Что означает mentire в итальянский?

Что означает слово mentire в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию mentire в итальянский.

Слово mentire в итальянский означает лгать, врать, брехать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова mentire

лгать

verb (Dire coscientemente qualcosa che è falso.)

Io non mento mai ... Mai, o almeno molto raramente.

Я никогда не лгу... никогда или, по крайней мере, редко.

врать

verb (Dire coscientemente qualcosa che è falso.)

Non è che hai promesso di non mentire mai più?

Ты разве не обещал больше никогда не врать?

брехать

verb

Ogni volta che apre bocca, mente.

Он брешет, как дышит.

Посмотреть больше примеров

Sarebbe arrivato a mentire pur di proteggerlo?

Будет ли он лгать, чтобы защитить брата?

Non mi verrebbe mai in mente di mentire alla polizia!

Мне бы и в голову не пришло лгать полиции!

Sa tenere un segreto, se vuole, ma non è assolutamente capace di mentire.

Он умеет хранить секреты, но совершенно не способен лгать.

Ero diventata piuttosto brava a mentire anche a lei.

По сути дела, я вполне свыклась с тем, что лгу и ей тоже.

Stanno cercando della compassione servendosi di storie pittoresche e nello stesso tempo credono di mentire.

Он пытается добиться сочувствия с помощью цветистой истории и верит в то, что он обманывает.

Beti sapeva di essere colpevole, ma non sapeva mentire.

Бетти знала, что виновата, и не умела лгать.

Lei dice che io non rubare o mentire o un assassino e questo amore adulterino

Она говорит, что я не воровать или лгать или убийца, и это неверную любовь

Alcune persone pensano che omettere le informazioni equivalga a mentire.

Ты знаешь, некоторые люди считают что преднамеренное умалчивание информации - это ложь

No. Conosco il suo carattere e avrebbe taciuto piuttosto che mentire.

Нет, я знаю его характер и он бы ничего не сказал а не заведомая ложь.

E mentire sotto giuramento?

И врать под присягой?

La nostra predisposizione all’autoinganno ci porta a mentire non solo su noi stessi, ma anche sugli altri.

Наша склонность к самообману может способствовать не только лжи по поводу самих себя, но и лжи по поводу других.

Non gli piaceva mentire, ma in questo caso non era sicuro che la verità fosse la scelta migliore.

Он презирал ложь, но в данном случае он не думал, что правда будет лучше.

Per una spia, convincere qualcuno a mentire per te serve a diverse cose.

Для шпиона вовлечение кого-то в ложь ради вас служит нескольким целям.

Non ti viene piu'naturale mentire, adesso?

А врать для тебя теперь противоестественно?

Ho appena finito di mentire a Leo riguardo a lei.

Лео спрашивал про неё.

«Non ho bisogno di mentire, Shannow.

— Мне нет нужды лгать, мистер Шэнноу.

Poi Ellie si ricordò che non doveva mai mentire al cane.

– Элли вспомнила, что никогда не следует лгать собаке. – Мы постараемся это сделать!

In quel momento non avevo molta voglia di mentire a mia moglie sulle mie attività di riciclaggio di denaro.

В тот момент мне совсем не хотелось обсуждать с женой свои делишки, связанные с отмыванием денег.

Non doveva mentire, mamma non se lo meriterebbe, anche mamma dice sempre la verità.

Врать нельзя, да мама и не заслужила, чтобы ее обманывали, она тоже всегда говорит только правду.

È un sollievo, ma mi dispiace che abbiate dovuto mentire per me» «Non potevamo dire la verità.

Приятно слышать, но мне жаль, что вам пришлось лгать из-за меня

Ho saputo che, da quattro anni, mio padre e i suoi amici hanno quasi sconvolto il mondo per mentire al mondo.

Я узнала, что отец с друзьями за последние четыре года почти перевернули весь свет, чтобы этот свет обмануть.

Non poteva dire con certezza assoluta se il padre sapesse mentire meglio di quanto lei supponeva.

Она не может сказать это наверняка; возможно, ее отец лучший лжец, чем она полагает.

Chiaramente tu sei infatuata di lui e saresti disposta a mentire per salvarlo».

Очевидно, что ты по уши влюблена в него и будешь лгать, чтобы его спасти

Potrebbe mentire.

Она может и врать.

Voleva mentire, poi ci ripensò.

Он хотел соврать, но передумал.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении mentire в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.