Что означает lusco-fusco в Португальский?

Что означает слово lusco-fusco в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию lusco-fusco в Португальский.

Слово lusco-fusco в Португальский означает наступление ночи, сумерки, сумрак. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова lusco-fusco

наступление ночи

noun

сумерки

noun

сумрак

noun

Посмотреть больше примеров

No lusco-fusco do museu do palácio do Doge, Mitchell se viu encarando um misterioso objeto numa vitrine.

В тускло освещенном музее Дворца дожей Митчелл, оказавшись перед загадочным предметом в витрине, уставился на него.

Lusco-fusco, quer dizer, ele está lá, mas não muito?

Поблескивало, в смысле, это вроде как там, но не там?

Um lusco-fusco de fim de tarde, persianas abaixadas diante das janelas, paredes brancas e frias.

Сумеречный свет, опущенные жалюзи перед окнами, голые белые стены.

O mesmo lusco-fusco estendia-se sobre a estrutura do drama, particularmente sobre o significado do coro.

Тот же сумеречный полусвет лежал на всём строении драмы, в особенности на значении хора.

Ali parado no lusco-fusco daquele entardecer, era impossível não acreditar que qualquer passo seria para melhor.

Когда стоишь там, в том послеполуденном свете, невозможно не поверить, что любой шаг будет к лучшему.

Mas falavam avidamente; os olhos deles brilhavam no lusco-fusco do Cheddar Cheese com o fervor dos fanáticos.

Но беседовали они очень оживлённо, их глаза сверкали в темноте «Сырной головы» фанатическим огнём.

Eu não estava chorando, e tentei parar, vendo as meninas passando no lusco-fusco.

Я не плакал, и я старался остановиться, и глядел, как девочки подходят в сумерках.

Neste lusco-fusco de autoexpressão, eu também devo flutuar.

В этих сумерках самовыражения придется плавать и мне.

Como o dia estivesse morrendo, o lusco-fusco da hora permitia a Claes distinguir somente um ponto escuro.

Спускались сумерки, и Клаас мог различить в небе только тёмную точку.

No lusco-fusco da madrugada, eles cresceram ainda mais rápido, e de segundos teceram uma eternidade.

В серых предрассветных сумерках они растут особенно быстро и из секунд сплетают вечность.

Há “coli sões, comunicações na praia”, mas “colidem neste lusco-fusco”.

Существуют «столкновения, сообщения на берегу», но они смогли «раствориться тут, в прахе».

Não mais Miriam, não mais os espíritos do reino do lusco-fusco, presos entre a vida e a morte.

Нет больше Мириам; нет призраков сумеречного царства – обители тех, кто остановился между жизнью и смертью.

Vivemos, num lusco-fusco da consciência, nunca certos com o que somos ou com o que nos supomos ser.

Мы живем в сумерках сознания, никогда не будучи уверенными, что знаем, кто мы или кем мы себя воображаем.

Mas um Seymour pensativo não atravessa rapidamente uma rua no lusco-fusco, ou por certo não parece fazê-lo.

Но Симор в размышленьях не переходил сумеречную улицу быстро — по крайней мере, так казалось.

Ao sair da escuridão e aparecer ao lusco-fusco da luz das velas, o sussurro das conversas se apagou.

Когда он вышел из темноты на скудно освещенное свечами пространство, все разговоры, которые велись шепотом, стихли.

A neve brilhava no eterno lusco-fusco e pingentes de gelo pendiam dos arbustos e das árvores como lágrimas congeladas.

Снег искрился в вечных сумерках, сосульки на деревьях и кустах казались замерзшими слезами.

Mesmo ao lusco-fusco, distinguia os números 87 pintados a branco nos globos verdes que ladeavam os degraus da entrada.

Даже при слабом свете можно было различить цифры 87, выведенные белым на зеленых колоннах по обе стороны входа.

— Começou a rir de repente, parou de comer e ficou sentado rindo um bom tempo no lusco-fusco do aposento.

И вдруг он начал смеяться и перестал есть, и долго сидел, посмеиваясь, в потемневшей комнате.

Então o sono passa, a confusão do lusco-fusco mental que esse sono dera esbate-se, esclarece-se, quase se ilumina.

Тогда сон проходит, беспорядок душевных сумерек, который принес этот сон, улетучивается, проясняется, почти освещается.

Os luminosos de néon das lojas e dos bares brilhavam no lusco-fusco cinzento da tarde chuvosa, eu me sentia ótimo.

Неоновые огни магазинов и баров сияли в сером сумраке дождливого вечера.

No fundo da sinagoga havia uma pequena mesa coberta de bolos e garrafas de uísque e vinho, brilhando no lusco-fusco.

В глубине синагоги стоял небольшой стол, уставленный пирогами и бутылками виски и вина, мерцавшими в полумраке.

O dia amanheceu, vago e cor-de-rosa como um lusco-fusco sobre a cidade, antes que eu me despedisse de Mona.

Наступил рассвет, мутный и розоватый, какой бывает в городе, и тогда я попрощался с Моной.

No lusco-fusco da manhã, o olho está branco e cego, uma esfera de vidro cheia de fumaça. – Como está a cabeça?

В утреннем полумраке этот глаз — белый и слепой, стеклянный шар, наполненный дымом. — Как твоя голова?

Recordei que em breve cairia o lusco-fusco, e ele não seria capaz de acender a luz ou aproximar-se mais dela.

Мне пришло в голову, что скоро начнет смеркаться, а он не в состоянии зажечь свет или подвинуться ближе к окну.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении lusco-fusco в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.