Что означает enfim в Португальский?

Что означает слово enfim в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию enfim в Португальский.

Слово enfim в Португальский означает в конце концов, наконец, в итоге, в конечном счёте. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова enfim

в конце концов

noun (no fim/final)

Poderia ser, enfim, o usemos para evitar as conversações reais.

Возможно, в конце концов мы совсем потеряем привычку общаться реально.

наконец

noun

O escravo enfim recebeu sua carta de alforria.

Раб наконец получил вольную.

в итоге

conjunction

Até que enfim, ele se casou com ela.

В итоге он на ней женился.

в конечном счёте

adverb

os legisladores conseguiram, enfim,

политики в конечном счёте

Посмотреть больше примеров

Enfim, vocês estavam certos.

Так или иначе, вы правы.

— É... enfim. — Abaixei os olhos para a barriga crescida dela. — Quer dizer, é óbvio que teve algum Moroi envolvido.

– Ага. – Я посмотрел на ее круглый животик. – Здесь же явно замешан какой-то морой.

Enfim, Lorelei confirmou que eu estava certo.

В любом случае, Лорелей подтвердила, что я был прав.

E ficaria sozinha, e enfim não sozinha, e as pessoas se lamentariam por ela.

Она останется одна, и наконец-то не одинока, и люди будут переживать за нее.

Enfim, se eu peço algo ao Peter, ele pede algo em troca.

Я попрошу о чем-нибудь Питера, он что-нибудь попросит в ответ.

Robert, cujo nome enfim descobri lendo a papelada, entrega um molho de chaves, despede-se e vai embora.

Роберт (я знаю, как его зовут, из договора) вручает нам с Хардином набор ключей, прощается и уходит

Enfim, boa sorte esse final de semana.

Во всяком случае, удачи на этих выходных

Enfim, estavam prontos para começar.

Наконец, они приготовились начать.

Enfim, depois de um tempo, não pude mais tirar da minha cabeça.

В общем, вскоре я уже не могла избавиться от этой мысли.

Mas enfim, vá merendar em Rivebelle se lhe diverte ser explorado e atirar dinheiro pela janela.

Ну, Бог с вами: поезжайте в Ривбель, если уж вам так хочется расцарапать себе горло и выбросить деньги на ветер.

Enfim chegamos ao topo do Monte Fuji.

Наконец, мы достигли вершины Фудзи.

Quebra o encanto dessa alma acorrentada e as paixões enfim se lançam sobre a cena.

Он снимает заклятие со скованной души, и страсти наконец-то выплескиваются на подмостки.

Mas ao menos posso enfim dizer isso para você, o que é importante.

Но хотя бы появилась возможность высказать тебе все это, и для меня это важно.

Enfim, é complicado.

Во всяком случае, это сложно.

– Mas, enfim, gostaria de saber o que despertou seu interesse pela região, lady Eileen

— Но тем не менее мне бы очень хотелось знать, почему вам пришло в голову заинтересоваться этим районом, леди Эйлин?

Por pouco que não perdeu o juízo, pois conheceu, enfim que, naquela mesma manhã, a terra fora revolvida.

Он чуть было не лишился рассудка, так как заметил, наконец, что земля была взрыта еще утром.

Enfim, será uma grande noite para os fãs de luta.

В любом случае для фанатов мма это будет фантастический вечер.

Enfim, uma sociedade não seria secretamente hierarquizada, à medida que fosse verdadeiramente mais democrática?

Не установится ли в обществе некоторая тайная иерархия по мере его демократизации?

Enfim, fui ter com ele e disse-lhe:

В общем подхожу я такая к нему и говорю:

Enfim, talvez as consultas desmarcadas fossem culpa da ginecologista ou de Raphaël

В конце концов, переносить встречи мог гинеколог или Рафаэль

Enfim, ela sumiu na manhã seguinte e eu passei duas semanas virando a cidade de cabeça para baixo, procurando por ela.

— Вот и я о том же... На следующее утро она сбежала, и я две недели искал ее по всему городу.

Enfim. O Martin fazia 11 quilómetros todos os dias.

Так вот, Мартин каждый день проезжал ровно по пять километров.

Enfim, desfiz o grupo pouco depois de conhecer o Mitchell.

В любом случае, я распустил группу сразу после того, как встретил Митчелла.

— Sou tão supersticiosa quanto ele — falou, enfim. — Mas não é só isso.

«Я ведь суеверна, и он был тоже суеверным, — наконец сказала она. — Но не только в этом дело.

Um mafioso era isso, e Os bons companheiros enfim o confirmava.

Вот это и есть мафия, и фильм «Хорошие парни» наконец-то сказал это.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении enfim в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.