Что означает patria в итальянский?
Что означает слово patria в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию patria в итальянский.
Слово patria в итальянский означает отечество, родина, отчизна. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова patria
отечествоnounneutermasculine (родная страна) È dolce e nobile morire per la patria. Отрадно и почетно умереть за отечество. |
родинаnounfeminine La Russia è la patria degli elefanti. Россия — родина слонов. |
отчизнаnounfeminine Ma i vostri padri sono forse così dimentichi della patria... da preferire la sua fine alla vostra? Или ваши отцы настолько равнодушны к своей отчизне что предпочтут её гибель вашей? |
Посмотреть больше примеров
«Oggi lo so, la Provvidenza mi ha scelto per riportare la mia patria in seno al Reich tedesco. – Теперь я знаю, что был избран Провидением, чтобы привести мою родину в лоно немецкого рейха! |
Il 1943 fu «un anno di svolta nella guerra per la difesa della Patria»1, — disse il compagno Stalin. 1943 год был «переломным годом Отечественной войны», [105]— говорил товарищ Сталин. |
Ma qui non c’è più una patria organizzata, non c’è più lo Stato. Но здесь нет больше организованной partia, организованного государства. |
Ritorno in patria con l'intenzione di non uscirne più; e questa è mia moglie, ve la presento. Я возвращаюсь теперь на родину, чтобы больше ее не покидать; и вот представляю вам свою жену. |
Come e'possibile che un profeta non venga mai riconosciuto in patria? Неужели ни один пророк не будет признан своими? |
L’Ucraina, tuttavia, è un paese diviso, patria di due distinte culture. Однако Украина – это расколотая страна с двумя различными культурами. |
Non farà male, perché presto il dolore non esisterà più. 47 Tove è tornata in patria sana e salva. Потому что скоро сама боль перестанет существовать. 47 Туве благополучно возвращена на положенное место. |
Per i nazionalisti, incoraggiare le donne a lavorare fuori casa era come tradire la patria. Для националистов феминистки были немногим лучше предателей нации, потому что поощряли женщин работать вне дома. |
Durante il pellegrinaggio Colyer scriveva lettere che venivano pubblicate in patria dal Melody Maker e da Jazz Journal. Во время своего паломничества Кольер постоянно слал на родину заметки, которые печатались в Melody Maker и Jazz Journal. |
In Patria non c'era mai bisogno di indossare niente, a parte le pitture corporali e un cinturone con le tasche. Дома он вообще ничего не носил, если не считать раскраски и пояса с сумками. |
È probabile che in diverse occasioni Pietro d’Aragona abbia rimpianto di non essere rimasto in patria. Не исключено, что королю Педро Арагонскому нередко выпадала возможность пожалеть, что он в свое время не остался дома. |
— Il nostro compito si sta rivelando più difficile di quanto nel lasciare la Patria avevamo previsto — disse Kirel. — Задача оказывается более трудной, чем виделось нам, когда мы покидали Родину, — сказал Кирел. |
Meno di due secoli fa non eravamo altro che una tribù in fuga dai Mongoli, senza una patria. Меньше двух сотен лет назад мы были племенем, бегущим от монголов. |
Poi Creta forse o Cipro, la Grecia e infine in patria. Потом на Крит или, быть может, на Кипр, затем в Грецию и, наконец, домой. |
Dopo ciò essi tornarono in patria e fecero rifiorire il paese desolato. — Isa 49:9. Впоследствии они вернулись на родину и восстановили опустошенную землю (Иса 49:9). |
“Vattene dal tuo paese, dalla tua patria e dalla casa di tuo padre, verso il paese che io ti indicherò. Пойди из земли твоей, от родства твоего и из дома отца твоего в землю, которую Я укажу тебе. |
"Una persona si dice: ""Questo è per la mia patria, per il mio popolo." Вы говорите себе: «Я поступаю так-то и так-то во имя моей страны и моего народа. |
Lo stesso succede quando dico la mia patria, la mia casa, la mia vocazione, il mio desiderio, la mia speranza. "То же самое и относительно выражений: ""моя родина"", ""мое призвание"", ""моя страсть"", ""моя надежда""." |
Siamo stati chiamati a combattere per la fede, per lo zar e per la patria. Наше дело солдатское, мы призваны воевать за веру, царя и отечество. |
Frammento amato e senza patria, che già si vergogna di non saper cucinare! Милое, неприкаянное создание, способное устыдиться даже того, что не умеет готовить! |
Per il re o per la patria. За Короля и Отечество. |
Anche se sapessi che in patria mi aspetta la forca, io tornerei lo stesso! Да если б я знал, что меня на родине даже повесят — все равно б я вернулся! |
Patria e'cio'che la nostra anima desidera, cio'che e'piu'prezioso al mondo per essa. Отчизна есть то, чего ищет душа наша, что дороже для нее всего на свете. |
Tradivano la patria per soldi, ma solo nella loro valuta. Они предавали свою родину за деньги, но только за деньги своей родины. |
«Dicono che ho tratto benefici; ma ho perso una buona metà della mia amata patria. А меж тем я безвозвратно потерял половину родины. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении patria в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова patria
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.