Что означает ingombrante в итальянский?

Что означает слово ingombrante в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ingombrante в итальянский.

Слово ingombrante в итальянский означает громоздкий, обременительный, грузный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова ingombrante

громоздкий

adjective

In più i commercianti dovevano trasportare e custodire ingombranti merci di scambio, tipo animali o sacchi di cereali.

Кроме того, торговцам приходилось перегонять скот и заботиться о нем или же хранить и перевозить громоздкий товар, такой, как мешки с зерном.

обременительный

adjective

Per quanto riguarda gli aereoplani, è tempo di capire che questo modo di viaggiare è inefficiente, ingombrante, lento e molto inquinante.

Что касается самолетов, в настоящее время мы поняли, что этот способ передвижения неэффективный, обременительный, медленный и вызывает слишком много загрязнений.

грузный

adjective

Посмотреть больше примеров

Nonostante i suoi ingombranti castelli di prua e di poppa, era più stretta della Bernice e palesemente più veloce.

Несмотря на громоздкий нос и носовую и кормовую башни, он был у́же, чем «Бернис», и явно быстроходнее.

Vivevano in un piccolo appartamento e avevano appena preso una cucciolotta piuttosto ingombrante.

Они жили в маленькой квартирке, но недавно приобрели очень крупного щенка.

Termine inventato senza alcun riscontro nei testi, questo intruso sarebbe in ogni modo ingombrante.

Слово, придуманное без какой-либо опоры в текстах, слово-самозванец было бы помехой при любом состоянии дела.

E così invece di indossare questi apparecchi ingombranti, possiamo mettere un singolo cerotto.

Поэтому вместо того, чтобы использовать эти угловатые приборы, мы можем одеть простую повязку.

A questo punto, però, rimaneva un’obiezione ingombrante alla teoria axiarchica di Leslie.

Однако остается еще более серьезное возражение против аксиархической теории Лесли.

Ragionavo che i ladri non sono interessati ai libri, che in ogni caso sono troppo ingombranti da portare via.

Я тогда убеждал себя в том, что книги воров не интересуют, к тому же книги тяжелые.

Passando davanti alle finestre scorgo alcuni apparecchi di recente invenzione poco ingombranti e molto perfezionati.

Проходя мимо ее окон, я замечаю внутри аппараты новейшего изобретения, негромоздкие, усовершенствованные.

Sono ingombranti, consumano molta energia e contengono chip che sono obsoleti e non possono essere sostituiti.

Они громоздкие, потребляют много энергии и содержат устаревшие чипы, которые нельзя заменить.

Sotto l'ingombrante ammasso dei giornali, Marsh trovò due registri con la rilegatura in cuoio.

Под стопками газет Марш обнаружил два фолианта в кожаных переплетах.

Era così ingombrante e pesante nelle mie mani.

Клинок был таким враждебным и тяжелым в моих руках.

Gli ultimi materiali per vestiario sono ingombranti.

Современное текстильное оборудование занимает много места.

Sculettando con la sua mole ingombrante e sudata, Morrison li seguì.

Развернув свою вспотевшую тушу, Моррисон последовал за ними.

Qualche volta anche i vagoni della metropolitana... ma sono così grossi e ingombranti, non trovate?

Иногда вагоны метро, но они такие большие и неповоротливые, как вы думаете?

Era una pistola ingombrante, ma nessuno portava una rivoltella in spalla.

Револьвер сорок пятого калибра маленьким не назовешь, однако никто не носил такое оружие через плечо

Sopra di noi sibilavano le frecce; alcuni bizantini sparavano con fucili ingombranti e imprecisi.

Над головами у нас свистели стрелы; несколько византийцев вели огонь из грубых, еще очень не точных ружей.

Come dicevo prima: a ognuno i suoi rifiuti ingombranti.

Как я уже говорила, у каждого свои геморрои.

Questi tutori, però, sono ingombranti e limitano alquanto i movimenti.

Но эти фиксаторы неудобные и ограничивают движения.

Lì, al posto degli scatoloni c’era un’accozzaglia di oggetti ingombranti nascosti sotto dei teli.

Вместо ящиков, она была забита громоздкими предметами, спрятанными под белыми чехлами.

Soltanto Eddie Seng indossava abiti civili e un'ingombrante cerata che nascondeva due giubbotti antiproiettile.

Один только Эдди Сэн был облачен в штатское платье и мешковатый дождевик, скрывавший два бронежилета.

Troppo ingombrante per Londra.

Великовата для Лондона.

Mai prima d’allora avevo visto case andare a fuoco senza la presenza di un’ingombrante folla di curiosi.

Первый раз видел я пожар без суетящейся кругом толпы.

Ma quando finisce una battaglia, perfino le armi diventano ingombranti.

Но когда заканчивается борьба, оружие превращается в бремя.

«Invierò Sorvan in Olanda... si occuperà del calvo, è diventato troppo ingombrante.

– Я пошлю Сорвана в Нидерланды... Он возьмет на себя лысого – тот стал для нас обузой.

Aveva preso l’asciu-gamano - il ghiaccio era troppo ingombrante - e si era tamponato il sangue sul viso.

Тот поблагодарил, взял полотенце — кусок льда оказался слишком большим — и промокнул кровь на лице.

Non era abituato a viaggiare dietro, e la macchina gli sembrava lunghissima e ingombrante.

Он не привык ездить на заднем сиденье, и от этого машина казалась непомерно длинной и неповоротливой.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении ingombrante в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.