Что означает gíria в Португальский?

Что означает слово gíria в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию gíria в Португальский.

Слово gíria в Португальский означает сленг, арго, жаргон. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова gíria

сленг

noun (набор особых слов или новых значений уже существующих слов, употребляемых в различных человеческих объединениях)

Eu me lembro porque ele tinha todo um jeito de rimar gírias com a palavra cinquenta.

Я помню, потому что мы сцепились об рифм сленг за 50.

арго

noun

жаргон

noun

Não está acostumado com as gírias de hoje em dia.

Ты просто не совсем ещё знаком с нашим жаргоном.

Посмотреть больше примеров

Havia primeiro adotado a gíria do mundo do crime, depois sua vestimenta e seus hábitos.

Сначала она усвоила язык блатного мира, затем его одежду и поведение.

Os quatro homens que eram privilégio, como eles próprios diziam na sua gíria irônica, caminharam isolados.

Четыре привелегированных, как они иронично называли себя на собственном слэнге, гуляли сами по себе.

Em gíria comum, os lobos das orelhas são mesmo referidos como “vestígios” dos tempos em que tínhamos grandes orelhas.

"В обиходе их считают ""следами"" той эпохи, когда у нас были большие уши."

Quem te ensinou essa gíria deve ser demitido imediatamente.

Нужно уволить того, кто тебе подсказал эту фразу.

Ken se referiu a você como giri-gatai gaijin, o forasteiro estranho.

Однажды он сказал, что вы - " гири-гатай ганжин " " странный странник ".

Eu pensava em quantas mudanças na gíria e na entonação seu inglês teria sofrido durante o século passado.

Интересно, сколько перемен произошло за последний век в жаргоне и тонах английского языка?

Não sou muito bom com gírias, mas sempre temi Haley achar que eu não conseguia acompanhar, então só tentei sobreviver à noite e não vomitar na camisa de igreja de meu pai.

Обычно я не так быстр в беседах о вечеринках, но я всегда боялся, что Хейли подумает, что я не могу с ней зависать, так что я просто попробую пережить эту ночь и не сблевать на старую церковную рубашку моего отца.

Eu estou estudando a gíria.

Я изучаю слэнг.

Está lendo um glossário de gírias para seios?

У тебя там словарь синонимов по сиськам?

A esta altura dos acontecimentos, o público estava ficando bastante hostil para conosco, chamando-nos de “conchies” (gíria para “objetores por consciência”).

К тому времени люди начали относиться к нам довольно враждебно и звать нас «отказниками» (так как мы отказывались от несения военной службы по религиозным соображениям).

Gíria para o que?

Какой сленг?

Acrescente-se ainda a palavra romanichel, que na gíria parisiense designa os ciganos.

Упомянем также слово romanichel, под которым на парижском арго подразумеваются цыгане.

Michonneau não compreendesse, Gondureau lhe explicou as duas palavras de gíria que acabava de empregar.

Мадмуазель Мишоно не поняла; тогда Гондюро объяснил ей два слова, взятых им из воровского языка.

Falo muita gíria?

Я не слишком много выражаюсь?

O Gulag tinha suas próprias leis, seus próprios costumes, sua própria moralidade, até sua própria gíria.

ГУЛАГ выработал особые законы и обычаи, особую мораль и даже особый жаргон.

Nós obviamente queríamos que ele fosse capaz de falar um Inglês próprio e eliminar gírias, e ele nem se ofendeu com isto.

Мы хотели, чтобы он изъяснялся на правильном английском без сленга, и он никогда на это не обижался.

Os egípcios, os gírios e todo o grupo dos funcionários de justiça vieram ganir em torno do padre.

Цыгане, арготинцы и вся корпорация судейских писцов, визжа, окружили священника.

Toda a escolha de palavras constitui uma gíria.

Любой выбор слов - уже жаргон.

Lloyd supôs que “cauda”, der Schwanz em alemão, fosse uma gíria para pênis.

Ллойд понял, что «хвост» – по-немецки «шванц» – в просторечии означает «пенис».

Ouve, já domino a gíria e tudo.

Я теперь говорю на их языке.

O estilo leve e ágil de Carnegie permanece intacto — até mesmo certas gírias dos anos 30 continuam.

Живой, стремительный стиль Карнеги остался невредимым – оставлен даже сленг тридцатых годов.

Onze bang bang era gíria de milico para 11B, que significava 11-Bravo, Infantaria, que significava Armas de Combate.

«Одиннадцать пах-пах» – на военном сленге 11П, пехота специального назначения.

A gíria usada por alguns médicos (“troca de merda”) não soa melhor.

Врачебный жаргон («обмен говном») не лучше.

Acho que é uma gíria para não-retardado.

Я думаю, что на слэнге это " не-дебилы ".

Desde quando você usa gírias?

С каких это пор ты говоришь на жаргоне скейтбордистов?

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении gíria в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.

Связанные слова gíria