Что означает oppure в итальянский?

Что означает слово oppure в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию oppure в итальянский.

Слово oppure в итальянский означает или, либо, или ... или, либо ... либо. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова oppure

или

noun

Non sono sicuro che mi piaccia questo oppure quello.

Я не уверен, нравится ли мне это или то.

либо

conjunction

Ora puoi solo decidere se accettare l'aiuto, oppure no.

Либо ты позволяешь гордости взять верх, либо нет.

или ... или

conjunction

Delle caramelle, oppure... un bel turbante alla moda?

Конфеты или, или один из тех стильных тюрбанов?

либо ... либо

conjunction

Посмотреть больше примеров

Oppure lo avrebbe ucciso lei come si schiaccia uno scarafaggio, confidando nelle circostanze attenuanti.

Или же она раздавит его, как таракана, уповая на смягчающие обстоятельства.

Va sacrificata la consolazione che do, oppure quella che ricevo?».

Следует принести в жертву утешение, что я даю или утешение, которое я получаю?»

Marysen’ka restò per un attimo in silenzio – non pensava all’indomani, si chiedeva se rivelarmi la verità oppure no

Марысенька молчала мгновение — не раздумывая о том, какой завтра день, а скорей решая, открыть мне правду или нет

Lo legge oppure e'nella sua zona di comfort.

Он его читает или это его зона комфорта.

Quasi tutti erano indaffarati, di solito in qualche ricerca, oppure intenti a realizzare qualche opera d’arte.

Большинство из них занимались какой-нибудь исследовательской деятельностью либо каким-то видом искусства.

Ad esempio, un'app di modifica di video può modificare i tuoi video e caricarli sul tuo canale YouTube, oppure un'app di pianificazione eventi può creare un evento su Google Calendar.

Например, с вашего разрешения приложение для монтажа может редактировать видео и загружать их на YouTube, а приложение для планирования – создавать новые мероприятия в Google Календаре.

Vuoi del tè freddo, cara, oppure fai compagnia a Owen con un liquore?»

Будешь чай со льдом, дорогая, или присоединишься к Оуэну?

Oppure... la pialliamo con un rullo compressore, genere Tex Avery?

Или... ее переедет асфальтовый каток, как у Текса Эвери?

Paulson annuì con aria pensosa, come se dovesse decidere se quel nome andava bene oppure no.

Полсон задумчиво кивнул, точно решал, нравится ему имя или нет.

Oppure, quando avro'proposto questo accordo al suo partner nella cabina di comando.

как я предложу сделку вашему напарнику в кабине...

Trovati qualcun altro, se puoi, oppure fallo tu.

Найди кого-нибудь еще, если можешь, или делай все сам.

Oppure avrebbe lasciato le altre 99 in un posto sicuro e sarebbe andato in cerca di quella che si era persa?

Или же он оставит своих 99 овец в безопасном месте и пойдёт искать пропавшую бедняжку?

Potete trovare Thomas Edison elencato su Celebrity Atheists, oppure su Positive Atheism, ed altri siti web atei, ma non era un ateo.

Вы также найдете Томаса Эдисона в списке знаменитых атеистов, на вебсайте postiveatheism, также других атеистических веб- сайтах, но он не был атеистом.

Così esse non dicono mai: il bambino sviluppa, oppure progredisce, oppure è buono o cattivo, ecc.

Они никогда не говорят «ребенок развивается, или прогрессирует, он умный, он злой».

O hai del genio, oppure non ne hai.

Либо в тебе есть искра гения, либо ее нет.

I bambini premevano il viso contro il vetro di quarzo oppure stavano a cavalcioni sulle spalle dei genitori.

Некоторые дети уже прижимали свои лица к кварцевым окнам или залезали на плечи родителей.

Ad esempio, un cristiano potrebbe avere un carattere irascibile, oppure potrebbe essere suscettibile e offendersi facilmente.

Например, какой-нибудь христианин, возможно, вспыльчив или очень чувствителен и обидчив.

Adesso, mi aiuti oppure devo fare tutto da solo?»

Ну, ты собираешься помогать мне, или я должен делать все сам?

Che tu ci arrivi oppure no, sarà comunque sempre colpa tua.

Добьешься ты ее, не добьешься – все равно будешь виновата.

Se la signora Frederic e ' scomparsa, allora o la trattiene lui, oppure e ' morta

Если миссис Фредерик пропала, то она либо у него, либо мертва

«Per cui, la gioventù albanese è particolarmente rispettosa delle leggi oppure...»

— Значит, либо албанская молодежь исключительно законопослушна, либо...

Erano chiusi con mattoni, lastre di marmo oppure tegole di terracotta, e sigillati ai bordi con la calce.

Гробницы заделывались кирпичами, мраморными плитами или керамическими плитками, скрепленными известковым раствором.

Oppure saremo uccise dai partigiani.

Или нас прикончит сопротивление.

Troppi colleghi mi considerano un tipo eccentrico, oppure uno fortunato, o anche peggio.

В конторе слишком многие считают меня просто психом, которому повезло, а то и чем-то похуже.

Quasi tutte erano state scattate sul loro yacht, a Rose Hill oppure alla villa di Hobe Sound.

Фотографировались они главным образом на яхте в Роуз-Хилл и на вилле в Хоуб-Саунде.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении oppure в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.