Что означает offensivo в итальянский?
Что означает слово offensivo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию offensivo в итальянский.
Слово offensivo в итальянский означает оскорбительный, наступательный, обидный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова offensivo
оскорбительныйnoun La spudoratezza è la più offensiva forma di arroganza. Наглость — наиболее оскорбительная форма высокомерия. |
наступательныйadjective Alle forze armate è stato ordinato di ampliare le misure offensive. Союзные вооруженные силы получили приказ приостановить наступательные действия. |
обидныйnoun Ripenso a quei momenti quando mi dice delle cose offensive. Я цепляюсь за это воспоминание, когда она говорит мне обидные вещи. |
Посмотреть больше примеров
Il linguaggio offensivo e la violenza sono severamente vietati. Никаких словесных оскорблений и насилия! |
In primo luogo, è fuori dubbio che nessuna guerra offensiva sarà mai in Russia una guerra nazionale. Прежде всего несомненно, что никакая наступательная война в России не будет войною национальною. |
I generali si attendevano di essere informati sul quadro generale dell'offensiva. Генералы ожидали услышать оценку обстановки и изложение замысла предстоящего наступления. |
Sei molto offensivo. Ты очень вредный человек. |
Entro il marzo del 297, Massimiano diede inizio ad una sanguinosa offensiva contro i Berberi. В марте 297 года Максимиан начал кровопролитное наступление против берберов. |
" E ́ offensivo! " Это возмутительно! |
Quelli di Flynn erano esemplari particolarmente offensivi. В усиках же Флинна было что-то особенно отвратительное. |
Nabal parla in maniera offensiva e dice cose cattive su Davide. Он говорит это очень зло, а также плохо отзывается о Давиде. |
Mi hai fatto capire che anche Armageddon stava per lanciare l'offensiva, così ho sferrato l'attacco prima del previsto». Вы заставили меня думать, что Армагеддон тоже собирается атаковать, поэтому я выступил первым |
" Sta organizzando una nuova offensiva dal suo nascondiglio segreto sui monti. " " Он замышляет новое наступление в высокогорном убежище ". |
Però che senso ha questa frase così offensiva su un nostro coinvolgimento in un fatto in cui non c'entriamo? Но слухи о вмешательстве Юга - это же нонсенс. |
Le piace pranzare sotto a quel super strano, super offensivo dipinto. Она любит обедать под этой супер странной, супер агрессивной картиной. |
O, per essere sinceri, crudeli, brutali e mortalmente offensive. А если говорить прямо — бессердечными, жестокими и вдобавок смертельно оскорбительными. |
Stinton, se intendete tenervi il vostro posto, farete meglio a smetterla coi commenti offensivi riguardo a mia moglie.» Если вы собираетесь работать на меня, Стинтон, то придется воздержаться от подобных замечаний в адрес моей жены. |
16 Possiamo mostrare benignità anche quando abbiamo motivo di arrabbiarci per le parole offensive o le azioni sconsiderate di qualcuno. 16 Доброту возможно проявлять даже тогда, когда у нас есть основания сердиться из-за чьих-то обидных слов или необдуманных действий. |
«Se è offensivo, allora lo prendo io; e gli chiedo scusa: sono stato una bestia e crudele con lui! — крикнул М итя.— Коли обидно, то на себя принимаю, а у него прощения прошу: был зверь и с ним жесток! |
Volete che facciamo contro il nemico comune un’alleanza offensiva e difensiva?» Хотите, заключим наступательный и оборонительный союз против общего врага? |
Ti rendi conto di quanto sia offensivo? Ты понимаешь, что это невероятно оскорбительно. |
Si preparano per una grande offensiva. Будет крупное наступление. |
Il giudice e il colonnello optarono per un'offensiva congiunta, pur senza essersi accordati. Судья и полковник избрали, не договариваясь, совместную тактику наступления. |
L’ultimo trasporto arrivò a metà giugno, otto giorni prima dell’offensiva. Последний транспорт появился примерно в середине июня, за восемь дней до наступления. |
«Ma con un utilizzo significativo della magia offensiva...» — А если использовать мощную наступательную магию?.. |
Quasi sempre, però, le molestie consistono in azioni più subdole, eppure sfacciatamente offensive: qualche tipo di contatto fisico non gradito o sconveniente, commenti osceni, occhiate impure. Но в большинстве случаев приставания выражаются более изощренно, но в то же время нагло и оскорбительно: в неприятных или неприличных прикосновениях, непристойных замечаниях и сладострастных взглядах. |
E un’offensiva comporta meno spargimento di sangue che una ritirata. И наступление менее кровавое дело, чем отступление. |
Gli studenti universitari di Chengdu cominciavano a rivolgere la loro offensiva contro i responsabili provinciali. Студенты чэндуских университетов повели наступление против провинциальной администрации. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении offensivo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова offensivo
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.