Что означает ma в итальянский?

Что означает слово ma в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ma в итальянский.

Слово ma в итальянский означает но, а, только. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова ma

но

noun (Benché, tuttavia (implica che la clausola seguente è contraria a quella precedente).)

Tommaso è andato via, ma Maria ancora resta qui.

Томас ушёл, но Мария всё ещё остаётся здесь.

а

noun

Chi lavora con mano pigra impoverisce, ma la mano dei diligenti fa arricchire.

Ленивая рука делает бедным, а рука прилежных обогащает.

только

conjunction

Berrei del tè, ma verde e senza zucchero.

Я бы выпил чаю, только зелёного и без сахара.

Посмотреть больше примеров

Cercai di immaginarmi Alice in quel posto, per un qualche motivo, ma non ci riuscii.

Я пыталась представить Элис в этом месте по какой-либо причине, но мне не удавалось

Ma non ci pensi alle statistiche... io voglio sapere perché ho fatto quello che ho fatto!”

Но к черту статистику, я хочу знать, почему сделала то, что сделала!

«Ma Zorzi mi ha fatto picchiare... catturare... E tu mi stai dicendo che non era il traditore?»

— Но Цорци... он силой увез меня, держал под охраной... И ты утверждаешь, что он не был предателем?

I protestanti avevano un bell’approvare leggi contro di loro, ma i decreti venivano applicati solo a intermittenza.

Протестанты могли принимать законы против них, но эти законы исполнялись лишь частично.

Ma stiamo parlando delle tue nozze, Noc.

Но мы говорим о твоей свадьбе, Нок.

«Ma se i rintocchi dovessero essere respinti allora sua eccellenza ritornerebbe a...» «No.

— Но если шимы уйдут, то Его Превосходительство вернется... — Нет!

Abbiamo ancora un'opportunità non solo per riportare indietro il pesce ma anche di pescarne di più per sfamare più persone di quante non facciamo adesso.

Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.

A differenza di Will ha un sorriso spontaneo, ma vuoto.

- О, здравствуй. - В отличие от Уилла, он улыбается легко, но пустой улыбкой.

Ma oggi sappiamo che alcuni bimbi ne soffrono senza mostrare questi sintomi.

Но теперь мы знаем, что некоторые дети испытывают боль, а такие симптомы при этом отсутствуют.

ma è chiaro che questi vantaggi

А главное, я вынужден подчеркнуть:

Ma non è da pazzi che abbia accennato a un crimine per cui non sei stato neanche accusato, senza aver parlato con la Gibbs?

И они без подсказок Гибс решили упомянуть преступление, в котором тебя даже не обвиняют?

Cocciuto, incauto, colpevole, ma pur sempre un bambino.

Своевольным, избалованным, во многом виноватым, но все же ребенком!

Non erano buoni, per niente, ma erano disponibili.

Не то чтобы они были вкусными, просто были в магазине.

Ma prima di tutto devo dare a Michaelo alcuni ordini.»

Но сначала должен дать поручение Микаэло.

Io raccolgo i rifiuti e loro si prendono cura di me, ma sono solo uno spazzino in uniforme.

Я выгребаю грязь, а они заботятся обо мне, но я по-прежнему остаюсь всего лишь уборщиком в военной форме.

So che sono stato via un po', ma questa non è ancora una cosa buona, vero?

Слушай, знаю, что давно этого не делал, но это не очень хорошо, да?

Avrai occasione di provare il gusto di vivere a Los Angeles, ma ne verrà fuori un gran casino.

Ты вкусишь лос-анджелесской жизни, но она тебя испортит.

Ma pare che sia eccessivamente pericoloso uscire nelle strade di New York senza la rivoltella.

Но в Нью-Йорке, говорят, опасно ходить по улицам без револьвера.

Ero preoccupato che me la sottraessero, ma non lo fecero.

Я боялся, что ее отберут, но они не взяли.

Ma nessuno, nemmeno lei, aveva avuto il coraggio di dire che quello stupido pitbull li spaventata a morte.

Но никто из них, как и она сама, не отважился пойти и сказать, что полоумный пес их до смерти пугает.

Non ero una brava persona, ma da quando ti ho conosciuta e'tutto quello che voglio essere.

Я не был хорошим человеком, но с тех пор, как я встретил тебя, я хочу быть именно таким.

Qualche volta può capitare di incontrarli, nel loro mondo, ma una vera e propria comunicazione non si stabilisce

Иногда их можно встретить в сумеречном мире, но общения, в привычном понимании, не случаетется

So che per Dio il corpo umano è prezioso, ma ciò non mi ha impedito di farlo”. — Jennifer, 20 anni.

Я знала, как высоко Бог ценит человека и его тело, но даже это не останавливало меня. Дженнифер, 20 лет

La monitoreremo, assicurandoci che la pressione non scenda di nuovo, ma, si, stara'bene.

Мы за ней понаблюдаем, убедимся, что давление снова не упадёт, но да, она поправится.

Personalmente non ci sono mai stato, ma so dove si trovano.»

Правда, я сам там никогда не был, но знаю, где он находится.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении ma в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.