Что означает discreto в итальянский?

Что означает слово discreto в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию discreto в итальянский.

Слово discreto в итальянский означает благоразумный, приличный, сносный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова discreto

благоразумный

adjective

Credo che sarai discreto e non dirai a nessuno che siamo in affari insieme.

Я полагаю, что ты будешь благоразумен, и никому не расскажешь, что мы сотрудничаем.

приличный

adjective

Sono felice che hai trovato questo nuovo lavoro che ti fa guadagnare una discreta somma.

Я рад, что ты нашла эту новую работу, на которой ты прилично зарабатываешь.

сносный

adjective

Zelig si appropria del loro carattere e parla un discreto francese.

Зелиг перенимает их манеры и говорит на сносном французском.

Посмотреть больше примеров

Si applicano le idee di Segal ad un caso più generale di quello da lui usato nello sviluppo della sua teoria, studiando un campo classico che dipende, oltre che dalle variabili spazio-temporali, da un indice discreto, e la cui equazione di evoluzione contiene termini dipendenti dalle derivate prime del campo e da funzioni delle variabili spazio-temporali.

Идеи Сегала применяются в более общем случае, чем он использовал при развитии своей теории, причем, изучается классическое по ле которое зависит, кроме от простррственно-временных переменных, от дискретного индекса, и чье уравнение движения содержит члены, зависящие не только от первых производных поля, но и от функции прсостранственно-временных переменных.

Tutti si alzarono di nuovo e la sala iniziò a riempirsi di un brusio di conversazioni discrete.

Все начали вставать со своих мест, комната наполнилась гулом тихих разговоров.

Con i suoi esperimenti sui piselli Mendel scoprì, nelle cellule della riproduzione, quelli che chiamò “fattori ereditari discreti”, e affermò che erano loro i responsabili della trasmissione delle caratteristiche somatiche.

В ходе опытов с горохом Мендель открыл «дискретные наследственные задатки», заложенные в половых клетках, и утверждал, что эти задатки отвечают за передачу признаков.

C'e'una discreta cremosita'che e'difficile da ottenere con l'olio d'oliva.

В нем сливочный привкус, которого нелегко добиться, применяя оливковое масло.

La signora ci pensò su un attimo, mentre il figlio continuava a mostrarsi discreto e a tacere.

Вера на какое-то время задумалась, в то время как ее сын все еще упражнялся в вежливой сдержанности и хранил молчание.

Erano gli elementi di un insieme vago o discreto; ma si consolidano, prendono consistenza.

То были элементы нечеткого или дискретного множества; но они консолидируются, обретают консистенцию.

Saremo discreti ma dobbiamo seguire tutte le piste, anche se riguarda una storia a cui non crede nessuno.

Все будет в тайне, но нужно проверить все зацепки, включая историю, в которую никто из нас не верит.

Discreto ma sexy?

Низковата, но сексуальна?

Rispondendo, egli indica un tempo che vedrà guerre, “nazione contro nazione e regno contro regno”, penuria di viveri, terremoti, aumento dell’illegalità, la predicazione in tutta la terra di “questa buona notizia del regno”, la costituzione dello “schiavo fedele e discreto . . . sopra tutti i suoi averi”, e molti altri aspetti del segno composito.

Отвечая на их вопрос, Иисус говорит о времени, когда будут войны, в которых «народ поднимется против народа, и царство против царства», когда будет голод, землетрясения и рост беззакония, когда по всей земле будет проповедана «благая весть о царстве» и «верный и благоразумный раб» будет поставлен заботиться обо всем имуществе господина.

Sono un discreto tiratore, se ce ne fosse bisogno.

Я хорошо стреляю, если потребуется.

La coesistenza nonviolenta con un essere che non sei tu è una discreta base di partenza.

Ненасильственное сосуществование с тем или иным существом, не совпадающим с вами, — довольно надежное основание для нее.

Sono stata come sempre molto discreta.

Я была, как всегда, осмотрительна.

Non è troppo discreto?

Вы не думаете, что это слишком бледновато?

Dopo gli Stones, Geoff Bradford e Brian Knight ebbero un discreto successo con una band chiamata Blues by Six.

Джефф Брэдфорд и Брайан Найт стали очень успешным блюзовым бэндом после Stones, они назвались Blues by Six.

Rari sono i casi in cui è discreta e comprensiva come in quella «Sido» che Colette ha descritto con amore.

Редко мать проявляет такие понимание и сдержанность, которые с любовью описаны Колетт в «Сидо».

Farlo è stata una discreta esperienza per me.

Делая это, я получал серьёзный опыт.

Non sono molto discreti, non e'vero?

Они едва уловимы, не правда ли?

E se, per rispetto a se stesso, fuori si fosse imbattuto anche in un cespuglio discreto, tanto meglio.

Если, для моего же блага, там найдется укромное место в кустиках, тем лучше.

Era un albergo rinomato ma molto discreto, apprezzato dalle celebrità di New York.

Это был небольшой, весьма престижный, но неброский отель; его облюбовали нью-йоркские знаменитости.

● Perché si poteva dire che il gruppo degli unti Studenti Biblici costituiva lo “schiavo fedele e discreto” di Matteo 24:45-47?

• Почему можно сказать, что группа помазанных духом Исследователей Библии была «верным и благоразумным рабом», упомянутым в Матфея 24:45—47?

Mi avete detto di essere stata sempre molto discreta, eppure qualcuno doveva conoscere la vostra esistenza.»

Ты говорила, что всегда соблюдала осторожность, но кто-то же должен был знать о тебе

Io, discreto e prudente, rimanevo sulla difensiva; non ci tenevo a rendermi ridicolo

Но я был осмотрителен и скромно держался настороже: не желал выставлять себя на посмешище

Due uscite, dislocate a una discreta distanza l'una dall'altra.

Два выхода, разнесенные на порядочное расстояние друг от друга.

Davide la benedice per questo atto discreto e la rimanda in pace.

Давид благословляет ее за ее благоразумие и отпускает ее с миром.

Così, grazie alla luce che nell’arco di circa 40 anni si era fatta sempre più intensa, divenne chiaro che sia gli anziani che i diaconi, oggi chiamati servitori di ministero, dovevano essere nominati dallo “schiavo fedele e discreto” tramite il suo Corpo Direttivo.

Так благодаря все увеличивающемуся свету приблизительно за 40 лет стало ясно, что старейшины и дьяконы, известные сейчас как служебные помощники, должны назначаться «верным и благоразумным рабом» через его Руководящую корпорацию (Матфея 24:45—47).

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении discreto в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.