Что означает fianco в итальянский?

Что означает слово fianco в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию fianco в итальянский.

Слово fianco в итальянский означает бок, фланг, бедро. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова fianco

бок

noun

Dalla ferita sul fianco scorreva copiosamente del sangue.

Из раны в боку обильно струилась кровь.

фланг

noun

I tuoi sforzi sarebbero meglio impiegati a guardarti il fianco.

Тебе стоит сконцентрировать свои усилия на защите фланга.

бедро

noun

Mai nella vita questi fianchi avrebbero affrontato una gravidanza, mai avrei portato l'acqua con una brocca sulla testa.

Да не судьба этим бедрам рожать детей, а мне — носить воду в сосуде на голове.

Посмотреть больше примеров

Il fianco della montagna, e il fuoco, e... e...» «Lo so, amico Simon.

Склон горы, и огонь, и... и... — Я знаю, друг Саймон.

— Non sono stata io. — Tatiana si piazzò le mani sui fianchi. — Perché mai avrei dovuto?

– Я не делала этого, – Татьяна положила руки на бедра. – С какой бы стати мне это делать?

Nick era accanto al posto del guidatore, con il guidatore al suo fianco, e entrambi fissavano il cielo.

Ник стоял у кабины рядом с шофером, и оба глядели в небо.

E ti terrò sempre al mio fianco.

И ты будешь всегда со мной рядом.

La morte è sempre al fianco degli esseri umani.

Смерть всегда рядом с человеком.

Un signore elegante, la spada al fianco, entrare da un fornaio e comprare un pezzo di pane: era mai possibile?

Чтобы важный господин, при шпаге, пошел к булочнику купить кусок хлеба – как это можно!

Con l’altra mano mi ha girato sul fianco.

Другой рукой перевернул меня на бок.

Sarah lo vide fermarsi in fondo al sentiero di fianco alla casa, lo vide raccogliere le scarpe.

Она видела, как он остановился в конце тропинки рядом с домом и подобрал свои туфли.

— No, no, tienilo pure, se credi — volle rassicurarla. — Intendevo solo che veglierò al tuo fianco fino a domani

– Нет-нет, носи его, если хочешь, – успокоил он жену. – Я просто хотел сказать, что всю ночь буду рядом

Nonostante il vampiro e l'Inquisitore seduti al mio fianco.

Несмотря на вампира и спятившего Инквизитора, сидящих рядом.

Urbaugh camminava al fianco del guardiano dei sotterranei, una torcia fluttuava in aria davanti a lui.

Рядом с тюремщиком шествовал Урбо, впереди по воздуху плыл факел.

Diventeresti il nuovo leader del covo, e io sarei al tuo fianco.

Ты станешь новым лидером клана, а я буду рядом с тобой.

La sua mi mano cadde dalla faccia per finire sul mio fianco, spingendomi ad andare più veloce, e così feci.

Его рука переместилась с моего лица мне на бедро, вынуждая двигаться быстрее, что я и сделала.

Se fosse vero, allora perche'il tuo ufficio e'di fianco a...

Если это правда, то почему вы делите стены с...

I fianchi enormi sostengono un petto traboccante, davanti, e dietro degli omoplati grassi come seni.

Над огромными бедрами выдается спереди необъятная грудь, а сзади жирные, как груди, лопатки.

Ho versato il mio sangue al suo fianco.

Я истекал кровью рядом с ним.

Il principe Joffrey cavalcava a fianco del padre, pertanto venne deciso che anche Robb avrebbe partecipato alla caccia.

Принц Джоффри сопровождал отца, поэтому и Роббу позволили присоединиться к охотникам.

Non poteva farlo passando inosservato, e subito i guerriglieri si ammassarono sempre più numerosi ai nostri fianchi.

Однако это невозможно было сделать незаметно, и партизаны сразу начали роиться все ближе и ближе к нашим флангам.

Ma, invece di fermarsi, strinse Riley in un abbraccio forte, bloccandole le braccia lungo i fianchi.

Но вместо того, чтобы остановиться, он схватил Райли в медвежье объятье, прижав её руки к бокам.

Di fianco al nostro piccolo castello c'era un lago con molti cigni, e infatti il luogo si chiamava Lac des Cygnes.

Рядом с нашим фамильным замком было озеро, на котором жило так много лебедей, что его назвали Лебединым – Лак-де-синь.

Ma quando viene a mangiare, che è proprio affamato, sui fianchi gli si vedono strisce viola come sui marlin.

Но когда она по-настоящему голодна и охотится за пищей, на боках у нее проступают фиолетовые полосы, как у марлина.

E così dimenticherà anche me, se non starò costantemente al suo fianco.

Так и меня забудет, если я не буду постоянно при нем.

Il medico era al mio fianco e stava per andarsene.

Около моей постели стоял доктор, собираясь уходить.

La terra esplose sotto di essa, squarciando il fianco della collina e scagliando dozzine di Trolloc in aria.

Земля под ним взорвалась, искорёжив склон холма и подбросив в воздух дюжины троллоков.

Due di essi si misero a fianco del trono papale.

Двое из них встали рядом с папским троном.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении fianco в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.