Что означает pensare в итальянский?

Что означает слово pensare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию pensare в итальянский.

Слово pensare в итальянский означает думать, полагать, мыслить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова pensare

думать

verb (мыслить)

Non pensavo che Tom ce l'avrebbe fatta a superare la notte, così sono rimasto al suo capezzale.

Я не думал, что Том доживет до утра, поэтому я остался с ним у кровати.

полагать

verb

Del resto io penso che Cartagine debba essere distrutta.

Впрочем, полагаю, что Карфаген должен быть разрушен.

мыслить

verb

A volte mi ritrovo a pensare che sto diventando come mio padre.

Иногда я ловлю себя на мысли, что становлюсь похож на отца.

Посмотреть больше примеров

Questo altare non mi fa pensare a nulla di buono.

Не похоже, что этот алтарь использовали для чего-то хорошего.

Ma perché avrebbe dovuto pensare a me?

Но зачем ему было думать обо мне?

E sarai costretto a cambiare completamente il tuo modo di pensare.»

И думать тебе придется совершенно по-новому».

Potrebbe pensare che si tratta di una trappola.

Он мог бы заподозрить в этом ловушку.

L’importante è pensare: «il pensare è la virtù maggiore», diceva Eraclito.

Важно мыслить: «Мыслить — наивысшая из добродетелей», — говорил Гераклит.

Egli è una persona formidabile e non posso non pensare a quanto sia sottile il velo fra questa vita e la prossima».

Он очень хороший парень, но я не могу не думать о том, насколько тонка завеса между этой жизнью и миром иным”.

Niente di ciò che aveva appreso sul suo conto faceva pensare che da morto sarebbe stato diverso.

Ничего, что она узнала о нем, не предполагало, что после своей смерти он будет каким–то другим, чем при жизни.

L’aveva fatto per proteggere Édouard, per dargli una notte per pensare a una via di fuga.

Она сделала это, чтобы уберечь Эдуарда, дать ему время продумать план побега.

Stavo giusto iniziando a pensare che le cose sarebbero di nuovo andate bene.

Я только стала надеяться, что всё постепенно налаживается.

La tua deposizione si avvicina in fretta, Lee Anne, e dobbiamo pensare a ogni dettaglio.

Приближается день дачи показаний, Ли Энн, и нам нужно подготовится к этому серьезно.

Nell ' ultima parte della mia relazio ne porterò alcuni argomenti che fanno pensare che questa opinione sia errata.

В заключение своего доклада я приведу некоторые аргументы в пользу того, что такой взгляд не обязательно верен.

Quando uno ha conosciuto bene la sua casa, può cominciare a pensare a cose diverse e lontane.

Только когда человек хорошо познакомится со своим жилищем, он начинает интересоваться тем, что далеко и по-другому.

«Non puoi venire con me» dico, senza soffermarmi a pensare come mi fanno sentire le sue parole.

— Ты не можешь со мной пойти, — возражаю я, ни на секунду не задумываясь о том, какие чувства вызывают во мне его слова

Lei sbuffò. — Non voglio neppure pensare a tutte le volte che l’avete detto prima, milord.

– Не хочу даже думать о том, сколько раз вы говорили эти слова раньше, милорд.

Durante il sacramento dobbiamo pensare alla grandezza del sacrificio che il nostro Salvatore ha compiuto per noi e colmare il nostro cuore di gratitudine.

Во время причастия нам следует размышлять о великой жертве нашего Спасителя, которую Он принес ради нас, и стараться наполнить свои сердца благодарностью.

«A dire la verità, non so più cosa pensare.

– Честно говоря, не знаю, что и думать.

Sto iniziando a pensare che prenda a pugni le persone.

Я начинаю думать, что вы драчунья.

«Ah, abbiamo ripreso a pensare?

- Ах, мы вернулись к мышлению, да?

C’erano però cose più pressanti a cui pensare.

Однако имелись и более насущные проблемы, чтобы над ними подумать.

Impegnandosi nel ministero evitano di pensare ai loro problemi e rimangono concentrati sulle cose più importanti. — Filip.

Таким образом они отвлекаются от своих проблем и сосредоточиваются на более важном (Флп.

— Quindi devo disimparare a pensare — dissi

– Значит, я должен разучиться думать, – сказал я

Non pensare che ti abbia abbandonato.

Не думай, будто она тебя бросила.

Quando indossate gli occhiali del Vangelo, riuscite a pensare alle vostre priorità, ai vostri problemi, alle vostre tentazioni e persino ai vostri errori con una prospettiva, uno sguardo e una visione più nitidi.

Надев Евангельские очки, вы обретете фокус и более широкий угол зрения на то, как вы относитесь к своим приоритетам, проблемам, искушениям и даже к своим ошибкам.

Com’è pericoloso pensare di poter disubbidire impunemente!

Насколько же опасно думать, что можно выйти за пределы допустимого и остаться безнаказанным!

Penny lo amava, ma non riusciva a spiegare esattamente il perché, e questo le fece pensare che doveva essere vero.

Пенни любила его, сама не зная за что, и ей казалось, что это правильно.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении pensare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.