Что означает esfolar в Португальский?
Что означает слово esfolar в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию esfolar в Португальский.
Слово esfolar в Португальский означает свежевать, шкура, сдирать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова esfolar
свежеватьverb (снимать шкуру с убитого животного и потрошить его) Morgan, não vamos esfolar o Mario. Морган, мы не станем его свежевать. |
шкураverbfeminine Parece o barracão após esfolarmos jacarés o verão todo. Выглядит, как будто все лето шкуры аллигаторов выделывали. |
сдиратьverb Vasculhou obituários procurando mulheres da mesma idade então ele as desenterrou e as esfolou. Он искал все некрологи женщин того же возраста, выкапывал их тела, а затем сдирал с них кожу. |
Посмотреть больше примеров
Vi Wyrden morrer, e vi Arya esfolar e quase arrancar metade da mão por sua culpa. Я видел как погиб Вирден, я видел как Арья содрала почти половину своей руки, из-за тебя. |
Vou esfolar-te vivo. Я сдеру кожу живьем. |
Sei porque viste aqui desde da Terra do Nunca, e sei tudo sobre o crocodilo que queres esfolar. Я знаю, зачем ты пришел из Неверлэнда, и мне всё известно о крокодиле, которого ты хочешь освежевать. |
O fazendeiro tem que trabalhar até esfolar o osso. И фермер будет трудится до мозга костей. |
Vou esfolar o seu traseiro! Уж я тебе навешаю! |
Morgan, não vamos esfolar o Mario. Морган, мы не станем его свежевать. |
Na realidade, se ela descobrir que eu vim aqui, provavelmente vai me esfolar. На самом деле если она узнает, что я приходил сюда, то скорее всего сдерет с меня шкуру. |
Seria fácil esfolar os tiras, lançar-me em um desenfreado exagero, mas o júri já viu e ouviu o suficiente. Не оставить от полицейских камня на камне, добить их окончательно было бы легче легкого, но жюри уже слышало достаточно. |
Se a gente procura bem, termina encontrando alguma coisa... ainda que isso implique em esfolar os dedos. Правда, если порыться хорошенько, обязательно что-нибудь найдешь... даже если при этом поранишь палец. |
fale homem, ou eu vou esfolar-lo novamente. Говори, ты, или я выпорю тебя ещё раз. |
— E eles esfolar-te-ão, senhor, e mais tarde explorarão o segredo. — Они сдерут с тебя, господин, а после будут тянуть за сохранение тайны. |
Vamos esfolar você como um esquilo, limpá-lo como uma chaminé suja, e usar você como um fantoche com os meus dedos saindo dos seus olhos mortos. Мы освежуем тебя как белку, вычистим твои внутренности как грёбаный дымоход и наденем тебя как перчаточную куклу так, чтобы мои пальцы торчали из твоих мёртвых глазниц. |
Passar um pano para limpar é muito mais fácil e ele não vai esfolar a sua pele macia como você imagina, Anne. Будет гораздо проще вытирать, и она далеко не так натрет твою нежную кожу, как ты думаешь, Энн. |
São ambas muito boas a esfolar coelhos. Вы обе хорошо свежуете кроликов. |
E às vezes oramos muito, chegando a esfolar os joelhos, pelo milagre que queremos, mas então Deus nos dá o milagre de que precisamos. А иногда мы молимся, молимся и молимся о чуде, которое мы так хотим получить, пока не заболят колени, но Бог дает нам чудо, в котором мы нуждаемся. |
Posso preparar-te para ires para a cama ou podes esfolar-te à nossa frente. Либо я вас уложу, либо будешь доставать нас? |
Esfolar a Vítima Sacrifical Снятие кожи жертвенных животных |
– Prefere esfolar cordeiros, talvez? – Предпочитаете стричь агнцев? |
Vou esfolar- te vivo! Я сниму с вас кожу |
Instrumentos e ferramentas para esfolar animais Приспособления для снятия шкур животных |
Como pôde ver sangrar, esfolar, esquartejar um pobre animal sem defesa? Каким образом мог он смотреть, как выпускают кровь, сдирают кожу, расчленяют бедное, беззащитное животное? |
Já não está na moda, esfolar. Сдирать кожу теперь не в почете. |
As Lisas não cortaram o cabo do freio, então não tem por quê esfolar uma e depois enrolar uma com a pele da outra. Лизы не перерезали твой тормоз, так что, нет смысла снимать кожу с одной и заворачивать в неё другую. |
Sou noiva de um tenente da marinha americana e, se agora ele estivesse aqui, ia te esfolar vivo Я помолвлена с лейтенантом Флота США, и если б он сейчас был здесь, он бы вас хорошенько проучил |
Assim posso esfolar você. Теперь могу на тебя наехать. |
Давайте выучим Португальский
Теперь, когда вы знаете больше о значении esfolar в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.
Связанные слова esfolar
Обновлены слова Португальский
Знаете ли вы о Португальский
Португальский (português) — романский язык, родом из Пиренейского полуострова в Европе. Это единственный официальный язык Португалии, Бразилии, Анголы, Мозамбика, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде. Португальский язык имеет от 215 до 220 миллионов носителей языка и 50 миллионов носителей второго языка, всего около 270 миллионов человек. Португальский язык часто называют шестым по распространенности языком в мире и третьим в Европе. В 1997 году всестороннее академическое исследование оценило португальский язык как один из 10 самых влиятельных языков в мире. Согласно статистике ЮНЕСКО, португальский и испанский языки являются самыми быстрорастущими европейскими языками после английского.