Что означает fascicolo в итальянский?

Что означает слово fascicolo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию fascicolo в итальянский.

Слово fascicolo в итальянский означает досье, брошюра, тетрадь, блокнот. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова fascicolo

досье

noun

E aveva un fascicolo su sua figlia, Lina, nella cassaforte dell'hotel.

И у него было досье на вашу дочь, Лину, в сейфе его отеля.

брошюра

nounfeminine

Non ha letto il fascicolo sulle molestie sessuali che hanno dato a lavoro?

Вам на работе не выдали брошюру о сексуальных домогательствах?

тетрадь

noun

блокнот

noun

Посмотреть больше примеров

Non stavi cercando il suo fascicolo. Hai firmato il suo certificato di morte con la mano sinistra per depistarmi.

И ты не заглянул в её карту, и ты подписал свидетельство о смерти левой рукой, чтобы остаться неузнанным.

Dieci minuti dopo, Faber aveva il computer di Deacon sulle ginocchia e stava leggendo il mio fascicolo.

Десять минут спустя Фабер уже изучал мое досье в компьютере Дикон, который положил себе на колени.

Quello... e'un modulo per chiedere il fascicolo del Procuratore sulla rapina in banca.

Это просьба окружному прокурору о выдаче файла об ограблении банка.

Non e'scritto li, in quel fascicolo?

Этого нет в ваших файлах?

Mi serve il vostro fascicolo su Aleksandre Iosava.

Мне нужны ваши файлы на Александра Йозава.

Il Dottore e il Sindaco davano gli ultimi ritocchi al fascicolo delle Terme, ma ormai avevano perso l’entusiasmo.

Доктор и Мэр продолжили работу над проектом талассоцентра, но сердце уже к нему не лежало.

Ok. Riporto questo fascicolo nel mio ufficio e vedo che riesco a trovare.

Хорошо, я заберу эту кипу к себе в офис, посмотрю, что там есть.

Quella speranza era svanita quando era arrivata nel suo ufficio per mostrargli il fascicolo.

Эта надежда поблекла, когда она пришла к нему в офис и попросила посмотреть материалы по делу.

Non si tratta solo di qualche fascicolo sulla mia scrivania.

Это не просто отчёты, что появляются у меня на столе.

Senti, sto per mandarti il fascicolo vittime, da un caso di sparizioni multiple in Pennsylvania.

Слушай, я сейчас пришлю тебе список жертв массового исчезновения людей в Пенсильвании.

Poi prende da uno scaffale un fascicolo.

Потом он приносит из какого-то шкафа толстую папку.

Ho accesso solo ai fascicoli declassati.

" У меня есть доступ только к рассекреченному досье "

Intendiamo continuare a esplorare la questione del fascicolo quando sarà il nostro turno di presentare le prove.»

Мы рассчитываем продолжить демонстрацию этого дела, когда настанет наша очередь предъявить вещественные доказательства

Ho visto nel tuo fascicolo personale che ti sei arruolato volontariamente,senza uso di droghe o di ipnotici.

Я ведь видел твой послужной список и помню, что в армию ты пошел добровольно, без всяких наркотиков или гипноза.

Questo fascicolo lo identifica come la terza guardia sulla lista.

В этом отчёте он значится как третий охранник из списка.

Setacceremo i vecchi fascicoli, in caso avessimo tralasciato qualcosa.

Мы проверим ваши архивы, что бы убедиться не упустили ли мы подсказку.

Responsabile del download di sette fascicoli segreti maggiori mentre debuttava sulle cyber-scene nel 2002.

Слил семь важных секретных документов в качестве своего дебюта на кибер-арене в 2002г.

«La lettera contenuta in questo fascicolo è una copia oppure è l’originale che non è ancora stato inviato?»

– Это копия или еще не отправленный оригинал?

Procurarmi quel fascicolo mi ha fatto uscire allo scoperto.

Поиск этого файла привлек бы ко мне внимание.

Che c'era in quel fascicolo?

Что там было в папке?

Aprì il fascicolo e ne tirò fuori una foto.

Он открыл папку и вытащил фотографию

In cima alla catasta due fascicoli erano stati infilati l'uno nell'altro: quello di Wallace e quello di Wilson.

Две верхние папки были вложены одна в другую — дела Уоллеса и Уилсона.

I fascicoli sono scomparsi.

Все файлы исчезли.

Avevo pensato di bruciare i fascicoli, ma cosi'e'meno melodrammatico.

Я даже подумывал о том, чтобы сжечь все это, но это не так мелодраматично.

Si, tutti i fascicoli, immediatamente

Да, все данные.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении fascicolo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова fascicolo

Что означает dispensa в итальянский?