатывающие передовые технологии?

Improvvisamente una serie di proiettili dirompenti esplose davanti, dietro e in mezzo a noi.

Вдруг взорвались несколько бризантных снарядов между нами и позади нас.

Poi, nel XVI secolo, si arrivò alla Riforma protestante, una rivolta religiosa dagli effetti dirompenti.

В XVI веке разразился религиозный бунт — протестантская Реформация.

Di fronte alla grande necessità di guardarvi intorno e pensare in modo critico, nel profondo, la paura batte la ritirata, restringendo e distorcendo la visione, annegando la capacità di pensare in modo critico con un'ondata di emozioni dirompenti.

Когда у вас есть величайшая потребность выйти за пределы своего «я» и мыслить критически, страх находит пристанище в глубине вашего сознания, сжимая и искажая ваш взгляд, затапливая вашу способность мыслить критически потоком разрушительных эмоций.

Potenzialmente è una tecnologia assolutamente dirompente, e, credo prepari la strada affinché i suoi sogni a un certo punto portino l'umanità su Marte in larga scala.

Потенциально эта технология изменит мир и, возможно, станет первым шагомк осуществлению твоей мечты — отправить человека на Марс.

C’è anche il rischio di un declino dirompente del dollaro, che potrebbe indurre gli investitori ad abbandonare il debito Usa.

Существует так же риск разрушительного падения доллара, что может навести инвесторов на мысль избежать долгов США.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении dirompente в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.