Что означает ingranaggio в итальянский?

Что означает слово ingranaggio в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ingranaggio в итальянский.

Слово ingranaggio в итальянский означает шестерня, шестерёнка, зубчатое колесо. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова ingranaggio

шестерня

nounfeminine

I suoi capelli si sono impigliati negli ingranaggi e lei e'stata schiacciata.

Волосы попали в шестерни, и её затянуло внутрь.

шестерёнка

noun

Vede, è solo un piccolo ingranaggio di una grande macchina, ma c'è di mezzo un ragazzo morto.

Слушайте, вы всего лишь маленькая шестерёнка в большой машине, но у нас на руках парнишка, скончавшийся от этой дури.

зубчатое колесо

nounneuter

Per far girare la macina sottostante, la rotazione dell’albero orizzontale veniva trasmessa a quello verticale mediante una serie di ingranaggi.

Горизонтальный вал посредством зубчатых колес сообщал вращательное движение вертикальному валу, который поворачивал прикрепленный к нему жернов.

Посмотреть больше примеров

Bisogna costruire tutto il macchinario, tutti gli ingranaggi e le turbine in pietra.

Все механизмы, все сцепления и турбины нужно будет делать из камня.

Il vecchietto regala gli ingranaggi malvolentieri, e la penna troppo di rado, e non gli chiedono quasi mai altri regali.

Шестеренки старичок дарит нехотя, перо слишком редко, а других подарков у него не просят почти никогда.

Se l’individuo non è altro che un ingranaggio, allora l’etica non è altro che lo studio di come adattarlo all’insieme.

Если личность — не что иное, как винтик, то этика — не что иное, как исследование того, как из винтиков составить целое.

Jesper e Kaz girarono intorno, finirono addosso agli ingranaggi dell’orologio e si raddrizzarono.

Джеспер и Каз метнулись по комнате, врезались в механизм часов и быстро восстановили равновесие.

E l’Uomo non è solo un ingranaggio del sistema, un ruolo, ma un Essere libero.

А Человек не может быть каким-то винтиком в системе, выполнять функцию, он — свободное Существо.

Era stato oliato qualche ingranaggio in via Fontanka 16 oal ministero dell’Interno?

Кто-то получил взятку на Фонтанке, 16 или в Министерстве внутренних дел?

Sono molti ingranaggi da incastrare, signore.

Много подвижных частей, сэр

Perché sentono la tua mancanza come persona o perché sei un ingranaggio tanto importante nella loro macchina di ricerca?

— Скучают по тебе, как милейшей барышне, или же ты — незаменимый винтик в механизме их исследований?

La parte sugli ingranaggi in legno ti ha mandata su di giri, eh?

Эти деревянные детали тебе в душу запали что ли?

- Voi, mio caro giovane amico, non siete altro che un ingranaggio di un meccanismo molto complicato.

– Вы, мой дорогой юный друг, – сказал он, – не более чем досадная помеха в работе очень сложной машины.

Io vorrei sapere quale dei clienti di Farrell Putnam era così desideroso di tenere il presidente Orozco al potere da decidere di oliare gli ingranaggi con il sangue.

Я бы хотел знать, который из клиентов " Фаррелл и Патнэм ", был настолько заинтересован в том, чтобы держать президента Орозко на коротком поводке, что был готов проливать кровь.

Il mulino del mondo si era fermato, i suoi ingranaggi si erano rotti.

Мельница мира остановилась, испортился ее механизм.

Gli ingranaggi erano ormai in moto e di lì a poche ore Israel Katz sarebbe stato libero... o morto.

Машина пущена, и через несколько часов Исраэля Каца ждет либо свобода... либо смерть.

Questo grande meccanismo ad ingranaggi fa quello che fa un computer, ma ovviamente va programmato, e ovviamente,

Весь этот шестерёночный механизм работает так же, как и компьютер, но его надо запрограммировать, и, конечно, Бэббидж использовал технологию своего времени.

«È sorprendente vedere quanti ingranaggi sono raggruppati sotto una sola pelle.»

– Удивительно, сколько механики умещается в одной-единственной шкуре

Un’interpretazione di questo tipo rende l’attentato più semplice da comprendere: una rotella dell’ingranaggio di una rete terroristica viene costretta, se non manipolata, a sferrare un simile attacco.

Такая интерпретация позволяет упростить смысл его действий: винтик в террористической сети был вынужден совершить эту атаку, потому что ему промыли мозги.

Le sue ultime parole furono: “Sono un pezzo danneggiato di un ingranaggio.

Его последние слова гласили: «Я сломанная часть машины.

Troppi ingranaggi nel meccanismo, diceva il suo allenatore al college.

Слишком много движущихся частей, как любил повторять его тренер в колледже.

Aspettai che gli ingranaggi del cervello di Bertha si rimettessero in movimento.

Я ждал, пока мозги Берты начнут снова работать.

La sala era davvero enorme, ma il nome derivava dall’ingranaggio principale.

Сама по себе комната была огромной, но название относилось к главному механизму, где располагался выключатель.

«Gli ingranaggi della mente di Montfallcon girano a vuoto come quelli di un orologio senza pendolo.»

– Шестеренки Монфальконова разума вертятся будто в часах без маятника.

Riesco a sentire il respiro di Ansel sulla fronte, sento gli ingranaggi dell’ascensore che ci fa salire sempre più su.

Я чувствую дыхание Анселя около виска, слышу, как шестерёнки лифта увозят нас всё выше и выше.

Non è un uomo, pensava Vladimir Sergeevich, non è più un uomo, è un ingranaggio guasto.

Это не человек, думал Владимир Сергеевич, это уже давно не человек, а плохо функционирующий организм.

Non tutte le donne che conosco sono ingranaggi.

Не все женщины, которых я знаю, - шестерёнки.

Dopo averlo svuotato degli ingranaggi, infilò con cautela la bomba all'interno.

Выпотрошив внутренности прибора, она осторожно поместила туда бомбу.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении ingranaggio в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.