Что означает persiana в итальянский?

Что означает слово persiana в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию persiana в итальянский.

Слово persiana в итальянский означает жалюзи, штора, ставень. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова persiana

жалюзи

noun

Le persiane delle finestre chiuse facevano passare i raggi del sole.

В лучах солнца, светившего сквозь жалюзи, в воздухе плясала пыль.

штора

noun

Avevo troppa paura di muovermi o chiudere le persiane.

Я была слишком напугана, чтобы пошевелиться... даже чтобы просто закрыть шторы.

ставень

noun

Le persone avevano chiuso presto le persiane, le strade erano buie e deserte.

Жители рано закрыли ставни, и на улицах стало темно и пустынно.

Посмотреть больше примеров

19 Quando arrivò il tempo stabilito, Ciro il Persiano conquistò Babilonia proprio com’era stato profetizzato.

19 Когда пришло время, Кир Персидский, как и было предсказано, завоевал Вавилон.

E così fu proprio Temistocle a generare la crepa che attraversò l'impero persiano mettendo in movimento le forze che avrebbero portato il fuoco dritto al cuore della Grecia.

И вот так сам Фемистокл всколыхнул империю персов и привел в движение те силы, что принесут огонь в сердце Греции.

Era una piccola casa, al margine del boschetto, con persiane verdi come quelle del capitanato distrettuale.

Это был небольшой домик, стоявший на опушке леса, с такими же зелеными ставнями, как в окружной управе.

Gli ebrei, pur avendo potuto far ritorno in Giuda, continuarono a essere soggetti al giogo medo-persiano.

Хотя иудеям было позволено вернуться в Иуду, они по-прежнему находились под гнетом Мидо-Персии (Не 9:36, 37).

Sembra però che la maggior parte del paese di Giuda non abbia risentito pesantemente della rappresaglia persiana.

Но, очевидно, бо́льшую часть Иудеи карательные меры Персии не затронули.

Ci sbirciammo in tralice: tre greci, due macedoni e un altro persiano.

Мы искоса посматривали друг на друга: трое греков, два македонца и еще один персидский танцор, мой соплеменник.

Intendo imparare la lingua persiana perché spero di poter ottenere in questo modo ciò che desidero.»

Я изучаю язык персов, ибо надеюсь, что это сможет доставить мне желаемое.

Per i medi e i persiani la gloria che derivava da una conquista era molto più importante del bottino di guerra.

Мидяне и персы больше думали о завоеваниях и славе, чем о добыче.

Entrammo in un ampio ingresso il cui pavimento era coperto da un bel tappeto persiano.

Мы вошли в просторную прихожую, пол которой был устлан прекрасным персидским ковром.

19 Dopo la vittoria di Gaugamela, Alessandro procedette alla conquista delle capitali persiane Babilonia, Susa, Persepoli ed Ecbatana.

19 После победы при Гавгамелах Александр захватил персидские столицы Вавилон, Сузы, Персеполь и Екбатану.

In realtà, nessuno prestava la minima attenzione all’ambasceria persiana.

По сути дела, на персидское посольство никто не обращал никакого внимания.

Si è scoperto che alcune di queste sono persiane, non greche!

Некоторые из них оказались вовсе не греческими, а персидскими!

Di famiglia persiana, era nato nella Persia orientale, ma era stato educato in Francia.

Перс по происхождению, уроженец восточной части этой страны, он получил образование во Франции.

Per questo hanno iniziato a imparare altre lingue, come l’arabo, l’azerbaigiano, il cinese, il curdo, l’inglese, il persiano e il turco.

Поэтому они стали учить языки: азербайджанский, английский, арабский, китайский, персидский и турецкий.

Avrebbe visto solo delle persiane chiuse per tre o quattro giorni, senza chiedersi cosa fosse successo alla vicina.

Увидит, что ставни дня на три-четыре останутся закрыты, и не задумается о том, что случилось с ее соседкой.

Ma i persiani non amano il gioco d’azzardo – forse perché non sono commercianti?

Но персы не игроки — потому что не торговцы?

Sembra che i re persiani, benché capaci di crudeltà come i sovrani semiti dell’Assiria e della Babilonia, cercassero per lo meno all’inizio di manifestare una certa lealtà e legalità nei rapporti con i popoli vinti.

Хотя персидские правители, как и семитские цари Ассирии и Вавилонии, были способны на жестокость, они, по крайней мере вначале, очевидно, старались обращаться с покоренными народами справедливо и по закону.

I primi cristiani non pensano mai al mondo barbaro né al mondo persiano: lo stesso mondo arabo esiste appena per loro.

Первые христиане никогда не помышляют ни о варварском, ни о персидском мире; даже арабский мир для них едва существует.

La reclusione delle donne era di fatto una pratica Bizantina e Persiana, e i Musulmani l'hanno adottata e integrata nella loro religione.

Изоляция женщин практиковалась на самом деле в Византии и Персии, и мусульмане переняли ее и сделали ее частью своей религии.

Dato che gli scribi babilonesi contavano di solito gli anni di regno dei re persiani da nisan (marzo/aprile) a nisan, il primo anno di regno di Artaserse iniziò nel nisan del 474 a.E.V.

Поскольку вавилонские писцы традиционно вели отсчет правления персидских царей с нисана (март—апрель), то первый год правления Артаксеркса начался в нисане 474 года до н. э.

Il passaggio dalla dominazione medo-persiana a quella greca avvenne nel 332 a.E.V. quando Alessandro Magno invase Giuda.

В 332 г. до н. э., когда Александр Македонский со своим войском прошел по Иуде, Мидо-Персия уступила место Греции.

Attendibili testimonianze storiche di fonte greca, persiana e babilonese additano il 475 a.E.V. come anno di ascesa al trono, o di accessione, di Artaserse e il 474 a.E.V. come suo primo anno di regno.

Из надежных греческих, персидских и вавилонских источников видно, что Артаксеркс взошел на престол в 475 году до н. э. и что первым годом его правления был 474 год до н. э.

[p. 183] I medici persiani del Medioevo conoscevano 31 ricette, di cui 9 riguardavano solo l'uomo.

Персидские средневековые врачи знали тридцать один рецепт, из которых только девять относились к мужчине.

In Daniele ricorrono alcuni termini cosiddetti persiani; ma dati i frequenti rapporti che gli ebrei ebbero con babilonesi, medi, persiani e altri, questo non è strano.

В книге Даниила встречаются так называемые персидские слова, но в этом нет ничего удивительного, если помнить о том, что иудеям часто приходилось иметь дело с вавилонянами, мидянами, персами и другими народами.

«Ricorda il tappeto persiano che mi regalò?»

— Помните персидский ковер, который вы мне подарили?

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении persiana в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.