Что означает ousado в Португальский?

Что означает слово ousado в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ousado в Португальский.

Слово ousado в Португальский означает отважный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова ousado

отважный

adjective

Devo dizer que é muito ousado da sua parte, Hastings, optar por um carro estrangeiro.

Надо сказать, весьма отважно с Вашей стороны ездить на одной из машин иностранной марки.

Посмотреть больше примеров

Perdoai-me, se falo demasiado rudemente, mas quando uma mulher é ousada, um homem deve sê-lo mais ainda

Простите меня за откровенность, но, когда девушка смела, несчастному мужчине приходится быть еще смелее.

Abbi é incrivelmente ousada e dinâmica.

Эбби невероятно храбрая и энергичная.

É irritante. " Peter era muito ousado, por isso, morreu. "

Это выводит из себя. " Питер был слишком дерзким, поэтому он мёртв ".

Havia que punir os espertalhões arrivistas que haviam ousado desafiar o seu animal

Решил наказать самоуверенных нахалов, посмевших бросить вызов его любимцу

Os ousados ladrões até mesmo se apresentam em vestes religiosas de aparência oficial e cometem os roubos “bem na frente dos devotos”.

Обнаглевшие воры даже появляются в выглядящем официальным наряде и воруют «прямо под носом прихожан».

Muito ousada.

Очень смело.

Eu disse, sou ousado.

Я говорил тебе, что я в тренде.

Irmãos, falamos ousadamente com vocês, porque parece que nada que seja mais sutil funciona.

Так вот, братья, мы говорим с вами прямо, потому что намеки тут, кажется, неуместны.

Ainda era vigorosa e ousada, por isso eu não imagino ninguém melhor para ser co-presidente comigo que o Eli James.

... Далеко идущий, не говоря о том, что энергичный и смелый, лучше которого я просто представить себе не могу который присоединится ко мне в качестве сопредседателя Элай Джеймс

Sem parágrafos, é uma ideia ousada.

Без параграфов — это смелая мысль.

O aspecto grave e calmo da amante convidava-o a saborear uma paixão tão ousadamente oferecida.

Сосредоточенный, спокойный вид любовницы поощрял его насладиться этой страстью, так смело ему предложенной.

O objetivo principal era eliminar especulações exageradamente ousadas e infundadas.

Самое главное — предотвратить шквал диких и необоснованных газетных спекуляций.

Tão veloz como o vento, tão silencioso como a floresta... tão ousado como o fogo e tão firme como a montanha.

как лес... как гора.

Pessoal, achava que despedidas de solteira deveriam ser ousadas mas elas só ficam conversando.

Не, ребят, я думала девичники должны проходить в более пошлой атмосфере, а все, чем они занимаются, это болтают...

– Este homem, tão ousado a ponto de usar o rosto de Trake, estará morto em instantes.

– Этот человек, который настолько нагл, что осмелился надеть маску Великого Тигра, скоро будет мертв.

No Ocidente, é provável que regresse o conceito de soberania e o uso limitado do poder, enquanto os líderes nacionais que habitualmente apelavam à moderação se tornam cada vez mais ousados no envio dos seus contingentes.

На Западе, скорее всего, снова станет популярна концепция суверенитета и идеи ограниченного применения силы, а национальные лидеры, которые традиционно призывали к сдержанности, станут все более смелыми в развертывании своих войск.

Foi um passo ousado.

Это было довольно дерзко.

A iniciativa ousada deve parecer uma agradável surpresa, mas sem surpreender demais.

Решительный шаг должен стать приятной неожиданностью, но при этом не слишком большой неожиданностью.

Fazia séculos que o Império tinha ousado enfrentar os dragões.

Прошло много столетий с тех пор, когда Империя в последний раз осмеливалась помериться силами с драконами.

Ele teve uma ideia ousada de que - ele a chamou de hipótese da troca cognitiva.

Свою смелую идею он назвал когнитивной компромиссной гипотезой.

O mais bizarro que ela fez antes do livro foi ser ousada.

Самое сомнительное, что ей можно вменить, до написания этой книги она была бойкой студенткой.

Com a idade, ficam ousados e correm mais riscos.

ѕоскольку они станов € тс € старше они станов € тс € более смелыми и берут больший риск

Na próxima década, os residentes da zona deixarão de existir, e ela vai-se tornar um lugar selvagem e radioativo, cheio apenas de animais e, ocasionalmente, de cientistas ousados e desconcertados.

В следующем десятилетии там не останется жителей, и зона снова станет дикой и радиоактивной. Там останутся только животные, и иногда её будут осмеливаться посещать учёные.

Esses exemplos ilustram bem o ponto ensinado por Jesus, a saber, a “persistência ousada” é correta, até mesmo essencial, ao se buscar a Jeová. — Lucas 11:5-13.

Эти примеры наглядно поясняют слова Иисуса о том, что настойчивость уместна и даже необходима, если мы ищем Иегову (Луки 11:5—13).

Eles todos se viraram para olhar quando entramos, e alguns dos mais ousados se aproximaram e me encararam

При нашем появлении все лица повернулись к нам, а самые храбрые из мальчишек подошли и уставились на меня

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении ousado в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.