Что означает maltrapilho в Португальский?

Что означает слово maltrapilho в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию maltrapilho в Португальский.

Слово maltrapilho в Португальский означает голоштанник, голодранец. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова maltrapilho

голоштанник

noun

голодранец

noun

Посмотреть больше примеров

“Carine diz que estava maltrapilho, vestido como um mendigo, mas o rosto era lindo e ele falava latim.

По словам Карин, он был одет как нищий попрошайка, однако лицо его было прекрасно и он говорил на латыни.

Ela exalava um cheiro leve de torta de maçã, o que era surpreendente, pois estava muito maltrapilha.

От неё исходил легкий аромат яблочного пирога, что было удивительно из-за внешней неряшливости.

Olho para os australianos, meu exército maltrapilho, todos elas animadíssimos

Я смотрю на австралийцев — свою разношерстную и полную восторженного энтузиазма армию

Ao seu lado caminha um certo jovem, numa túnica maltrapilha e com o rosto deformado.

Рядом с ним идет какой-то молодой человек в разорванном хитоне и с обезображенным лицом.

Antes, ele teria adorado um filhote sapeca, assim como amou você quando não passava de um menino maltrapilho.

Раньше он бы полюбил такого шкодливого щенка, как он полюбил тебя, Мэтти.

— Senhor, lá embaixo há uma maltrapilha das ruas e um jovem com trajes muito esquisitos.

Там какая-то соплячка-оборванка и молодой человек в довольно странном костюме.

A multidão maltrapilha riu de mim – com um tipo de risada que eu espero nunca mais ouvir.

Толпа оборванцев захохотала, насмехаясь надо мной, и я надеюсь никогда больше не услышать такого хохота.

Uma maltrapilha fazendo-se passar por secretária social!

Маскировка бродяги под секретаря по связям с общественностью, боже мой.

Atemorizados, maltrapilhos, são empurrados pelos brâmanes que a cada passo cobram tributos por alguma coisa.

Запуганные, в лохмотьях, они идут, понуждаемые браминами, которые на каждом шагу заставляют их платить.

Não, atacado por crianças, um homem rodeado de crianças maltrapilhas enquanto arrastava algo pela praça.

Нет, это дети, оборванные дети окружили человека, тащившегося через площадь.

Com ciganos, com maltrapilhos.

" С цыганами, с отребьем... "

O Doutor Maltrapilho.

Доктор в Лохмотьях.

Ele colocou uma xícara de água no micro-ondas e pegou uma coleção maltrapilha de sacos de chá

Он поставил в микроволновку чашку с водой и извлек откуда-то несколько потрепанных чайных пакетиков

Lupin estava mais jovem também e muito menos maltrapilho e seu cabelo estava mais grosso e mais escuro.

Люпин тоже казался моложе, совсем не таким потрёпанным, и его волосы были темнее и гуще.

Normalmente eu o teria evitado — um homem maltrapilho jogando cartas em uma mesa na área de recreação de uma lanchonete local.

Как правило, я избегала таких, как он – потрепанный жизнью мужчина играл в карты за столом в игровой комнате местного ресторана быстрого питания.

Pela mesma quantia, um homem quase tão alto quanto o detetive entregou-lhe ansiosamente seu casaco maltrapilho.

За ту же сумму человек ростом почти с детектива охотно расстался с рваным пальто.

No hospital, Tommy pensou que pelo menos naquele dia não pareciam vagabundos nem maltrapilhos.

В больнице Томми подумал, что хотя бы сегодня они не смахивают на кучку

Sou mais que uma maltrapilha qualquer.

Я больше, чем непонятная замарашка.

Meu pai, que foi embora nove anos atrás, está parado na minha frente, sujo e maltrapilho.

Мой отец, бросивший меня девять лет назад, стоит сейчас передо мной, грязный и изможденный.

Ainda consigo imaginar Jesús Santos como um rapaz maltrapilho de dezoito anos olhando através das grades da capela.

Перед моим мысленным взором по-прежнему стоит Хесус Сантос, тот оборванный восемнадцатилетний юноша, и смотрит через забор на молитвенный дом.

A cada apresentação, o pátio do inn, transformado em auditório, enchia-se de uma plateia maltrapilha e entusiasta.

На время каждого представления двор гостиницы, превращенный в партер, заполнялся бедно одетой, но восторженной публикой.

Se nos tivéssemos conhecido em Paris eu a teria roubado deste maltrapilho dickensiano que chama de marido.

Если бы мы встретились в Париже, я бы украл вас у этого диккенсового оборванца, которого вы называете своим мужем.

Achou mesmo que salvar uma moça maltrapilha mudaria algo?

Tы правда думал, что спасениe никчемной души бродяжки что-то измeнит?

Perante esta prova de respeito, os vencedores maltrapilhos empertigaram-se.

Видя такое почтение к себе, оборванцы-победители возгордились.

Dois homens maltrapilhos de cerca de quarenta anos de idade vieram ao meu escritório durante a semana.

Ко мне пришли два человека, плохо одетые, обоим около сорока лет.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении maltrapilho в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.