Что означает polpaccio в итальянский?

Что означает слово polpaccio в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию polpaccio в итальянский.

Слово polpaccio в итальянский означает икра, голень. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова polpaccio

икра

nounfeminine

Mi hai definita potente e fatto i complimenti ai miei polpacci.

Ты называла меня могущественной и восхваляла мои икры.

голень

noun

Quando hanno tolto il gesso, il mio polpaccio era piu'piccolo di 5 centimetri.

Когда сняли гипс, мой голень уменьшился на два дюйма.

Посмотреть больше примеров

Ne ho cavalcati molti in battaglia, ho sentito la loro paura nei polpacci

Я ездила верхом во многих сражениях и чувствовала их страх

Finalmente l’inclinazione diventa tale che l’orlo dei nostri cappelli tocca i polpacci della guida che ci precede.

Наконец подъем стал настолько отвесным, что наши шапки касались икр впереди идущего проводника.

Ogni passo che fa evidenzia i muscoli duri dei suoi polpacci molto abbronzati che risaltano con il bianco.

Каждый шаг подчеркивает твердые мышцы на его загорелых икрах, которые выделяются на фоне белого.

Mi hai definita potente e fatto i complimenti ai miei polpacci.

Ты называла меня могущественной и восхваляла мои икры.

Tyrion le portava da mangiare, zoppicando con il polpaccio fasciato e annusando ogni notte la ferita.

Тирион носил ей еду, прихрамывая на перевязанную ногу и каждую ночь обнюхивая рану.

A volte si intrecciava di cinghie i polpacci, come una schiava.

Иногда обвязывала ремешками лодыжки, как у раба.

Il mio occhio aveva avuto appena il tempo di cogliere il gesto che aveva fatto per estrarlo da una tasca sul polpaccio.

Мой глаз едва успел заметить, как он выхватил его из кармана.

L'uomo si slacciò la cintura e solo a quel punto Emma notò i polpacci pelosi sotto l'orlo dell'impermeabile.

Мужчина развязал пояс плаща, и только сейчас Эмма заметила его голые волосатые ноги.

Rosalyn notò subito che Melinda non era vestita come al solito: gonna al polpaccio, stivali, un maglione e una sciarpa.

Розалин сразу же обратила внимание, что Мелинда не в своих обычных ботинках, юбке, свитере и шарфе.

Denny, credo che ora tu debba mettere in movimento i tuoi polpacci.

Дэнни, думаю, сейчас тебе стоит направить свои ноги на работу.

Notate questo contrasto: mentre una sola cellula cerebrale può comandare 2.000 fibre muscolari nel polpaccio di un atleta, le cellule cerebrali che controllano la laringe comandano solo 2 o 3 fibre muscolari ciascuna.

Обратите внимание на такой контраст: одна клетка головного мозга управляет 2 000 волокон икроножной мышцы атлета, а каждая из клеток мозга, которые управляют голосовым аппаратом, «отвечает» всего лишь за два или три мышечных волокна.

Innesto di polpacci.

Имплантаты в икры...

Eravamo tutti contentissimi, ma Tom era il più contento di tutti, perché si era beccato una pallottola nel polpaccio.

Мы все радовались не знаю как, а больше всех радовался Том Сойер, потому что у него в ноге засела пуля.

La regina d’Inghilterra, per esempio, non è mai stata fotografata con le gambe incrociate sopra il polpaccio.

Королева Англии никогда не фотографируется даже со скрещенными лодыжками.

Le cosce e i polpacci sembravano di piombo, mentre le ginocchia erano leggere e cedevano come cuscini troppo soffici.

Бедра и икры наливались свинцом, а колени становились легкими и воздушными, как взбитые подушки.

Clive mi riscosse dalla mia trance mordicchiandomi il polpaccio, e così chiusi la porta.

Клайв выдернул меня из ступора, покусывая, и я закрыла двери.

Qualunque cosa avesse in mente con i suoi polpacci distesi, qui non doveva mettere piede per nessun motivo.

Что бы она ни собиралась делать со своими растянутыми икрами – сюда она не должна войти ни в коем случае.

Più tardi, quando si era tolto i pantaloni, gli avevo visto un grosso livido fresco sul polpaccio.

Уже потом, в номере, когда Беннетт снял брюки, я заметила большой синяк у него на ноге.

Camilla si immagina il suo spavento, sentendosi all’improvviso un paraurti contro il polpaccio.

Камилла представляет себе его испуг – еще бы, почувствовать вдруг, как твоей икры касается бампер.

Poi mi obbligava a toccarle i polpacci, il petto, le braccia, le anche.

Она заставляла меня ощупывать ее грудь, руки, бедра.

Uno era «maestro di danza», cioè faceva saltellare i contadini punzecchiandogli i polpacci con la spada.

Один был «учителем танцев»: он заставлял подскакивать крестьян тем, что колол им шпагой икры.

— Sì — rispose Kale, scosso. — Credo. — Si grattò il polpaccio destro. — Io credo

— Да, — неуверенно произнес потрясенный Кейл. — Верю. — Он снова почесал правую икру. — Верю

E si gratta nervoso il polpaccio sinistro con la scarpa destra allacciata stretta.

И он нервно почесывает левую икру туго зашнурованным ботинком правой ноги.

Syrinx le si strofinò sui polpacci, poi spinse il viso oltre le sue gambe per scrutare l’angelo.

Сиринкс толкнула ее в икры, затем просунула свое лицо мимо ее ног, чтобы посмотреть на ангела.

L’aria fredda della notte lo aveva aiutato a schiarirsi le idee, e il bruciore ai polpacci era una distrazione gradita.

Прохладный ночной воздух помог очистить голову, и жжение в икрах было желанным отвлечением.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении polpaccio в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова polpaccio