Что означает freddezza в итальянский?

Что означает слово freddezza в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию freddezza в итальянский.

Слово freddezza в итальянский означает холодность, холод, нелюбезность, отчуждённость. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова freddezza

холодность

noun

Forse sono stato stupido ad esprimermi in quel modo, ma lo abbiamo visto prosciugarle la vita con la sua freddezza e crudeltà.

Возможно, это глупое сравнение, но его холодность и жестокость высосали из нее все жизненные соки.

холод

noun

нелюбезность

noun

отчуждённость

noun

Посмотреть больше примеров

— Mabel, — corresse con freddezza Biffy. — Ma avevo dimenticalo il cognome.

– Мэйбл, – холодно поправил Биффи. – А забыл я ее фамилию.

Adesso parlava con un’allegria esagerata, senza dubbio per far dimenticare la freddezza iniziale della sua accoglienza.

– Теперь он говорил с преувеличенным оживлением, явно стараясь загладить первоначальную холодность.

Davvero, Rafe, anche se a volte mi spaventa provare tanta freddezza per quello che ho fatto, non ho rimorsi.

На самом деле, Раф, хотя иногда со страхом вспоминаю о том, что сделала, я нисколько не сожалею об этом.

Il cameriere lo ricevette con freddezza e lo accompagnò nella biblioteca.

Слуга принял его прохладно и проводил в библиотеку.

Prima della fine della primavera sorse tra noi e gli Shimeda una freddezza piuttosto accentuata che ebbe origine così.

К концу весны отношения между нами и Шимердами вовсе испортились.

—Se pensate che il mio fratellino vi dia fastidio... — cominciò a dire Eunice con freddezza.

– Если вы полагаете, что мой брат может кому-нибудь помешать... – ледяным тоном начала Юнис

È raro che Jim parli in questo modo, ma tutte le volte che lo fa lei si sente circondata da una morsa di freddezza.

От Джима редко можно такое услышать, и всякий раз ее бросает в холод.

chiese Agnes, ignorando con freddezza il complimento, anche se capiva di sbagliare.

– спросила Агнес, холодно отказываясь от похвалы, но почему-то чувствуя, что поступает нехорошо.

La mia freddezza lo aveva trasformato, rendendolo patetico e insicuro.

Моя холодность подействовала на Виктора, сделав его неуверенным и сентиментальным.

Intorno, soltanto ville, alberi e l’irraggiungibile freddezza del cielo.

Его окружали только виллы, деревья, чистота и недоступная прохлада неба.

A volte mi guardava con freddezza e mi diceva, con assoluta serietà: «Dimmi, che cosa fai tu per me?».

Бывало, он холодно посмотрит на меня и скажет со всей серьезностью: «Скажи, а что ты делаешь для меня?»

No, ma che freddezza.

Нет, ничего такого.

Non rimetterò mai più piede in Accademia, esclama con freddezza. 2 Charlotte passa intere giornate seduta sul letto.

Я никогда не вернусь в Академию, холодно бросила ей Шарлотта. 2 Целыми днями Шарлотта сидела одна.

Da te potevo sopportare tutto, ma non la freddezza.

Я мог вынести от тебя все, кроме твоей нежности.

Freddezza?

Натянуты?

Dolly guardò con freddezza Anna.

Долли холодно посмотрела на Анну.

«Sì, quelli che l’hanno sbattuta fuori di casa il giorno in cui ha compiuto diciotto anni», commento con freddezza.

Которые выставили ее за дверь, как только ей стукнуло восемнадцать, – холодно отвечаю я.

Anna non era neanche più amareggiata o arrabbiata al pensiero della strana freddezza della madre.

Сейчас Анна уже не переживала и не обижалась на холодность матери.

La freddezza suona la fine di ogni relazione.

Холод обрекает на гибель любые отношения.

«È più adatta alla lavanderia», commentò con freddezza.

— Ей больше подходит прачечная, — чопорно заявил он.

«È solo che certe volte diventi di una freddezza glaciale, mentre so che in realtà non sei così.

— Дело в том, что ты слишком бесстрастна, а я знаю, на самом деле ты не такая.

Come poteva conservare quella freddezza analitica davanti a un episodio tanto drammatico?

Каким образом он мог настолько практично и аналитично подойти к такому жуткому зрелищу?

In tal caso volevo essere in grado di rispondere con freddezza e superiorità: «Persone affascinanti!

Мне хотелось, чтобы я тоном спокойного превосходства смог отпарировать: «Обаятельные люди!

— Mi troverai nel giardino, — disse con freddezza Ukridge. — Ho un paio di cosette da dirti.

— Ты найдешь меня в саду, — холодно сказал Укридж. — Мне требуется объяснить тебе пару пустячков.

«Va tutto bene, Harper» disse Jane con freddezza.

– Все в порядке, Харпер, – холодно произнесла Джейн.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении freddezza в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.