Что означает ricchezza в итальянский?

Что означает слово ricchezza в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ricchezza в итальянский.

Слово ricchezza в итальянский означает богатство, изобилие, благосостояние. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова ricchezza

богатство

nounneuter

Nonostante tutta la sua ricchezza e fama, non è felice.

Несмотря на все свое богатство и известность, он несчастен.

изобилие

noun

Anche se alcuni vivono nella ricchezza, tantissimi non ne beneficiano affatto.

И все же огромному числу людей не доступно изобилие, которым наслаждаются некоторые.

благосостояние

nounneuter

Direi che non peserà troppo sulle ricchezze della nazione, ma in tal caso mentirei.

Я бы сказала, что это не повредит благосостоянию нации, но тогда бы я солгала.

Посмотреть больше примеров

Senza dubbio Ralston Ebery aveva potenti amicizie politiche e finanziarie, oltre a una grande ricchezza personale.

Скорее всего, Ральстон Эбери имел мощные политические и финансовые связи, обладал большим состоянием.

Vedrò solo i trucchi, i rozzi meccanismi, la ricchezza, le macchine che creano la bellezza dello spettacolo.

Я не увидел бы ничего, кроме примитивных механизмов, богатства и орудий труда, приведших в действие декорации спектакля.

Infine, farei della mia ricchezza lo strumento dei miei piaceri, che costituirebbero la mia unica occupazione.

Наконец, я обратил бы богатство в орудие для своих удовольствий, которыми единственно и был бы занят.

Ma la ricchezza mineraria dell'Africa non é stata utilizzata per strappare la sua gente dalla povertà.

Но природное богатство Африки сегодня не используется для избавления людей от бедности.

Molti paesi hanno impiegato decenni a diversificare la propria ricchezza per svincolarla dal dollaro, spinti da ragioni sia finanziarie che geopolitiche.

Многие страны десятилетиями диверсифицировали свои богатства от долларов, как по финансовым, так и по геополитическим причинам.

In questo tipo di società sono gli uomini a controllare la ricchezza.

В этом типе общества материальные ценности контролируются мужчинами.

La pianta ha una bellezza sottomarina, e dà un’idea della ricchezza del circolo polare.

У этого растения особая красота подводного мира, и оно дает представление о богатствах полярного круга.

Possibile che avesse desiderato quel principe per altri motivi oltre al titolo e la ricchezza?

Может быть, принц был нужен ей не только ради титула и богатства?

Ma non vi pare che questa vostra ricchezza eserciti talvolta un’influenza dannosa su coloro che vi circondano?»

Но вам никогда не приходит в голову, что оно может оказывать опасное воздействие на тех, кто вас окружает?

Un semplice quattordicesimo era già una ricchezza immensa, maggiore di quella di molti re mortali.

Но даже четырнадцатая часть оказалась огромным богатством, больше, чем у многих королей смертных.

Il vero fine della vita non è solo l’esistenza di per sé, né il piacere, la fama o la ricchezza.

Истинная цель жизни не простое существование, не получение удовольствия, мирской славы или богатств.

Cosa ci vuole, dunque, perché la ricchezza possa contribuire alla felicità autentica e durevole?

Что же тогда необходимо, чтобы материальное благополучие могло быть частью настоящего и длительного счастья?

È un uomo potente, e non solo per la sua ricchezza.

Он человек сильный, и не только потому, что богат.

Questo significa che non dovremmo accumulare ricchezze?

Значит ли это, что нам не нужно иметь богатство?

Contemporaneamente alla ricchezza, cresce la sete di guadagno e con essa lo spirito d’iniziativa.

Вместе с богатством растет жажда наживы, а с жаждой наживы — дух предприимчивости и изобретательности.

Non è il potere della popolarità o della ricchezza.

Это вовсе не популярность или богатство.

Aveva sempre uno o due progetti destinati, secondo le sue convinzioni, a procurargli ricchezze degne di un imperatore.

У него всегда в голове была парадругая планов, которые, как он верил, сделают его богатым, словно император.

I pericoli delle ricchezze

Иисус дает наставление в отношении богатства

Sarà tuo compito vegliare sull’equa ripartizione delle ricchezze, affinché nessuno abbia a soffrire la fame.

Ты будешь следить за справедливым распределением богатств, чтобы никто не страдал от голода.

E fu proprio a partire da quella preoccupazione che cominciò a modificare i suoi discorsi sulla ricchezza.

Эта тревога заставила ее изменить свое отношение к богатству, в результате чего изменились и наши разговоры о деньгах.

Se ricordo bene egli ha detto tra le altre cose: ‹Nelle malattie e nella salute, nella ricchezza e nella povertà, nella gioia e nel dolore, sino a che morte vi separi›.

Если я правильно помню формулировку, он сказал, помимо прочего, ‘в болезни и в здравии, в богатстве или в бедности, в радости или в горе, доколе смерть не разлучит вас’.

“Fatevi degli amici con le ricchezze ingiuste”

«Приобретайте себе друзей богатством неправедным»

È moralmente accettabile che i pochi vincitori godano di ricchezze esorbitanti mentre un numero molto maggiore di perdenti sono costretti a vivere nella miseria più squallida?’

Этично ли, что небольшое количество счастливчиков обладает несметными богатствами, тогда как подавляющее число неудачников вынуждены влачить жалкое существование?»

Gli lascio una ricchezza indipendente; abbia la nobiltà di sua madre, quella dell’animo.

Я оставляю ему независимое состояние, а от матери пусть он получит ее благородство — благородство души.

Anziché farmi prendere al laccio dal desiderio di ricchezza, mi organizzai per fare il pioniere.

Вместо того чтобы попасться в ловушку богатства, я строил планы пионерского служения.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении ricchezza в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова ricchezza

Что означает cercare в итальянский?