Что означает pensiero в итальянский?

Что означает слово pensiero в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию pensiero в итальянский.

Слово pensiero в итальянский означает мысль, мышление, забота. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова pensiero

мысль

nounfeminine

Nella lingua russa ho difficoltà ad articolare i miei pensieri. Ma non rinuncerò.

Я могу лишь с трудом формулировать свои мысли на русском. Но я не буду сдаваться.

мышление

noun (attività della mente)

Il pensiero positivo è un atteggiamento mentale che si rivolge a vedere il lato vantaggioso delle cose.

Позитивное мышление — это психологическая установка, направленная на восприятие вещей с их положительной стороны.

забота

noun

Faccio fatica ad addormentarmi, perché la mia testa è sovraccarica di pensieri.

Мне трудно уснуть, потому что моя голова переполнена заботами.

Посмотреть больше примеров

Ho scoperto che, per le grandi leggi della Natura, la mente può elaborare un solo pensiero alla volta.

Я узнал, что, согласно великим законам Природы, сознание может удерживать одновременно только одну мысль.

È possibile - succede spesso -, ma simili pensieri non danno conforto.

Возможно – так часто бывает, – но подобные мысли не приносят утешения.

E'come se mi avessero preso e infilato i pensieri in un frullatore.

Будто кто-то взял все мои воспоминания, и засунул их в блендер.

ASTROV In un uomo tutto deve essere bello: il viso, gli abiti, l’anima, il pensiero.

В человеке должно быть все прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли.

Dodd trascrisse i dati su un notes, più per fare qualcosa che al pensiero che gli sarebbero poi potuti servire.

Додд записал даты в блокнот больше для того, чтобы что-нибудь делать, а не в расчете воспользоваться ими.

Non sono i pensieri ad interessarmi.

Меня в нем совершенно ничего не привлекает...

Peccato che ciò escluda tutti gli aspetti produttivi, creati vi e costruttivi del pensiero.

К сожалению, это полностью исключает генеративный, творческий и конструктивный аспекты мышления.

Però cercavo di aggrapparmi a qualsiasi pensiero potesse alleviare anche solo un po’ la mia tristezza.

Но я жадно цеплялась за любую мысль, которая могла бы хоть немного облегчить мои страдания.

Tutto il nostro modo di vivere — a prescindere da dove ci troviamo e da ciò che facciamo — dovrebbe dar prova che i nostri pensieri e i nostri motivi sono in armonia con Dio. — Prov.

Наш весь образ жизни — безразлично, где бы мы ни находились и что бы ни делали — должен был бы показывать, что наше мышление и наши побуждения ориентируются на Бога (Пр.

Ovviamente lei non sapeva perché piangevo, ma in quel preciso momento decisi di non commiserarmi più e di non rimuginare su pensieri negativi.

Наверняка она не понимала причину моего горя, но для себя я решила больше не давать волю отрицательным мыслям и не впадать в отчаяние.

Ronnie e i dipendenti di Mario si trovarono a rappresentare due opposte scuole di pensiero.

Ронни и команда «Марио» представляли разные школы мысли.

Il pensiero e la fede sono un grave fardello che preme su di te, accanto a tutti gli altri pesi, e più di essi.

Мысли и верования составляют груз, который давит на тебя, подобно всякому грузу и более всякого.

Teresa abbassò lo sguardo, sperando che Harold non le leggesse nel pensiero.

Тереза опустила глаза в надежде, что Гарольд не прочитает ее мысли

I vostri pensieri personali e intimi contribuiscono a ricevere la guida del Santo Spirito o trarrebbero invece beneficio da una pulizia a fondo?

Способствуют ли ваши личные, сокровенные мысли получению руководства от Духа Святого, или же среди них нужно провести генеральную уборку?

Un tempo il pensiero di perdere Rosa le rendeva entrambe silenziose.

Перспектива потерять Розу когда-то заткнула рот им обеим.

Potresti sentirti ispirato a chiedere a una persona in particolare di condividere i propri pensieri o sentimenti, magari perché ha una prospettiva che per gli altri potrebbe essere utile ascoltare.

Возможно, вы ощутите вдохновение попросить кого-то одного поделиться мыслями, поскольку его или ее ви́дение ситуации может помочь другим.

Dovete collegare i pensieri accentuati del versetto al vostro argomento introduttivo.

Ты должен связать подчеркнутые в тексте мысли с тем, что говорилось в предисловии к нему.

Passando da un pensiero principale all’altro, la pausa permette all’uditorio di riflettere.

При переходе от одной главной мысли к другой пауза позволяет слушателям подумать.

Questo pensiero, insieme ad altri, sta alla base del suo nuovo romanzo “Cuando la revolución termine” (Quando la rivoluzione finirà).

Вера в это, помимо других вещей, стала основой её первого романа «Cuando la revolución termine» (Когда революция завершится).

Alma fu trafitta improvvisamente dal pensiero che il letto fosse troppo piccolo per entrambi.

У нее сразу же возникла ужасная мысль, что кровать слишком мала для них двоих.

Al contempo, era logorata dal pensiero di dover rubare quegli oggetti dal giardino di lord Rahl.

Одновременно, ее вдруг обеспокоила перспектива украсть что-то из сада Лорда Рала.

Le domande sono state formulate per stimolare gli schemi di pensiero associati al sognatore, al realista e al critico.

Эти вопросы были сформулированы, чтобы стимулировать стили мышления, связанные с «мечтателем», «реалистом» и «критиком».

Dal profondo della sua mente affiorò un pensiero: È sempre così, quando incomincia.

Из глубины сознания пришла мысль: так бывает всегда, как только начинается бой.

«Definitivamente un vero sistema di pensiero non può esistere, perché nessun segno può sostituire la realtà.

«Категорически не может существовать истинной системы мысли, поскольку знак не в силах заменить действительности.

Gamache lanciò uno sguardo verso la porta chiusa, e Jean-Guy che lo conosceva bene gli lesse nel pensiero

Гамаш посмотрел на закрытую дверь, и Жан Ги, хорошо знавший тестя, мог проникнуть в его мысли.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении pensiero в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.