Что означает nascente в Португальский?

Что означает слово nascente в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию nascente в Португальский.

Слово nascente в Португальский означает Восток, родник, источник, исток. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова nascente

Восток

propermasculine

O nascente e o poente indicavam o leste e o oeste.

По месту восхода и захода солнца можно было узнать, где восток и запад.

родник

noun (бьющий из-под земли поток воды)

A nascente não é diaclástica. É uma ressurgência vauclusiana.

Но это родник не по типу диаклаза, а по типу воклюзного.

источник

nounmasculine

Eu conheço uma nascente quente à medida dele.

А я знаю горячий источник как раз подходящего размера.

исток

noun (начало реки)

Todo rio tem sua nascente.

У каждой реки есть свой исток.

Посмотреть больше примеров

Esta fonte é uma das nascentes do rio Jordão.

Этот источник служит одним из притоков реки Иордан.

Tão longe como o nascente é do poente, tão longe pôs de nós as nossas transgressões.

Как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакония наши.

Nem sequer pôde ir buscar água à nascente, pois isso ficaria fora da vista da mãe.

Она даже не могла сходить к роднику за водой — ведь ей полагалось все время быть на глазах у мамы.

A grande perfídia da paixão nascente é justamente fingir o dever.

Великое коварство зарождающейся страсти состоит как раз в том, что она подделывается под долг.

A liderança da Igreja está cheia de luz, inspiração, revelação e da mente e vontade de Deus, mas se os líderes que trabalham ao lado da presidência e se nós mesmos estivermos adormecidos no tocante a nossos deveres e não formos dignos de receber tal luz, não percebemos que o rio fica bloqueado na nascente?

Высшее руководство может быть источником света, вдохновения, откровения и сведений о помыслах и воле Бога; но если служители, стоящие на следующей ступеньке, и мы сами будем относиться к нашим обязанностям спустя рукава и не будем пребывать в подобающем для получения того света состоянии, то не напоминает ли вам это плотину, перекрывшую реку недалеко от истока?

Speke continuou as suas pesquisas para norte e realmente encontrou uma das suas nascentes, o Lago Vitória.

Спик продолжил поиски и нашёл настоящий исток — озеро Виктория.

É basicamente uma base onde tentamos reunir e estudar praticamente tudo sobre a biodiversidade deste sistema florestal extremamente complexo e tentamos preservar o que ali existe, garantir que as nascentes estão protegidas e mantê-las limpas e, claro, passar uns bons bocados também.

По своей сути это база, где мы пытаемся собрать и изучить практически всё, что касается биологического разнообразия этого удивительно сложного леса, и пытаемся сохранить всё, что там существует, принимая меры по защите и соблюдению чистоты водных ресурсов, ну и, конечно же, отлично проводя время.

O céu está limpo e cor-de-rosa no nascente, e há mais carros na rua agora, madrugadores que vêm trabalhar na cidade.

Небо безоблачное и розовое на востоке, машин становится больше, люди едут на работу из пригорода.

Suas nascentes sensibilidades femininas pareciam ser um handicap naquele ambiente mecânica e taticamente orientado.

Ее женская чувствительность оказалась крупным недостатком в этой атмосфере механистичности и сиюминутной выгоды.

O sol nascente verte a sua luz púrpura, como se antecipasse os tons escarlates do massacre.

Восходящее солнце лучится багряным светом, будто в предвкушении алых красок кровопролития.

Ainda outras sementes caem entre espinhos, que sufocam as plantas nascentes.

Третьи семена попадают в терние, которое заглушает новые всходы.

Vi o sonho, o sol nascente, sabendo que o bebedor de sangue morreria com os raios de sol.

Я вспомнила сон, восходящее солнце, уверенность в том, что я, пьющая кровь, погибну от лучей солнца.

Mas se formos todos sobreviver a maré nascente do mal nós devemos superar os modos do passado.

Но чтобы пережить нашествие тьмы, мы должны отбросить прошлые предрассудки.

Esse desejo fazia empalidecer o meu amor nascente por Amélia de Courteville.

От этого желания тускнела даже моя зарождавшаяся любовь к Амелии де Куртвиль.

— Sim, há centenas destas nascentes.

— Вообще-то тут сотни подобных источников.

A luz brilha na “Terra do Sol Nascente”

В Стране восходящего солнца забрезжил рассвет

O sol nascente encontrou o grupo a duas milhas rio acima.

Восход солнца застал отряд в двух милях выше по течению.

Sentiu na face fria a leve tepidez do sol nascente e virou o rosto em direção ao oriente.

Конал почувствовал на щеке легкое тепло раннего солнца и повернулся лицом на восток.

Há mais coisas na Terra do Sol Nascente do que essas famosas atrações turísticas.

В стране восходящего солнца есть еще много других достопримечательностей.

O lago é a nascente de um grande rio.

Озеро это – мать великой реки.

Na manhã nascente, sentado na proa do barco no lago, com o pai remando, ele teve certeza de que nunca ia morrer.

В этот ранний час на озере, в лодке, возле отца, сидевшего на веслах, Ник был совершенно уверен, что никогда не умрет.

Perto da nascente desse rio, construiu para si uma fortaleza, dando pouca atenção ao rei.

У истоков реки он построил крепость и совсем перестал обращать внимание на короля.

‘Desde o nascente até o poente’ pode significar também o dia inteiro.

К тому же выражение «от восхода солнца до заката» может означать «весь день».

A revista African Wildlife disse que o desenvolvimento urbano, o uso das savanas para a lavoura e o abuso do pasto nos países vizinhos próximos a nascentes de rios destruíram a capacidade natural das savanas e das terras inundáveis de absorver as águas das enchentes.

Согласно журналу «African Wildlife», из-за расширения городов, возделывания лугов и чрезмерного стравливания пастбищ в соседних странах, где находятся источники мозамбикских рек, луга и болотистые местности Мозамбика утратили способность впитывать воду при наводнениях.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении nascente в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.