Что означает in parallelo в итальянский?

Что означает слово in parallelo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию in parallelo в итальянский.

Слово in parallelo в итальянский означает параллельный, параллель, похожий, Параллель, параллельная прямая. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова in parallelo

параллельный

(parallel)

параллель

(parallel)

похожий

(parallel)

Параллель

параллельная прямая

(parallel)

Посмотреть больше примеров

Per quanto concerneva la mia percezione, mi pareva di stare ancora muovendomi in parallelo al suolo.

Что касается моих ощущений, то я по-прежнему чувствовал, что двигаюсь вдоль поверхности.

L’intero spettacolo coinvolge decine di migliaia di interruttori che agiscono in sequenza e in parallelo.

В общем сценарии участвуют десятки тысяч переключателей, действующих одновременно и по очереди.

In parallelo, sotto la sua dittatura si verificavano rari episodi di brutalità da parte della polizia.

Однако стоит отдать ему должное: при его диктатуре полиция сравнительно редко прибегала к жестоким мерам.

La posizione delle ombre sulla superficie mostrava che la fossa si estendeva in parallelo all’equatore di Hela

По ориентации теней свинья определил, что траншея вырыта субширотно, вдоль экватора Хелы

Due caccia, che non rispondono al nostro saluto, seguono in parallelo la nostra rotta.

— Два корабля, не отвечающие на приветствия, летят параллельно нашему курсу.

Lavorerai in parallelo con House.

Ты будешь работать параллельно с Хаусом.

Mark ha talento, ma fa troppo lavoro freelance in parallelo.

Марк талантлив, но слишком много работает на стороне.

Egli l’ha perciò posta in parallelo con i sogni di nudità sopra ricordati.

Исходя из этого, он проводит параллель с упомянутыми выше сновидениями о наготе.

Io uso un cono temporale digitalmente modellato e collegato isometricamente in parallelo a un traduttore d'immagine.

Я использую цифровую модель временного конуса, подключающуюся при помощи шины к передатчику изображений.

Vi mostrerò due video in parallelo.

Сейчас я покажу вам два сопоставленных видео.

Gli uomini diventano irascibili col passare degli anni, e l’isteria delle loro mogli cresce in parallelo.

С годами мужья становились сердитыми, и соответственно росла истеричность их супруг.

Le metafore implicano sia somiglianza sia diversità fra due realtà che sono messe in parallelo.

Метафоры подразумевают как сходство, так и различие двух сравниваемых предметов.

Per ogni idea, sembrava essercene un’altra che correva in parallelo.

На любую идею приходилась еще одна, параллельная.

"""La Loba"" sta in parallelo con i miti in cui i morti sono riportati in vita."

La Loba перекликается с теми мифами народов мира, в которых мертвецов возвращают к жизни.

Nella figura 8. 1 5 due « scatole nere » con ammettenze Y1 e Y2 sono connesse in parallelo.

На рис. 8.15 два «черных ящика» с полными проводимостями Fi и Y2 соединены параллельно.

Sai fare un parcheggio in parallelo?

А своим видом соответствуешь?

Come al solito sto diffondendo una finta trasmissione dall’interno della casa e un’altra in parallelo per te.

И, как всегда, передаю фальшивую прямую трансляцию из этого дома и одновременно из твоего.

Per una cosa, si possono disegnare molte varianti di una forma in parallelo, e le si possono coltivare.

С одной стороны, можно создать множество вариантов фигур, но также можно их культивировать.

Viaggiano in parallelo.

Семья и Церковь идут в ногу.

E ognuna di queste cose è andata come in parallelo ma in modo incrementale era un problema individuale.

Все они возникали параллельно, но каждый требовал отдельного, последовательного решения.

«Va’ avanti ed entra in retromarcia tra le due sporgenze, come nel parcheggio in parallelo.

– Подай немного вперед, потом назад, чтобы встать между двумя выступами, как при параллельной парковке.

“Che corre in parallelo alla Statale 411, giusto?”

«А оно идёт параллельно 411-му шоссе, всё верно?»

Tuttavia, FCSR ha dichiarato in parallelo le sue intenzioni analoghe, dichiarando investimenti in valore di 180 milioni.

Однако параллельно об аналогичных намерениях заявила ФЦСР, назвав объём вложений — 180 млн $.

“Indaghiamo in parallelo, ciascuno per conto suo, sulla scomparsa di Vinca, e poi ci scambiamo le informazioni.”

– Мы с тобой расследуем исчезновение Винки, каждый своим путем, а потом делимся информацией.

Il punto nero è la media di tutti i cervelli al lavoro, in parallelo, in tempo reale.

Чёрная точка является средним арифметическим их мозгов, работающих параллельно, в реальном времени.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении in parallelo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова in parallelo