Что означает intermediario в итальянский?

Что означает слово intermediario в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию intermediario в итальянский.

Слово intermediario в итальянский означает посредник, маклер, промежуточный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова intermediario

посредник

noun (промежуточный участник переговоров)

Sistemiamo questa questione senza intermediari.

Давай урегулируем этот вопрос без посредников.

маклер

noun (persona o gruppo di persone che organizza le transazioni tra un acquirente e un venditore)

промежуточный

adjective

Si genera etanolo dalla cellulosa usando il micelio come intermediario,

Производство этанола из целлюлозы, используя мицелий в качестве промежуточного средства —

Посмотреть больше примеров

Essi costituiscono un gruppo intermediario fra i pensatori, gli intellettuali e le masse umane.

Они входят в промежуточную группу между миром мыслителей, интеллигенцией, и людскими массами.

«Abbiamo almeno una buona intermediaria.»

– Что ж, по крайней мере мы с ней обзавелись хорошим посредником.

Perché costituiscono degli intermediari su delle vie di biosintesi; il secondo edifica prodotti stabili.

Ибо они конституируют посредников на пути биосинтеза; вторая сооружает устойчивые продукты.

Questa volta abbiamo deciso di tagliare fuori qualsiasi intermediario come il principe Ziya.

На сей раз было решено действовать без посредников вроде принца Зийи.

Questi leader tribali funzionavano come intermediari tra lo sceicco Saqr e il popolo di Ras al-Khaima; seguendo la consuetudine che nessun membro tribale potrebbe soddisfare l'emiro, senza il permesso del suo rispettivo Wali o Sheikh.

Эти племенные вожди выполняли роль посредников между шейхом Сакром и народом Рас-эль-Хаймы; ни один выходец из того или иного племени не мог встретиться с эмиром без разрешения соответствующего вали или шейха.

L'intermediario gli crederebbe, e penserebbe davvero questo di sé.

Посредник поверит ему и сам так будет думать о себе.

Non so chi sia il tizio che sta dietro a tutto questo, finalmente ero riuscito ad ottenere un incontro con un intermediario.

Я не знаю человека, который дергает за ниточки, но в конце концов мне удалось встретиться с посредником.

Pritcher, intermediario per il Censimento Dipartiti del Canada, che ci parlera'di come raccolgono i dati su al nord.

Притчер, наш союзник из Канадского управления, расскажет как они собирают информацию там, на севере.

Anche il fuoco era un intermediario dello stesso genere.

Точно таким же посредником был и огонь.

«Il prefetto è un intermediario.

– Но... – Префект только посредник.

Sappiamo solo che ha agito come un mediatore, un intermediario.

Только тот факт, что он выступил агентом похитителей, их посредником.

Dopo che il trono di Salomone fu saldamente stabilito, Betsabea comparve dinanzi a lui in veste di influente intermediaria a favore di Adonia.

После того как власть Соломона утвердилась, Вирсавия предстала перед ним в качестве влиятельной посредницы Адонии, чтобы передать царю его просьбу.

Mi vedro'con Endo, fara'il suo balletto da intermediario, mi mostrera'le sue grandi huevos e mi dira'un prezzo.

Я встречусь с Эндо, он немного потянет время, постарается показать мне, насколько у него большие яйца, затем назовет цену.

Tuttavia si ritiene che tale commercio fosse svolto attraverso una serie di successivi passaggi di intermediari; quindi in realtà non c’era nessuno che da solo percorreva tutti gli 8.000 chilometri tra la Cina e l’Italia.

Однако считается, что такая торговля осуществлялась через посредников, ни один из которых не проделывал весь путь в 8 000 километров из Китая в Италию.

I Tromek non ti permetteranno di entrare nelle loro terre... senza un intermediario.

Государство Тромек не допустит тебя в свои пределы... без сопровождающих.

L'avevano ottenuta da un intermediario in Scozia... che ora e'morto,

А они приобрели ее у торговца из Шотландии... который теперь мертв.

come intermediarie tra le necessità del Governo ed i desideri dei cittadini

Такие группы реагирования духовенства будут балансировать между потребностями правительства и пожеланиями общественности.

I re umani erano degli intermediari tra gli dei e l’umanità che via via cresceva e si diffondeva.

Земные цари были посредниками между богами и растущим численно человечеством, постепенно расселявшимся по всей земле.

Ciò perché l 'inserimento di intermediari libera il governo.

Дело в том, что дополнительные посредники разгрузят правительство.

«E l’intermediario è stato il suo avvocato, maître Leblois?»

– И посредником был ваш адвокат мэтр Леблуа?

Non c'erano intermediari tra lui e il suo pubblico.

Не было никакого посредника между ним и аудиторией.

«Naturalmente hai detto tutto a Ross Davies quando lo hai avvicinato perché facesse da intermediario.»

— Разумеется, вы рассказали обо всем Россу Дэвису, когда выбрали его в качестве посредника?

«Gli sto chiedendo di fare da intermediario, Del.

- Я прошу его быть нашим посредником, Дел.

Circa il 50% della razza umana sono intermediari... e non gli piace essere eliminati.

Половина человечества - посредники и им не нравится, когда их устраняют.

Perciò solo quelli che hanno un intermediario in Iran hanno la possibilità di acquistare i nostri prodotti,” dice.

Правда те, у кого есть посредники в Иране, имеют возможность купить нашу продукцию», — говорит она.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении intermediario в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.