Что означает orla в Португальский?

Что означает слово orla в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию orla в Португальский.

Слово orla в Португальский означает край, кайма, бордюр, Внутренняя кайма. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова orla

край

noun

Uma caminhada de alguns minutos me trouxe até a orla da praia.

Несколько минут ходьбы привели меня к краю пляжа.

кайма

nounfeminine

Ao apresentar-se ao público em geral, vestia uma toga branca, de orla púrpura.

Его официальное одеяние состояло из белой тоги с пурпурной каймой.

бордюр

nounmasculine

Внутренняя кайма

Посмотреть больше примеров

A orla esgarçada do banco de nuvens forceja por alcançar, mas raramente consegue, o meio do golfo.

Тающий мало-помалу облачный вал всегда стремится к середине залива, но редко ее достигает.

A orla exterior do anel é relativamente demarcada; o brilho do anel cai abruptamente na proximidade da órbita de Amalteia, embora ele possa ter uma extensão além da órbita do satélite, terminando perto de uma ressonância de 4:3 com Tebe.

Внешняя граница кольца довольно круто обрывается; Яркость кольца заметна лишь внутри орбиты Амальтеи, однако у кольца есть небольшое расширение за пределы орбиты Амальтеи — там где спутник вступает в 4:3 резонанс с Фивой.

Dom Genaro pediu que todos se levantassem e fossem com ele olhar por sobre a orla ocidental do platô.

Дон Хенаро попросил всех подняться и пойти с ним взглянуть через западный край горы.

O casal vivia na orla do deserto, longe do centro de Mênfis, numa grande casa que lhes servia também de laboratório.

Они жили на окраине пустыни, далеко от центра Мемфиса, в большом доме, служившем еще и лабораторией.

O surgimento da cultura epiolmeca na orla ocidental da área nuclear olmeca coincide com o despovoamento da metade oriental da área nuclear olmeca e com o declínio da cultura olmeca em geral.

Восхождение эпиольмекской культуры на западной границе ольмекской культуры совпадает с уменьшением населения на востоке Ольмекской культуры и её упадком в целом.

Pois um olhar mais atento revelou que as águas iluminadas entre o recife e a orla não estavam vazias.

Ибо, всмотревшись пристальнее, я обнаружил, что освещенные луною воды между рифом и берегом далеко не пустынны.

Orla tentava vigiar a nós dois ao mesmo tempo

Орла пытается смотреть на нас обоих одновременно.

Feisal pensava retirar-se mais ainda, até à orla do Wadi Yenbo, da grande tribo dos Juheina.

Фейсал собирался отойти дальше, к вади Йенбо, границе крупного племени джухейна.

Chegando por detrás dele, tocou na orla do seu vestido, e logo estancou o fluxo do seu sangue.

Подойдя сзади, коснулась края одежды Его; и тотчас течение крови у ней остановилось.

Queenie disse a Orla que jamais fora mais feliz.

Мисс Куини сказала Орле, что никогда не была так счастлива.

Uma hora depois de saírem do kraal, chegavam Sir John Murray e Mokoum à orla da floresta.

Менее чем за час с того времени, как они покинули крааль, Джон Муррэй и Мокум доехали до опушки леса.

Passeia no Rio de Janeiro, pela orla da Lagoa (vi fotografias, encontrei na biblioteca vários álbuns sobre o Brasil).

Вот она идет по улицам Рио, по берегу Лагуны (в библиотеке я встречала множество фотографий и альбомов о Бразилии).

O Japão já não se considera como o “Extremo” Oriente; estamos, mais propriamente, no centro da Orla do Pacífico e somos vizinhos do centro de crescimento do mundo que se estende do Sudeste da Ásia até à Índia.

Япония больше не расценивает себя в качестве «дальнего» востока; мы, скорее, находимся в самом центре Азиатско-Тихоокеанского региона и являемся соседом мирового центра роста, который простирается от Юго-Восточной Азии до Индии.

Os morangos não estava maduros resolvi ir para a orla, para viver de caranguejos, mexilhões e ostras.

Ягоды еще не созрели, поэтому я пошел на берег моря ловить крабов, мидий и устриц.

Orla sempre recebia flores de homens apaixonados, de Henrietta e de outros lugares.

Орле всегда посылали цветы разные влюбленные мужчины из Генриетты и округи.

A retirada de Kiev A razão invocada era que fora morto um SS Untersturmführer na orla da floresta.

Причиной, по их словам, явилось то, что на околице деревни был убит унтерштурмфюрер СС.

A essa altura, Orla não era a única que detestava o casal.

К тому моменту Орла была не единственной, кто возненавидел Говарда и Барбару.

O que há além disso, além da " Orla exterior.

А что там дальше?

Seu lugar mesmo é na ONU — disse Orla, admirada.

Тебе надо работать в ООН, — восхищенно сказала Орла.

Orla digitaria tudo e daria uma cópia a cada um.

Орла распечатает их письмо на компьютере и каждому выдаст по копии.

Orla tentou fazer que não, dar de ombros e parecer inocente, tudo ao mesmo tempo.

Орла попыталась недоуменно пожать плечами, помотать головой и изобразить невинность – все одновременно.

Parece- me que agora estamos a assistir a uma transferência fundamental do poder, em termos gerais, das nações reunidas à volta das costas do Atlântico para as nações reunidas à volta da orla do Pacífico.

Но мне кажется, что сейчас мы наблюдаем фундаментальный переход власти от стран, собранных вокруг Атлантического побережья, к странам Тихоокеанского бассейна.

E minha opinião é que ele nem sabe que Orla existe

И мнение мое таково: он вообще понятия не имеет о существовании Орлы

O grupo esperava na orla da floresta.

Компания ожидала их на опушке леса.

— O que você pode estar querendo dizer, Orla?

— И что же он имел в виду, Орла?

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении orla в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.