Что означает portamento в итальянский?

Что означает слово portamento в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию portamento в итальянский.

Слово portamento в итальянский означает осанка, походка, отношение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова portamento

осанка

noun

Il portamento, i movimenti, il modo di parlare.

Его осанка, даже то, как он двигается и говорит - все изменилось.

походка

noun

A giudicare dal tuo portamento fiero, hai identificato la sostanza chimica.

И судя по важности походки, ты выяснил элемент под вопросом.

отношение

noun

Посмотреть больше примеров

Un'aristocratica, senza dubbio, impeccabile nel volto e nel portamento come implicava il suo epiteto.

Аристократка, разумеется, с совершенным лицом и совершенной осанкой, на что намекал ее титул.

Dopo tutto, la schiava non doveva insegnarle i passi di danza e il portamento e le belle maniere?

Разве не было рабыне поручено обучать ее бальным танцам, правильной осанке и этикету?

Con quel portamento, doveva essere un ufficiale.

С такой выправкой он должен быть офицером.

Un portamento così nobile, così orgoglioso.

Такой благородный, такой гордый.

Ma era una donna bruna, alta circa un metro e settanta, e aveva il portamento di Mary Carelli.»

Но это была черноволосая женщина ростом примерно пяти футов восьми дюймов и с осанкой Марии Карелли.

Chi, meglio di loro, in quel luogo, aveva conosciuto quella figura, quel portamento?

Кто лучше их обоих мог здесь узнать его фигуру, осанку и манеры?

Nel portamento, nella varietà e nei fini delle loro attività, avevano molto in comune.

В поведении и манерах, в разнообразии и в масштабе деятельности у них много общего.

Portamento nobile, fa molto la preziosa.

Обхождения благородного, себя ценит дорого.

Acquista più portamento, Ulrich

Не отчаивайся, Урлих

Era straordinaria, lo sguardo come quello di Delacroix, e uno strano primitivo portamento.

Она была великолепна: взгляд как у Делакруа, ухватки — до странности первобытные.

Le spalle ben dritte di Luc, le sue braccia abituate al lavoro, il portamento, tutto diceva: io non mi piego.

Прямые плечи Люка, привычные к работе руки, осанка – все говорило: «Меня не сломаешь!»

Gersen scrutò il suo profilo nitido, il portamento fiero, come se non l'avesse mai vista prima di quel momento.

Герсен изучал ее безукоризненный профиль, ее гордую позу так, словно никогда раньше их не видел.

Aveva qualcosa nel portamento, nel modo di camminare, che gli ricordava la sua ex moglie, Malou.

Что-то в её величественной осанке, в покачивании походки напомнило ему бывшую жену, Малу.

Suppongo veda il portamento!

Должно быть, он оценил её внутренний мир!

Comba... Comba... Vedeva un dorso di donna un po’ grasso, ma dal portamento maestoso.

Ложбинка... ложбинка... И вдруг он увидел женскую спину, чуть пухловатую, но с величественной осанкой.

Nome con cui si designa il delirio per cui il malato crede di trasformarsi in un animale e ne imita la voce o il verso, il portamento o il comportamento.

Так называется заболевание, при котором люди считают, что превращаются в животное, и подражают голосу, крикам, внешнему виду и повадкам этого животного.

A parte il portamento e, più da vicino, la bellezza, nulla la distingueva dalle altre.

Кроме гордой посадки головы, а при ближайшем рас-смотрении - и красоты, ничто не отличало ее от других.

Il più profondo che procede, più la famiglia Samsa perso interesse per loro, e quando un macellaio con un vassoio in testa venire loro incontro e poi con un portamento fiero salì le scale alta sopra di loro, il signor

Чем глубже они шли, тем более семью Самса потерял к ним интерес, и, когда мясник с подносом, на голову приходят к ним навстречу, а затем с гордой осанкой поднялся по лестнице высоко над ними, г- н

Possiamo quindi aspettarci che avesse un portamento autoritario e perfino regale, e una voce altisonante.

Это дает нам основания предполагать, что держался он величественно и даже по-царски, а голос у него был звучный.

Aveva il portamento innato d’un capo, e Flinx concentrò subito la sua attenzione su di lui.

Вел он себя как прирожденный лидер, и Флинкс немедленно сосредоточил на нем все внимание.

Anche se non era una gran bellezza, la viscontessa era comunque una donna attraente, alta e dal portamento orgoglioso.

Не слишком миловидная, она, тем не менее, была представительной женщиной, высокой, с гордой осанкой.

In lui tutto, dagli abiti informali ma eleganti al portamento, era esageratamente perfetto.

Всё в нём, от обычной, но элегантной одежды до того, как он преподносил себя, было излишне совершенным.

Costantemente esercitiamo Portamento e grazia

Им любо друг с другом общаться манерно

Le vesti e il portamento compen-savano la mancanza dell’innocenza voluttuosa della gioventù che caratte-rizzava Wynne.

Одежда и манеры заменяли ей чисто сладострастную невинность юности, которой обладала Винни.

L'angolazione delle orecchie, che il felino portava come una corona, ne spiegava il portamento regale.

Угол наклона ушей, которые он держал словно корону, свидетельствовал о его царственном происхождении.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении portamento в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.