Что означает estreito в Португальский?

Что означает слово estreito в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию estreito в Португальский.

Слово estreito в Португальский означает узкий, пролив, тесный, Пролив. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова estreito

узкий

adjectivemasculine (ограниченный)

O ângulo é estreito, mas essas câmeras tem ângulo largo.

Угол узкий, но у этих камер наблюдения широкоугольные объективы.

пролив

nounmasculine (узкий водный путь, соединяющий два водных бассейна)

Hoje, cruzamos os estreitos sinuosos para o rio rochoso nas margens de Valencia.

Сегодня мы минуем извилистые проливы каменистой реки, к берегам Валенсии.

тесный

adjective

Mas, o seu coração é demasiado estreito para a grande realidade que lhe está destinada.

Но его сердце слишком тесно для дарованной ему великой реальности.

Пролив

Encontra uma forma de atravessar o Estreito e contacta o meu escritório em Keys.

Найди путь через пролив, потом свяжись с моим офисом в Кейс.

Посмотреть больше примеров

Priest enfiou a mão na caixa e puxou uma camiseta estreita, azul com uma faixa cor de laranja.

Пастор засунул руку в ящик и вытащил обтягивающую голубую футболку с оранжевой полосой.

Porém, redesenhámos um circuito de bombagem industrial para gastar até menos 86% de energia, não por usar bombas melhores, mas apenas através da substituição das tubagens compridas, estreitas e retorcidas por tubagens largas, curtas e direitas.

Конструкцию стандартной петли насосных ходов удалось улучшить, сократив энергопотребление на 86%. Для этого не нужны были новые насосы — достаточно было заменить длинные, тонкие, извилистые трубы на короткие прямые трубы большого диаметра.

Um lance estreito de escada subia reto e depois virava abruptamente, dando numa pequena plataforma.

Узкая лестница сначала бежала прямо, затем резко поворачивала на небольшой площадке.

Ele disse: “Pois estreita é a porta e apertado o caminho que leva à exaltação (...), e poucos há que o encontram”.6

«Ибо тесны врата, – говорит Он, – и узок путь, ведущий к возвышению, и... только немногие находят их»6.

Bem, diga à Carlsbad... da minha parte parte... que cederei a soberania do Estreito de Nootka a qualquer nação que me ofereça o seu monopólio... no comércio de peles por chá desde Fort George até Canton.

Передай Карлсбад от меня... что я уступлю залив Нутка той стране, которая предложит мне монополию... на торговлю мехами за чай от Форт-Джорджа до Кантона.

Entre as obrigações dela, incluía-se também o mais estreito contato comigo e com Vassíly.

В ее обязанности входило самое тесное общение со мной и Василием.

Estava deitada de costas em cima da cama estreita, vestida com uma camisa de noite e um roupão acolchoado.

Она лежала на боку на узкой кушетке, одетая в ночную сорочку и стеганый домашний халат.

Em seguida, Meredith notou uma porta estreita, bem recuada na construção e quase invisível da rua.

Тут Мередит заметила узкую дверцу, пробитую у самого угла здания и почти невидимую с улицы.

Toda a parede dos fundos estava coberta por prateleiras estreitas, agora quase vazias.

Вся задняя стенка была занята узкими полочками — теперь почти пустыми.

Descemos correndo os degraus e, ao pé do Palatino, viramos à esquerda para um beco estreito.

Мы заторопились вниз по ступеням и, спустившись с Палатинского холма, повернули на узкую аллею.

Em algumas estradas estreitas e sinuosas nas montanhas, você será brindado com sempre diferentes e espetaculares vistas panorâmicas da terra e do mar.

С узких, извилистых горных дорог открываются захватывающие, непрерывно меняющиеся виды суши и моря.

Isso foi um particular desafio com respeito a Taiwan, onde a margem de concessão para ambos os lados era estreita.

Именно в этом заключалась вся сложность по отношению к Тайваню, где допустимый предел уступок оставался очень маленьким.

“Entrai pela porta estreita; porque larga é a porta e espaçoso o caminho que conduz à destruição e muitos são os que entram por ela; porque estreita é a porta e apertado é o caminho que conduz à vida; e poucos são os que a encontram”.1

Потому что тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их»1.

– Você afirmaria que o romance sobrevive a uma relação mais estreita com a pessoa amada?

— Ты полагаешь, романтика может пережить близкое знакомство с предметом любви?

A praça tornou-se estreita para o público que acorreu das plantações.

Площадь оказалась тесна для публики, собравшейся со всех окрестных плантаций.

Sei que estava num quarto pequeno, numa cama estreita.

Я знала, что нахожусь в маленькой комнате, на узкой кровати.

A viatura de polícia rasgava as ruas estreitas com a sirene ligada em perseguição a dois carros.

Полицейская машина с воющей сиреной преследует по узким улицам два автомобиля.

E, numa cidade com #. # pessoas, isso não estreita nada as coisas

Но в городе с населением # # человек не легко скрыться

Matilda viu uma trilha estreita de terra que levava a uma casinha minúscula de tijolos vermelhos.

Матильда увидела тропинку, которая вела к домику из красного кирпича.

Um soco foi desferido, alguém praguejou e de repente a estreita entrada virou uma mistura de sombras e tochas agitadas.

Кто-то выругался, и внезапно узкий проход превратился в мешанину теней и факелов.

Não são apenas os azulejos que garantem o colorido das ruas estreitas na parte antiga de Sevilha.

Плитка — не единственный акцент в цветовой гамме узких улочек старой Севильи.

Em Chur, a uma hora e meia de Zurique, tive de baldear para a linha de bitola estreita que levava ao Engadine.

В полутора часах езды от Цюриха я пересел в поезд узкоколейки, который шел на Энгедин.

Mas graças a Deus o navio naufragou a 26 de janeiro de 1512 nos estreitos de Malaca, em sua viagem para a Europa”.

Но, к счастью, в Европу они не попали — судно потерпело крушение 26 января 1512 года в Малаккском проливе».

Gwion Taliesin diz que foi o estreito fio prateado, um ponto no ar e uma estrela brilhante.

Гвион Талиесин говорит, что он был узкой полоской серебра, каплей в небе и звездным лучом.

Joona observa os ombros estreitos sob a bata branca e lembra-se do esqueleto franzino da irmã dela, na sepultura.

Йона посмотрел на ее узкие плечи под белым халатом и подумал о миниатюрном скелете ее сестры в могиле.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении estreito в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.