Что означает marchio в итальянский?

Что означает слово marchio в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию marchio в итальянский.

Слово marchio в итальянский означает метка, клеймо, марка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова marchio

метка

nounfeminine (знак, сделанный на чём-либо)

Klaus vuole ancora che io completi il marchio.

Клаус все еще хочет, чтобы я завершил метку.

клеймо

nounneuter

C'è ancora il marchio di un falegname. Guardate le condizioni di quei manufatti.

Осталась даже клеймо плотника. Посмотрите на эти артефакты.

марка

nounfeminine

Ha copiato il loro marchio registrato per il proprio tornaconto.

Вы активно копируете их зарегистрированную марку для своей выгоды.

Посмотреть больше примеров

Essa imprime un marchio sui governanti ed eleva una barriera fra i governanti e i governati.

Оно некоторым образом отличает правителей от всех остальных и воздвигает барьер между правителями и управляемыми.

La Yaesu Musen ha acquistato il marchio "STANDARD" dalla Marantz nel 1998, cambiando il proprio nome in Vertex Standard Co., Ltd.

Yaesu Musen приобрела брэнд радиооборудования STANDARD от Marantz Japan в 1998 году и изменила имя компании на Vertex Standard Co., Ltd.

Pensavo ancora di poter cancellare con l’astuzia e la bassezza quello che ritenevo il marchio d’infamia della mia vita.

Я все еще думал, что благодаря коварству и низости мне удастся стереть то, что я считал для себя позорным пятном.

Il marchio di Achille è una benedizione greca.

Отметина Ахилла — это греческое благословение.

Ogni epoca ha il suo misterioso marchio di fabbrica.

У каждой эпохи есть свое особое фабричное клеймо.

«La primavera scorsa.,.. mentre ero in Francia sulle tracce di March... ho smascherato un complotto.

Лусиан вздохнул: – В прошлом году весной, когда я был во Франции, искал Марча, я раскрыл заговор.

E per unire queste culture immensamente diverse, volevamo lanciare un terzo, nuovo marchio.

Чтобы соединить эти абсолютно разные культуры, мы собирались запустить третий новый бренд.

Sì, mi è anche capitata una carta igienica grata il cui marchio è Grazie.

Да, я даже наткнулся на туалетную бумагу, которая называлась «Спасибо».

«Perché, vede, non ci sono figli del dottor March: né uno, né due, né cinque.

— Потому что, видите ли, у доктора Марча нет сыновей: ни одного, ни двух, ни пятерых.

«Per l’amor di Dio, che hai fatto a quel Marchio?»

– Ради бога, что ты сделала со своей Меткой?

L’amore è passione, e la passione soltanto è il marchio dell’esistenza.

Любовь есть страсть, и только страсть есть признак бытия.

March morì in un incidente d’auto nei pressi di Madrid nel 1962.

Марш погиб в автокатастрофе под Мадридом в 1962 году.

Come il marchio di Caino.

Как печать Каина.

Lumic li ha trasformati in un marchio.

Люмик превратил их в торговую марку.

E, triste a dirlo, riteniamo l’essere impegnati perfino un segno di onore, come se gli impegni, di per se stessi, fossero un conseguimento o il marchio di una vita superiore.

И, страшно сказать, даже гордимся своей занятостью, будто она делает нам честь и служит знаком качества нашей жизни.

I genitori di Betsy March hanno fatto lo stesso con lei.

Родители Бетси Марч поступили так же.

Se il tuo marchio viene associato a spam di marketing di affiliazione, la posta inviata da te e dai tuoi affiliati ne può risentire.

Если ваш бренд начнет ассоциироваться в глазах пользователей со спамом, рассылаемым вашим партнером, это может повлиять на эффективность доставки сообщений, отправляемых вами или вашими партнерами.

Quando arriverò a corte, intendo parlarne col March dy Jironal.

Когда я прибуду ко двору, я расскажу об этом ди Джироналу.

Il sangue versato in quella casa sembrava averle impresso un marchio indelebile.

Кровь, пролитая в этом доме, казалось, наложила на него неизгладимо страшную печать.

«Re Edoardo, sovrano d’Inghilterra, del Galles e della Francia, signore d’Irlanda, conte di March, duca di York.

– Едет король Англии, Уэльса и Франции, лорд Ирландии, граф Марч герцог Йоркский.

‘Nessuno può comprare o vendere se non chi ha il marchio, il nome della bestia selvaggia o il numero del suo nome.

«Никто не мог ни покупать, ни продавать, кроме того, кто имеет знак, имя зверя или число имени его.

Dicono sia un segno con cui la Casa marchia i suoi.

Говорят, это такая метка, которой Дом метит своих.

Barbara ha detto che la cassa che ha visto aveva il marchio di Indian Hill.

Барбара сказала, что ящик, который она видела, был проштампован в Индиан Хилл.

In caso positivo, visualizzerai una notifica di violazione del marchio:

Если совпадает, появится уведомление о товарном знаке.

Pur con un marchio forte alle spalle, non e'una prospettiva semplice.

Даже при поддержке сильного брэнда, это не очень легко.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении marchio в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.