Что означает pianto в итальянский?

Что означает слово pianto в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию pianto в итальянский.

Слово pianto в итальянский означает плач, плакать, слеза. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова pianto

плач

nounmasculine

Non sto piangendo. Semplicemente mi è entrata una mosca nell'occhio.

Я не плачу. Мне просто мошка в глаз залетела.

плакать

verb

Il ragazzo ha un enorme bernoccolo sulla testa. Non c'è da stupirsi che abbia pianto così tanto!

У мальчика на голове огромная шишка. Неудивительно, что он так сильно плакал!

слеза

noun

Non piangere sul latte versato.

Слезами горю не поможешь.

Посмотреть больше примеров

Olivia aveva pianto più di quanto a lui sarebbe piaciuto.

Оливия плакала куда больше, чем он мог бы одобрить.

" La sera ci accompagna il pianto... "

Плачь всю ночь может длится...

Pianta bassa di tipo arbustivo con rami fittamente intrecciati.

Куст — это низкорослое древовидное растение, разветвляющееся от самого основания, а кустарник — скопление кустов.

BARBADOS: La nuova filiale di Barbados e l’adiacente Sala del Regno si trovano in una zona di prati e piante fiorite, che si estende su una superficie di circa un ettaro su un’altura da cui si gode una splendida vista del vicino Mar delle Antille.

БАРБАДОС. Новый барбадосский филиал и примыкающий к нему Зал Царства расположены посреди лужаек и цветущих растений на возвышенном участке площадью в 1 гектар, откуда открывается великолепный вид на близлежащее Карибское море.

Sai che Lisa ha pianto sei ore di fila la scorsa settimana?

Ты знаешь, что на той неделе Лиза плакала шесть часов подряд?

Alida dipinse nel 1687 il primo frutto d'ananas portato a maturazione nei Paesi Bassi, che Agnes Block coltivò nella sua tenuta Vijverhof, presso Purmerend, dove coltivava anche altre piante esotiche.

В 1687 годы Алида нарисовала первые плоды ананаса, созревшие в Нидерландах, которые вырастила Агнес Блок в своей усадьбе Вейверхоф в Пюрмеренде, где также культивировались многие другие экзотические растения.

La squadra di Elaine sapeva che i due negozi erano pressoché identici per lunghezza, larghezza, altezza e pianta.

Команда Элейн знала, что оба магазина были практически одинаковыми по ширине, длине, высоте и планировке.

Sono piante di ginseng secolari.

Это долгорастущий женьшень.

“Imparavo di continuo cose meravigliose sulle piante e sulla vita organica, ma attribuivo tutto all’evoluzione perché questo faceva sembrare in linea con il pensiero scientifico”.

Все, что я узнавала о растениях и органической жизни, я объясняла эволюцией, ведь так говорила современная наука, а нам хотелось идти с ней в ногу».

Immagina una canna (il fusto alto e cavo di una pianta erbacea) e una persona avvolta in abiti morbidi e costosi che vive in un palazzo.

Представьте тростинку (высокий стебелек травы) и человека, одетого в мягкие и дорогие одежды и живущего во дворце.

Decomponendosi, il legno di questa pianta produce un olio e una resina profumati.

При гниении его древесина выделяет душистое масло и смолу.

«Professore, da allora non sono più tornata a scuola» disse Hisako con una voce incrinata dal pianto.

— Учитель, с того дня я ни разу не была в колледже, — извиняющимся голосом пробормотала Хисако.

– Ti prego, non dirlo a nessuno che ho pianto.

— Я прошу тебя, не говори никому, что я плакала.

Harry scomparve dietro i rami di un kusunoki, varietà di pianta da cui quella via prendeva il nome.

Гарри исчез, закрытый ветвями деревьев кузуноки, из-за которых улица и получила свое название.

Lacy e Alex erano come quella pianta: Alex era andata avanti in una direzione diversa, e Lacy... be', lei no.

Лейси и Алекс были похожи на это растение: Алекс начала двигаться в новом направлении, а Лейси — нет.

Cosa c'è in voi che possa differenziarvi dalle piante e dagli animali?

Что поднимает вас над растениями и животными?

Esiste solo quel pianto incessante!

Все, что есть, только этот непрерывный плач.

Avevo guardato la mamma con gli occhi arrossati di pianto e avevo tentato la strada della verità.

Я посмотрела на маму заплаканными глазами и попыталась сказать ей правду.

A motivo dell’abbondanza di cibo e della mancanza di nemici naturali la popolazione di parassiti resistenti all’insetticida aumenta rapidamente, il che costringe l’agricoltore a trattare di nuovo le piante, magari con un insetticida ancora più potente.

Обилие пищи и отсутствие природных врагов гарантируют быстрое размножение устойчивых к пестицидам насекомых, так что фермер вынужден опрыскивать растения еще раз — порой еще более мощным пестицидом.

Scoprirono che lì le piante di cacao crescono rigogliose e oggi il Ghana è al terzo posto nel mondo fra i produttori di cacao.

Она обнаружила, что там хорошо растут какаовые деревья, и сегодня по производству какао Гана занимает третье место в мире.

Era cosi'contenta che ha pianto, ha pianto dalla gioia.

Она была так счастлива, она плакала... плакала от счастья.

11 E avvenne che l’esercito di Coriantumr piantò le sue tende presso la collina di Rama; ed era la stessa collina dove mio padre Mormon anascose gli annali che erano sacri per il Signore.

11 И было так, что войско Кориантумра раскинуло свои шатры у горы Рама; и это была та самая гора, где мой отец, Мормон, асокрыл летописи Господу, которые были священны.

Forse, che ne so, mi aspettavo qualche rumore che indicasse dispiacere, un pianto, angoscia, qualsiasi cosa.

Уж не знаю, должно быть, я ожидал услышать что-нибудь, свидетельствующее о раскаянии — плач, стенания, — что-нибудь.

Ieri mi sono seduta al suo posto, nella cucina piena di scatoloni, e ho pianto a lungo.»

Я вчера села за этот ее столик на кухне, а вокруг все забито коробками, и уж как я плакала, как плакала.

Ma mi sbaglio: tu non hai pianto affatto!

Впрочем, я ошибаюсь — ты вовсе не плакала!

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении pianto в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.