Что означает immedesimarsi в итальянский?

Что означает слово immedesimarsi в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию immedesimarsi в итальянский.

Слово immedesimarsi в итальянский означает вчувствоваться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова immedesimarsi

вчувствоваться

verb

Посмотреть больше примеров

Le toccò comunque sentire una lunga predica: Alberto non aveva problemi nell’immedesimarsi nel ruolo di sacerdote.

И длинная проповедь на ее долю тоже досталась: Альберто легко вошел в роль пастора.

Per la prima volta nella storia, tutte le sofferenze e le ambizioni africane possono essere testimoniate da coloro che possono davvero immedesimarsi: altri africani.

В первый раз за все времена боль и надежды африканцев могут предстать перед глазами тех, кто больше других способен им сочувствовать: других африканцев.

Trovo che il Grinch sia un personaggio accattivante in cui e'facile immedesimarsi.

Гринч показался мне привлекательным персонажем, заслуживающим доверия.

Abbiamo bisogno di un uomo del popolo, un lavoratore con cui la gente possa immedesimarsi.

Нам нужен человек из народа, рабочий, на которого могут положиться избиратели.

Molti non riescono a immedesimarsi nei sentimenti e nelle esperienze altrui.

Многим не удается проникнуться чувствами и ощущениями других.

Non e'il genere di cose in cui e'facile immedesimarsi.

Это не то дело, которое ты можешь облегчить.

Ma la musica è un’arte contro la quale non si dovrebbero prendere provvedimenti, è un’arte in cui bisogna immedesimarsi.

А музыка - это искусство, против которого не нужно принимать мер, ее можно только переживать.

12 Chiunque si senta frustrato o scoraggiato a causa di peccati o mancanze può certamente immedesimarsi in Davide quando disse: “Io stesso conosco le mie trasgressioni, e il mio peccato è continuamente di fronte a me”.

12 Каждый, кто испытывает подавленность и смятение из-за своих грехов или недостатков, несомненно, может вспомнить слова Давида: «Беззакония мои я сознаю, и грех мой всегда предо мною».

In qualche modo poteva immedesimarsi in lei, sebbene non avessero mai avuto particolare affetto l’uno per l’altra.

В некоторых моментах он мог даже ощущать их родство, хотя они никогда не относились друг к другу с особой теплотой.

La nostra storia dev'essere fondata... devono immedesimarsi in noi e soprattutto deve essere assolutamente credibile.

Нам нужна надежная легенда, вызывающая сочувствие, а самое главное, внушающая доверие.

Era un brillante stratega ed è stato il primo a tentare di immedesimarsi nella mente dei criminali.

Гениальный стратег и первый, кто попытался поставить себя на место преступника.

Cercare indizi e immedesimarsi nella testa del colpevole.

Искать следы и пытаться проникнуть в мозг преступника.

Credi che i... che gli attori riusciranno a immedesimarsi con...?

Вы думаете, актеры проникнутся?..

Rilesse l’articolo con calma, tentando di immedesimarsi con quella giovane donna.

Медленно перечитала статью, попыталась представить себя на месте этой молодой женщины.

Dimostrò quindi di essere un uomo che sapeva immedesimarsi negli altri (Marco 5:25-34).

Этим он показал, каким добрым, сострадательным мужчиной он был (Марка 5:25—34).

D'altro canto, immedesimarsi troppo nel soggetto potrebbe far pendere i calcoli verso l'essere iperprotettivo.

Конечно, по-идентификации с темой может исказить расчет на время дополнительной защиты.

Ogni volta è uno nuovo al quale viene data la cartella e che vuole immedesimarsi nella cosa daccapo.

Каждый раз, дело отдают кому-то новому, кто хочет " понять мои переживания " с самого начала.

E i personaggi stessi invano sognano e bramano di incarnarsi, di immedesimarsi in un normale intreccio di vita.

И сами герои тщетно мечтают и жаждут воплотиться, приобщиться нормальному жизненному сюжету.

Gesù era premuroso e sapeva immedesimarsi.

Иисус был внимательным и сочувствующим.

Di sicuro s’immaginava che il colpevole fosse femmina solo perché le veniva più facile immedesimarsi.

Конечно, она верила, что убийца — женщина, только потому, что так ей было проще представлять на ее месте себя.

Clive aveva finito con l’immedesimarsi così profondamente nell’amato che cominciò a odiare se stesso.

Клайв настолько слился с возлюбленным, что стал себя ненавидеть.

Nicki cerca di immedesimarsi nel racconto.

Ники старается представить себя в тех обстоятельствах, о которых читает.

Se aiuta ad immedesimarsi nel personaggio.

Это поможет войти в роль.

Immedesimarsi con altre vite, con altre visioni.

Старайтесь понять жизни других людей, другие точки зрения.

In breve, però, smise di immedesimarsi in Molly Wood e tornò a essere spaventata.

Впрочем, очень скоро Кэролайн перестала воображать себя Молли Вуд, и ей снова стало страшно.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении immedesimarsi в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.