Что означает ora в итальянский?
Что означает слово ora в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ora в итальянский.
Слово ora в итальянский означает час, сейчас, теперь. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова ora
часnounmasculine (unità di misura del tempo) Quando si vola per qualche ora sopra l'oceano, ogni tipo di pensiero viene alla mente. Когда летишь несколько часов над океаном, всякие мысли приходят в голову. |
сейчасadverb (в настоящее время, теперь) In un primo momento, Tom ha pensato che il francese era difficile, ma ora pensa che sia facile. Сначала Том думал, что французский язык трудный, но сейчас он считает его лёгким. |
теперьadverb Mi hai bloccato su Facebook, e ora morirai. Ты заблокировал меня на Фейсбуке, и теперь ты умрёшь. |
Посмотреть больше примеров
E ora e'il mio turno, ed e'per questo che sono qui. Так, теперь моя очередь и поэтому я здесь. |
A scuola, nell'ora di arte. В школе на уроках труда. |
A che ora inizia'Il Gatto con gli Stivali'? Во сколько сеанс на " Кот в сапогах "? |
E in considerazione dei disordini che ora si sono scoperti, il vostro dovere ve ne fa indubbiamente un obbligo. И ввиду обнаружившихся теперь беспорядков вы, несомненно, обязаны долгом. |
Un complimento e ora stai battendo la fiacca. Один комплимент и ты думаешь о себе слишком много. |
Qualche ora più tardi decisi che ne avevo abbastanza. Несколько часов спустя я решила, что с меня достаточно. |
Siamo arrivati appena a metà di quel tuo bellissimo libro, e non vedo l’ora di sapere come andrà a finire. Мы только наполовину одолели эту твою великолепную книгу, и я жду не дождусь увидеть, чем там обернется дело. |
Dopo un’ora circa, d’un tratto sentii Edna esclamare: «A-ha!» Примерно через час я вдруг услышала ликующий возглас: «Ага!» |
Laura non voleva ammetterlo, ma nell’ultima ora aveva cominciato a sentire le avvisaglie di una crisi. Лора не хотела себе в этом признаваться, но последний час она страдала от ломки. |
" Dove abita ora? " " Где она теперь живет? " |
Ora ti becchi la doccia di jelly belly. — Вот тебе душ из леденцов. |
Quindi, per l'Ebola, la paranoica paura di una malattia infettiva, seguita da pochi casi trasportati nei paesi ricchi, ha portato la comunità globale a riunirsi, e con il lavoro di aziende specializzate in vaccini, ora abbiamo questi: due vaccini per l'Ebola in fase di test di efficacia nei paesi colpiti -- Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения. |
Il mio tempo ora è tutto per te. Теперь я могу посвятить тебе всё своё время. |
Ora puoi andare a casa. Можешь идти домой. |
Bene, ora esiste sostanzialmente una colonscopia virtuale. Сегодня существует виртуальная колоноскопия. |
Inger si è ripresa e ora riusciamo di nuovo a frequentare le adunanze nella Sala del Regno”. К счастью, Ингер поправилась, и мы снова можем посещать христианские встречи в Зале Царства». |
Alcuni dicono di non aver paura della morte, finché la loro ora non sta per suonare. Некоторые говорят, что они не боятся смерти, пока полночь смерти не приблизится к ним. |
Il battesimo e'fra poche ore e me lo ricordi ora? Крестины через несколько часов, а ты напоминаешь мне сейчас? |
Ora, può sembrare un giudizio severo, ma non è così. То, что я сейчас скажу, может прозвучать как критика, но это не так. |
«Se vuoi leggere ora il messaggio, andrò in un’altra stanza.» – Если хотите прочитать сообщение прямо сейчас, я выйду в другую комнату |
Io non vedo l'ora di vedervi, tutti i giorni. Я каждый день жду нашей с вами встречи. |
Ora si ragiona. Голова кругом! |
E quel momento è ora, e quei momenti se ne stanno andando, quei momenti stanno sempre, sempre, sempre fuggendo. И этот момент прямо сейчас, и эти моменты отсчитываются, и они всегда, всегда, всегда мимолетны. |
Ora era la volta dei signori Foster e Nash, e sapevo già quello che stavano per dire. Теперь наступил черед Фостера и Нэша, хотя я уже и так знал, что они скажут. |
Perché ora, per raddoppiare la difficoltà, li lanceremo di spalle. Потому что теперь, чтобы сделать это в два раза сложнее, мы будем жонглировать семью булавами... спина... |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении ora в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова ora
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.